Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus: long may they live! Dutch birthday song.
Exercise 1: Language immersion
Instruction: Watch the video and answer the related questions.
| Word | Translation |
|---|---|
| Gelukkige verjaardag | Happy birthday |
| De verjaardag | Birthday |
| Het feest | The party |
| Vieren | To celebrate |
1. Bij welke gelegenheid zingen mensen meestal dit lied?
(On what occasion do people usually sing this song?)2. Wat roepen mensen vaak na het zingen van het lied?
(What do people often shout after singing the song?)3. Wat bedoelen mensen met de woorden "Lang zullen ze leven"?
(What do people mean by the words "Long may they live"?)4. In welke situatie wordt dit lied meestal gezongen?
(In which situation is this song usually sung?)Exercise 2: Dialogue
Instruction: Read the dialogue and answer the questions.
Je leeftijd en verjaardag
Your age and birthday
| 1. | Jeroen: | Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? | (Hi Mila! When is your birthday?) |
| 2. | Mila: | Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? | (My birthday is on October 2nd. And yours?) |
| 3. | Jeroen: | Ik op 20 juni. Ik word dertig dit jaar. | (Mine is on June 20th. I'm turning thirty this year.) |
| 4. | Mila: | Wat leuk! Ik word tweeëndertig dit jaar. | (That's nice! I'm turning thirty-two this year.) |
| 5. | Jeroen: | Geef je een verjaardagsfeest? | (Are you throwing a birthday party?) |
| 6. | Mila: | Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. | (Yes! My grandparents always come. My parents, my sister and three cousins come too.) |
| 7. | Jeroen: | Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. | (I'm inviting my mother, my brother and my niece.) |
| 8. | Mila: | Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? | (How lovely. How old is your niece?) |
| 9. | Jeroen: | Zij is vijf jaar oud. | (She is five years old.) |
| 10. | Mila: | En jouw moeder? | (And your mother?) |
| 11. | Jeroen: | Mijn moeder is tweeënzestig jaar. | (My mother is sixty-two.) |
| 12. | Mila: | Mooi. Gelukkige verjaardag, alvast! | (Nice. Happy birthday in advance!) |
1. Lees de dialoog. Wie is er op 2 oktober jarig?
(Read the dialogue. Who has a birthday on October 2nd?)2. Hoe oud wordt Jeroen dit jaar?
(How old will Jeroen be this year?)