Découvrez la gebiedende wijs en apprenez à donner des instructions en néerlandais avec des verbes comme 'Loop' (marchez), 'Kijk' (regardez), et 'Zoek' (cherchez). Maîtrisez la formation de l'impératif pour "jij", "u" et l'usage d'expressions adoucissantes comme 'even' ou 'toch'.
  1. Stam du verbe est la base pour jij.
  2. Tu peux aussi utiliser la stam quand tu t'adresses à plusieurs personnes.
Persoon (Personne)Gebiedende wijs (impératif)Voorbeeld (Exemple)
jij  (tu)stamZoek het adres op. (Cherche l'adresse.)
u (formeel) (vous (formel))stam + t + onderwerpZoekt u het adres, alstublieft. (Cherchez l'adresse, s'il vous plaît.)
algemeen (général)infinitiefNiet op het gras lopen!  (Ne pas marcher sur l'herbe !)

Des exceptions !

  1. Utilisez eens, maar, even, toch pour rendre votre demande plus polie.

Exercice 1: Gebiedende wijs

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Kijkt, wandelen, Loop, Ga, Luistert, Stop, Zoek, Neem

1. Gaan:
... rechtdoor tot aan het station.
(Va tout droit jusqu'à la gare.)
2. Zoeken:
... snel een ziekenhuis in de buurt.
(Trouve rapidement un hôpital à proximité.)
3. Wandelen:
Niet in de foute richting ....
(Ne marche pas dans la mauvaise direction.)
4. Stoppen:
... bij de halte naast het park.
(Arrête-toi à l'arrêt à côté du parc.)
5. Luisteren:
... u even goed naar mijn instructies.
(Écoutez bien mes instructions.)
6. Kijken:
... u even op de kaart.
(Regardez la carte, s'il vous plaît.)
7. Nemen:
... linksaf bij de volgende straat.
(Prends la prochaine rue à gauche.)
8. Lopen:
... naar het centrum voor meer winkels.
(Va au centre pour plus de magasins.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ______ rechtdoor tot het verkeerslicht.

(______ tout droit jusqu'au feu rouge.)

2. ______ eens aan de overkant bij het station.

(______ de l'autre côté, près de la gare.)

3. ______ de eerste straat links en ga dan rechtdoor.

(______ la première rue à gauche puis continuez tout droit.)

4. ______ even het gemeentehuis op aan het plein.

(______ un instant la mairie sur la place.)

5. ______ rechtsaf bij het stoplicht, toch?

(______ à droite au feu, d'accord ?)

6. ______ even bij het bushokje, alsjeblieft.

(______ un moment à l'abri-bus, s'il vous plaît.)

La forme impérative en néerlandais : Gebiedende wijs

Cette leçon de niveau A1 vous présente la forme impérative en néerlandais, appelée gebiedende wijs. Il s'agit de la conjugaison utilisée pour donner des instructions, des ordres, ou des conseils, par exemple Loop (Marche), Kijk (Regarde), Zoek (Cherche).

Formation de la forme impérative

  • Pour jij (tu) : on utilise la racine (stam) du verbe sans terminaison. Exemple : Zoek het adres op. (Cherche l'adresse.)
  • Pour u (forme de politesse) : on ajoute -t à la racine et on place le sujet après le verbe. Exemple : Zoekt u het adres, alstublieft. (Cherchez l'adresse, s'il vous plaît.)
  • Forme générale (pour plusieurs personnes ou instructions générales) : on utilise l'infinitif du verbe. Exemple : Niet op het gras lopen! (Ne pas marcher sur l'herbe!)

Renforcer la politesse dans les requêtes

Pour rendre vos demandes plus courtoises, vous pouvez insérer des mots comme eens, maar, even ou toch. Ces petites particules adoucissent le ton, par exemple :

  • Kijk eens aan de overkant. (Regarde un peu en face.)
  • Zoek even het gemeentehuis op. (Cherche rapidement la mairie.)

Comparaison avec le français

En français, l'impératif varie selon la personne (tu, nous, vous), tandis qu'en néerlandais, la forme change principalement pour jij et u. De plus, pour u, le sujet suit toujours le verbe, ce qui est différent du français où le sujet est omis.

Exemples pratiques :

  • Français : Cherche l'adresse. (tu)
  • Néerlandais : Zoek het adres op. (jij)
  • Français : Cherchez-le s'il vous plaît. (vous)
  • Néerlandais : Zoekt u het, alstublieft. (u)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 18:41