Imperativo | Aprender neerlandés

De gebiedende wijs gebruik je om instructies te geven zoals Loop, Kijk, Zoek.

(El imperativo se usa para dar instrucciones como Loop, Kijk, Zoek.)

Explicación del profesor

¿Para qué usamos la gebiedende wijs (imperativo) en neerlandés?

Usas la gebiedende wijs cuando das:

una instrucción: Loop rechtdoor. (Ve todo recto.)
una indicación de ruta: Neem de tweede straat links.
una orden o advertencia: Niet op het gras lopen!

En A1 casi siempre se trata de instrucciones cortas y claras.

Regla 1: Imperativo para jij y para varias personas: usa la stam

La forma básica para dar una instrucción a una persona (jij) o a varias personas es:

Imperativo = stam (raíz) del verbo

La stam es el infinitivo sin -en.

Infinitief	Stam (= imperativo)	Ejemplo con traducción
lopen (caminar)	loop	Loop rechtdoor. – Ve recto.
kijken (mirar)	kijk	Kijk op de plattegrond. – Mira el plano.
nemen (tomar)	neem	Neem de eerste straat links. – Toma la primera calle a la izquierda.
zoeken (buscar)	zoek	Zoek het station. – Busca la estación.
wachten (esperar)	wacht	Wacht hier. – Espera aquí.

Muy importante:

Con tú y con vosotros la forma es la misma en neerlandés: Loop., Wacht.
No añadas *-t ni *jij detrás.

Regla 2: Prohibiciones generales: infinitivo + niet/geen

Para reglas o prohibiciones generales (no dirigidas a una persona concreta), se usa:

niet / geen + infinitivo

Tipo	Estructura	Ejemplo neerlandés	Traducción aproximada
Regla general	Niet + infinitivo	Niet op het gras lopen!	¡No pisar el césped!
Regla general	Geen + sustantivo	Geen fietsen hier plaatsen.	No dejar bicicletas aquí.

Observa:

No hay sujeto (ni jij ni jullie).
Suenan como los carteles de la calle: Niet roken., Niet bellen.

Regla 3: ¿Dónde pongo niet?

En instrucciones concretas (a una persona) con un verbo simple:

niet va después de la forma de imperativo.

Tipo	Estructura	Ejemplo
Instrucción a alguien	stam + niet + resto	Loop niet over de weg. – No camines por la calzada.
Regla general	Niet + infinitivo	Niet op het gras lopen. – No pisar el césped.

Auto‑control rápido:

¿Estoy hablando a alguien concreto? → Loop niet …
¿Quiero una regla general? → Niet lopen …

Regla 4: Pedir algo de forma más amable: eens, maar, even, toch

En neerlandés una orden directa puede sonar dura. Para suavizarla se añaden pequeñas palabras:

eens – un poco, una vez (suaviza mucho)
even – un momento, un segundo
maar – pues, hombre (tono más relajado)
toch – hombre, venga (insistencia suave)

Orden neutra	Orden más amable	Traducción aproximada
Vraag de buschauffeur om hulp.	Vraag de buschauffeur eens* om hulp.*	Pídele ayuda al conductor un momento.
Kijk op de plattegrond.	Kijk maar* op de plattegrond.*	Mira el plano, sin problema.
Maak de deur open.	Maak de deur even* open.*	Abre la puerta un momento.
Luister goed naar de route.	Luister toch* goed naar de route.*	Hombre, escucha bien la ruta.

Puntos clave:

Estas palabras se colocan normalmente después del verbo.
No cambian la gramática, solo el tono.

Paso a paso: de frase con jij a imperativo

Transformamos una frase normal (con jij) en una instrucción.

Localiza el verbo en la frase con jij.
- Jij loopt hier naar rechts.
Toma la stam (quitar -en del infinitivo).
- lopen → loop
Elimina el sujeto (jij / jullie / mensen...).
- Loop hier naar rechts.
Opcional: añade una palabra de cortesía.
- Loop hier even naar rechts.

Otro ejemplo:

Frase con jij: Jij zoekt het adres op in Google Maps.
Imperativo: Zoek het adres even op in Google Maps.

¿Imperativo con sujeto o sin sujeto?

En neerlandés, lo más normal es sin sujeto:

Loop rechtdoor.
Neem de tweede straat links.

Con sujeto suena más fuerte o muy enfático:

~~Jij loopt nu rechtdoor!~~ (gramatical, pero muy fuerte)

Para A1 y situaciones normales:

No uses el pronombre. Quédate solo con el verbo.

