Descubre cómo usar de gebiedende wijs en hol je instructies uit te drukken met werkwoorden als 'Loop', 'Kijk' en 'Zoek'. Leer de stamvorm, de formele vorm met 'u' en hoe je verzoeken vriendelijk maakt met woorden als 'eens' en 'even'.
  1. Stam del verbo es la base para jij.
  2. La raíz también la puedes usar cuando hablas con varias personas.
Persoon (Persona)Gebiedende wijs (modo imperativo)Voorbeeld (Ejemplo)
jij  ()stamZoek het adres op. (Busca la dirección.)
u (formeel) (usted (formal))stam + t + onderwerpZoekt u het adres, alstublieft. (Busque la dirección, por favor.)
algemeen (infinitivo)infinitiefNiet op het gras lopen!  (¡No caminar sobre el césped!)

¡Excepciones!

  1. Usa eens, maar, even, toch para hacer tu petición más amable.

Ejercicio 1: Gebiedende wijs

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Kijkt, wandelen, Loop, Ga, Luistert, Stop, Zoek, Neem

1. Gaan:
... rechtdoor tot aan het station.
(Sigue recto hasta la estación.)
2. Zoeken:
... snel een ziekenhuis in de buurt.
(Busca rápidamente un hospital cerca.)
3. Wandelen:
Niet in de foute richting ....
(No camines en la dirección equivocada.)
4. Stoppen:
... bij de halte naast het park.
(Para en la parada junto al parque.)
5. Luisteren:
... u even goed naar mijn instructies.
(Escuche atentamente mis instrucciones.)
6. Kijken:
... u even op de kaart.
(Mire un momento el mapa.)
7. Nemen:
... linksaf bij de volgende straat.
(Gira a la izquierda en la siguiente calle.)
8. Lopen:
... naar het centrum voor meer winkels.
(Camina hacia el centro para más tiendas.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ______ rechtdoor tot het verkeerslicht.

(______ recto hasta el semáforo.)

2. ______ eens aan de overkant bij het station.

(______ al otro lado, en la estación.)

3. ______ de eerste straat links en ga dan rechtdoor.

(______ la primera calle a la izquierda y luego sigue recto.)

4. ______ even het gemeentehuis op aan het plein.

(______ el ayuntamiento en la plaza.)

5. ______ rechtsaf bij het stoplicht, toch?

(______ a la derecha en el semáforo, ¿vale?)

6. ______ even bij het bushokje, alsjeblieft.

(______ un momento en la parada de autobús, por favor.)

¿Qué es el gebiedende wijs?

El gebiedende wijs en neerlandés es la forma verbal usada para dar instrucciones, órdenes o indicaciones. En español, corresponde al modo imperativo, utilizado para decir a alguien "haz esto" o "no hagas aquello".

Cómo se forma

Dependiendo de a quién te dirijas, la formación del gebiedende wijs cambia:

  • jij (tú): se utiliza la raíz del verbo, como en Zoek (Busca).
  • u (usted, formal): se añade -t y el sujeto u, por ejemplo Zoekt u het adres (Busque usted la dirección).
  • General (para todos): se usa el infinitivo, como en Niet op het gras lopen! (¡No caminar sobre el césped!).

Ejemplos comunes

Algunos verbos frecuentes en esta forma imperativa son:

  • Loop (camina)
  • Kijk (mira)
  • Zoek (busca)
  • Neem (toma)
  • Sla (gira)
  • Wacht (espera)

Haz tu petición más amable

Puedes suavizar o hacer más amable una instrucción añadiendo palabras como eens, maar, even o toch:

  • Kijk eens aan de overkant. (Mira un momento al otro lado.)
  • Zoek even het gemeentehuis op. (Busca un momento el ayuntamiento.)

Diferencias entre el neerlandés y el español

En español, las formas del imperativo con y usted suelen ser más distintas y cambian según el verbo (por ejemplo, habla vs hable). En neerlandés, para jij se usa la raíz del verbo, y para u la raíz más -t u. Además, el neerlandés tiene una forma general usando el infinitivo para indicaciones generales, algo que en español no es común.

Palabras útiles para suavizar peticiones en neerlandés y sus equivalentes en español:

  • eens – un poco, un momento
  • even – un rato, un momento
  • maar – simplemente, pero
  • toch – ¿verdad?, ¿no?

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 18:41