Scopri la 'gebiedende wijs' in olandese per dare ordini e istruzioni semplici come 'Loop' (Cammina), 'Kijk' (Guarda), e 'Zoek' (Cerca); impara a usare la radice del verbo e parole come 'even' e 'toch' per rendere le richieste più gentili.
  1. Stam del verbo è la base per jij.
  2. Il tema puoi usarlo anche quando parli a più persone.
Persoon (Persona)Gebiedende wijs (modo imperativo)Voorbeeld (Esempio)
jij  (tu)stamZoek het adres op. (Cerca l'indirizzo.)
u (formeel) (Lei (formale))stam + t + onderwerpZoekt u het adres, alstublieft. (Cerca l'indirizzo, per favore.)
algemeen (infinitivo)infinitiefNiet op het gras lopen!  (Non calpestare l'erba!)

Eccezioni!

  1. Usa eens, maar, even, toch per rendere la tua richiesta più gentile.

Esercizio 1: Gebiedende wijs

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Kijkt, wandelen, Loop, Ga, Luistert, Stop, Zoek, Neem

1. Gaan:
... rechtdoor tot aan het station.
(Vai dritto fino alla stazione.)
2. Zoeken:
... snel een ziekenhuis in de buurt.
(Cerca rapidamente un ospedale nelle vicinanze.)
3. Wandelen:
Niet in de foute richting ....
(Non camminare nella direzione sbagliata.)
4. Stoppen:
... bij de halte naast het park.
(Fermati alla fermata accanto al parco.)
5. Luisteren:
... u even goed naar mijn instructies.
(Ascolti attentamente le mie istruzioni.)
6. Kijken:
... u even op de kaart.
(Guardi un attimo la mappa.)
7. Nemen:
... linksaf bij de volgende straat.
(Prendi la prima a sinistra alla strada successiva.)
8. Lopen:
... naar het centrum voor meer winkels.
(Vai al centro per altri negozi.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ______ rechtdoor tot het verkeerslicht.

(______ dritto fino al semaforo.)

2. ______ eens aan de overkant bij het station.

(______ dall'altra parte vicino alla stazione.)

3. ______ de eerste straat links en ga dan rechtdoor.

(______ la prima strada a sinistra e poi vai dritto.)

4. ______ even het gemeentehuis op aan het plein.

(______ il municipio in piazza.)

5. ______ rechtsaf bij het stoplicht, toch?

(______ a destra al semaforo, vero?)

6. ______ even bij het bushokje, alsjeblieft.

(______ un attimo alla pensilina, per favore.)

Introduzione alla Gebiedende Wijs (Imperativo) in olandese

In questa lezione imparerai a usare la gebiedende wijs, ovvero l'imperativo in olandese, usato per dare ordini, istruzioni o fare richieste dirette. Il livello A1 significa che si tratta di un'introduzione semplice e pratica, ideale per chi inizia a imparare la lingua.

Come si forma l'imperativo

L'imperativo cambia a seconda del soggetto:

  • jij (tu informale): si usa la radice del verbo, ad esempio Zoek (Cerca).
  • u (Lei formale): si aggiunge -t alla radice più il soggetto u, come in Zoekt u (Cerchi Lei, per favore).
  • generale: si può usare l'infinito per indicazioni generali o cartelli, ad esempio Niet op het gras lopen! (Non camminare sull'erba!).

Uso e cortesia

Per rendere più gentili le richieste o istruzioni si usano parole come eens, maar, even, toch. Ad esempio: Kijk eens aan de overkant (Guarda un attimo dall'altra parte).

Parole ed espressioni utili

  • Loop — Cammina
  • Kijk — Guarda
  • Zoek — Cerca
  • Neem — Prendi
  • Sla — Gira
  • Wacht — Aspetta

Differenze rilevanti tra olandese e italiano

In italiano l'imperativo per la seconda persona singolare di solito corrisponde alla forma radice più desinenza, mentre in olandese l'imperativo per jij è la sola radice del verbo, senza desinenza, a meno che non si usi nella forma formale u. Per esempio, in italiano diciamo Guarda!, in olandese solo Kijk!. Inoltre, l'uso di parole come eens, maar, even, toch non ha un equivalente diretto in italiano con lo stesso effetto, ma servono a rendere la richiesta più cortese.

Espressioni utili con differenze:

  • Zoek het adres op. – Cerca l'indirizzo.
  • Zoekt u het adres, alstublieft. – Cerchi Lei l'indirizzo, per favore. (forma formale)
  • Niet op het gras lopen! – Non camminare sull'erba! (cartello o indicazione generale)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 18:41