Resumen visual de formas básicas

Situación	Estructura neerlandesa	Ejemplo
Orden / instrucción a alguien	stam (+ eens / maar / even / toch)	Wacht even.
Orden negativa a alguien	stam + niet + resto	Loop niet over de weg.
Prohibición general	Niet + infinitief	Niet op het gras lopen.

Auto‑check rápido: ¿lo estoy haciendo bien?

¿Mi orden empieza con un verbo?
- Sí: Loop / Neem / Wacht / Kijk ... → bien.
- No: revisa si falta el verbo o si has puesto el sujeto delante.
¿He quitado el sujeto?
- Si ves *Jij o *Jullie delante, elimínalo.
¿He usado la stam, no la forma con -t?
- jij loopt → Loop! (no *Loopt!)
¿Es una prohibición general?
- Entonces usa Niet + infinitief: Niet roken.
¿Quiero sonar más amable?
- Añade: eens, maar, even o toch después del verbo.

¿Qué deberías poder hacer ahora?

Formar el imperativo con la stam para dar instrucciones.
Reconocer y formar prohibiciones generales con niet + infinitivo.
Colocar niet correctamente en órdenes negativas.
Suavizar tus órdenes con eens, maar, even, toch.
Transformar frases con jij en instrucciones cortas y naturales.

Si estas frases te resultan claras, estás listo para usar el imperativo en conversaciones de la vida diaria (dar indicaciones, pedir algo, advertir).

La raíz del verbo es la base para jij.
También puedes usar la raíz cuando hablas con varias personas.

Persoon (Persona)	Gebiedende wijs (Imperativo)	Voorbeeld (Ejemplo)
jij	stam (raíz)	Zoek het adres op.
algemeen (general)	infinitief (infinitivo)	Niet op het gras lopen!

¡Excepciones!

Usa eens, maar, even, toch para hacer tu petición más amable.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. ___ rechtdoor naar het station en steek dan de straat over.

2. ___ de tweede straat links en stop bij het park.

3. ___ het adres even op in je telefoon.

4. ___ op het gras lopen, het is een beschermd park.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en imperativo (da una instrucción o petición). Usa, cuando sea posible, «una vez», «pero», «un momento» o «por favor» para hacerlo más amable.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (maak) Jij maakt de deur open.

⇒ _______________________________________________ Example
Maak de deur even open.
(Ábre la puerta un momento, por favor.)
Pista Pista (kijk) Jij kijkt op de plattegrond.

⇒ _______________________________________________ Example
Kijk maar op de plattegrond.
(Mira el plano, por favor.)
Pista Pista (wacht) Jullie wachten hier op de chauffeur.

⇒ _______________________________________________ Example
Wacht hier even op de chauffeur.
(Esperad aquí un momento al chófer, por favor.)
Mensen mogen niet op het gras lopen.

⇒ _______________________________________________ Example
Niet op het gras lopen!
(¡No pisar el césped!)
Pista Pista (zoek) Jij zoekt het adres op in Google Maps.

⇒ _______________________________________________ Example
Zoek het adres even op in Google Maps.
(Busca la dirección un momento en Google Maps.)
Pista Pista (luister) Jullie moeten goed naar de route luisteren.

⇒ _______________________________________________ Example
Luister toch goed naar de route.
(Escuchad bien la ruta, por favor.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Representa la conversación: uno pregunta, el otro da instrucciones de ruta claras.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je collega is nieuw in de stad en vraagt naar jouw kantooradres.

Discutir

Waar begint de collega: bij het station, het park of het centrum? (¿Dónde empieza el compañero: en la estación, en el parque o en el centro?)
Welke stappen geef je: rechtdoor, linksaf of rechtsaf? (¿Qué indicaciones das: recto, a la izquierda o a la derecha?)

Palabras y frases útiles

Loop rechtdoor tot het park. (Camina recto hasta el parque.)
Ga rechtsaf bij de halte. (Gira a la derecha en la parada.)
Niet stoppen op de weg. (No te pares en la calle.)

Usar en conversación

Gebruik gebiedende wijs met stam: Loop, Kijk, Ga, Neem (Usa el imperativo con la raíz: Camina, Mira, Ve, Toma)
Gebruik infinitief voor algemeen advies/verbod: Niet lopen, Niet stoppen (Usa el infinitivo para consejos o prohibiciones generales: No caminar, No parar)