In questa lezione di olandese A1, impari a esprimere preferenze e avversioni usando verbi come 'houden van' (amare), 'leuk vinden' (piacere) e 'haten' (odiare), con esempi pratici come 'Ik houd van blauw' e 'Ik haat geweld'.
  1. Struttura: persona + verbo + oggetto. Ad esempio: 'Ik houd van muziek'.
 Uitdrukking (Espressione)Voorbeeld (Esempio)
Voorkeuren (Preferenze)Houden van
Leuk vinden
Dol zijn op
Ik houd van blauw. (Io amo il blu.)
Ik vind dansen leuk. (Mi piace ballare.)
Ik ben dol op chocolade. (Sono appassionato di cioccolato.)
Afkeuren (Disapprovare)Niet houden van
Niet leuk vinden
Haten
Ik houd niet van geel. (Non mi piace il giallo.)
Ik vind dansen niet leuk. (Non mi piace ballare.)
Ik haat geweld. (Odio la violenza.)

Esercizio 1: Het uitdrukken van voorkeuren en afkeuren

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

houd, haten, zijn, houdt, vindt

1. Dol zijn op:
Wij ... dol op groene appels.
(Amiamo le mele verdi.)
2. Niet leuk vinden:
Hij ... die gele jas niet leuk.
(A lui non piace quella giacca gialla.)
3. Houden van:
Ik ... van de kleur blauw.
(Mi piace il colore blu.)
4. Haten:
Zij ... rode tomaten.
(Odiamo i pomodori rossi.)
5. Niet houden van:
Jij ... niet van oranje.
(Non ti piace l'arancione.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik houd ___ blauwe muren in de woonkamer.

(Amo ___ i muri blu nel soggiorno.)

2. Zij vindt rood haar ___ omdat het opvallend is.

(A lei piacciono i capelli rossi ___ perché sono evidenti.)

3. Wij zijn dol ___ groene planten in het kantoor.

(Noi adoriamo ___ le piante verdi in ufficio.)

4. Hij houdt niet ___ gele muren, ze zijn te fel.

(Lui non ama ___ i muri gialli, sono troppo accesi.)

5. Jij ___ zwarte kleding omdat het somber is.

(Tu ___ i vestiti neri perché sono cupi.)

6. Ik vind oranje bloemen niet ___ in het huis.

(Non mi piacciono ___ i fiori arancioni in casa.)

Esprimere Preferenze e Disapprovazioni in Olandese

Questa lezione introduce come comunicare preferenze e disapprovazioni in olandese, un aspetto fondamentale per esprimere gusti personali e opinioni nella vita quotidiana. Adatto a studenti di livello A1, il contenuto si concentra su espressioni semplici e comuni, con esempi pratici per facilitare l'apprendimento.

Espressioni per le Preferenze

In olandese, per indicare ciò che piace o si preferisce, si usano espressioni come houden van (amare/piacere), leuk vinden (trovare divertente/piacevole) e dol zijn op (andare pazzi per). Queste frasi seguono la struttura semplice: soggetto + verbo + complemento. Esempi utili sono:

  • Ik houd van blauw.
  • Ik vind dansen leuk.
  • Ik ben dol op chocolade.

Espressioni per le Disapprovazioni

Per esprimere ciò che non piace o si disprezza, la lezione presenta frasi con niet houden van (non piacere), niet leuk vinden (non trovare piacevole) e haten (odiare). Anche qui, la struttura resta la stessa. Alcuni esempi sono:

  • Ik houd niet van geel.
  • Ik vind dansen niet leuk.
  • Ik haat geweld.

Struttura e Consigli Linguistici

La struttura base delle frasi con preferenze e disapprovazioni è sempre: persoon + werkwoord + object, ad esempio: Ik houd van muziek. È importante ricordare la particella van che segue spesso il verbo houden.

Confronto con l'Italiano

In italiano esprimiamo le preferenze con verbi come "piacere" o "adorare". L'olandese utilizza la preposizione van dopo alcuni verbi (es. houden van), un aspetto che non ha corrispondenza diretta in italiano, dove il verbo regge direttamente il complemento oggetto (es. "Io amo la musica"). Inoltre, "dol zijn op" si traduce con "andare pazzo per" ed è un modo espressivo tipico dell'olandese per indicare un forte gradimento.

Ecco alcune parole chiave con equivalenti in italiano:

  • houden van — amare/piacere
  • leuk vinden — trovare piacevole
  • dol zijn op — andare pazzo per
  • niet houden van — non piacere
  • haten — odiare

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 01:11