Unitats

A1.43 - Preguntar i donar indicacions

Imperatiu

L’imperatiu s’utilitza per donar instruccions com Loop, Kijk, Zoek.

Quan he d’usar la gebiedende wijs (imperatiu)?

La gebiedende wijs s’utilitza per donar instruccions, consells o fer un encàrrec breu.

  • Cap a una persona (jij): forma curta del verb. Zoek het adres op.
  • General (cartells, normes): infinitiu. Niet op het gras lopen!

Com es forma: jij = la stam (arrel)

Per parlar a algú directament, fas servir la stam (el verb sense -en).

Infinitiu Stam Imperatiu (jij)
lopen loop Loop rechtdoor.
kijken kijk Kijk even om je heen.
zoeken zoek Zoek het adres op.
wachten wacht Wacht hier even.
nemen neem Neem deze straat.
gaan ga Ga toch even naar rechts.
  • Important: no hi ha -t a l’imperatiu: Zoekt het adres op. ✅ Zoek het adres op.
  • En neerlandès sovint s’omet el subjecte (jij): és normal dir només el verb.

I si parlo a més d’una persona?

En aquest nivell, pots usar la mateixa forma (stam) també amb un grup. El context ho fa clar.

  • Amb una persona: Wacht even.
  • Amb un grup: Wacht even. (mateixa forma)

Nota útil: També existeix wachten jullie even?, però aquí ens centrem en la forma directa amb la stam.

Forma general (cartells): infinitiu (sense subjecte)

Per a normes generals o prohibicions (senyals, instruccions impersonals), el neerlandès fa servir l’infinitiu.

Situació Forma típica Exemple
Prohibició / norma Niet + infinitiu Niet op het gras lopen!
Instrucció general infinitiu Rechts aanhouden.
  • És com un estil “manual/cartell”: no diu qui ho ha de fer.
  • No ho confonguis amb l’imperatiu directe: ✅ Loop niet op het gras. vs ✅ Niet op het gras lopen!

Com fer-ho més amable: eens, maar, even, toch

A l’oral, el neerlandès sovint “suavitza” l’ordre amb partícules. No canvien el significat principal, però sonen més educades.

Paraula Idea (aprox.) Exemple natural
even “un moment” Kijk even op de kaart.
eens “a veure / si us plau” Vraag het de buschauffeur eens.
maar “va, endavant” Neem maar de tweede straat links.
toch “tot i així / si us plau” (insistència suau) Luister toch goed.
  • Posició típica: després del verb: Kijk even…, Zoek eens…
  • No les posis totes juntes: tria’n una que encaixi amb la situació.

Mini “self-check” abans de parlar

  1. Vull parlar a algú directament? → usa stam (Loop, Kijk, Neem…).
  2. És una norma general / cartell? → usa infinitiu (Niet lopen!).
  3. Vull sonar més amable? → afegeix even o eens (sovint els més segurs).
  4. He posat per error -t? → elimina-la: Zoekt → Zoek.
  1. L’arrel del verb és la base per a jij.
  2. L’arrel també es pot utilitzar quan parles a diverses persones.
Persoon (Persona)Gebiedende wijs (Imperatiu)Voorbeeld (Exemple)
jijstam (arrel)Zoek het adres op.
algemeen (general)infinitief (infinitiu)Niet op het gras lopen! 

Exceptions!

  1. Utilitza eens, maar, even, toch per fer la teva petició més amable.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. ___ rechtdoor naar het station en steek dan de straat over. Loop rechtdoor naar het station en steek dan de straat over.

___ recte fins a l’estació i després travessa el carrer.

2. ___ de tweede straat links en stop bij het park. Neem de tweede straat links en stop bij het park.

___ el segon carrer a l’esquerra i atura’t al parc.

3. ___ het adres even op in je telefoon. Zoek het adres even op in je telefoon.

___ l’adreça un moment al teu telèfon.

4. ___ op het gras lopen, het is een beschermd park. Niet op het gras lopen, het is een beschermd park.

___ per la gespa, és un parc protegit.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases en imperatiu (dona una instrucció o una sol·licitud). Fes servir, si és possible, 'una vegada', 'però', 'una estona' o 'si us plau' per fer-ho més amable.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (maak) Jij maakt de deur open.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Maak de deur even open.
    (Obre la porta un moment.)
  2. (kijk) Jij kijkt op de plattegrond.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Kijk maar op de plattegrond.
    (Mira el plànol, va.)
  3. (wacht) Jullie wachten hier op de chauffeur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wacht hier even op de chauffeur.
    (Espereu aquí un moment el conductor.)
  4. Mensen mogen niet op het gras lopen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Niet op het gras lopen!
    (No camineu per la gespa!)
  5. (zoek) Jij zoekt het adres op in Google Maps.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Zoek het adres even op in Google Maps.
    (Busca l'adreça un moment a Google Maps.)
  6. (luister) Jullie moeten goed naar de route luisteren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Luister toch goed naar de route.
    (Escolteu bé la ruta, va.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:03