W tej lekcji nauczysz się wyrażać swoje preferencje i niechęci po holendersku, używając zwrotów takich jak 'houden van' (lubić), 'leuk vinden' (podobać się) oraz 'haten' (nienawidzić). Poznasz proste konstrukcje zdaniowe do mówienia o tym, co lubisz lub nie lubisz.
  1. Struktura: persoon + werkwoord + object. Na przykład: 'Ik houd van muziek'.
 Uitdrukking (Wyrażenie)Voorbeeld (Przykład)
Voorkeuren (Preferencje)Houden van
Leuk vinden
Dol zijn op
Ik houd van blauw. (Lubię niebieski.)
Ik vind dansen leuk. (Lubię tańczyć.)
Ik ben dol op chocolade. (Uwielbiam czekoladę.)
Afkeuren (Nie lubić)Niet houden van
Niet leuk vinden
Haten
Ik houd niet van geel. (Nie lubię żółtego.)
Ik vind dansen niet leuk. (Nie lubię tańczyć.)
Ik haat geweld. (Nienawidzę przemocy.)

Ćwiczenie 1: Het uitdrukken van voorkeuren en afkeuren

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

houd, haten, zijn, houdt, vindt

1. Dol zijn op:
Wij ... dol op groene appels.
(Uwielbiamy zielone jabłka.)
2. Niet leuk vinden:
Hij ... die gele jas niet leuk.
(On nie lubi tej żółtej kurtki.)
3. Houden van:
Ik ... van de kleur blauw.
(Lubię kolor niebieski.)
4. Haten:
Zij ... rode tomaten.
(Oni nienawidzą czerwonych pomidorów.)
5. Niet houden van:
Jij ... niet van oranje.
(Nie lubisz pomarańczowego.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik houd ___ blauwe muren in de woonkamer.

(Uwielbiam ___ niebieskie ściany w salonie.)

2. Zij vindt rood haar ___ omdat het opvallend is.

(Ona lubi rude włosy ___ ponieważ są rzucające się w oczy.)

3. Wij zijn dol ___ groene planten in het kantoor.

(Uwielbiamy ___ zielone rośliny w biurze.)

4. Hij houdt niet ___ gele muren, ze zijn te fel.

(On nie lubi ___ żółtych ścian, są zbyt jaskrawe.)

5. Jij ___ zwarte kleding omdat het somber is.

(Ty ___ czarne ubrania, ponieważ są ponure.)

6. Ik vind oranje bloemen niet ___ in het huis.

(Nie lubię pomarańczowych kwiatów ___ w domu.)

Wyrażanie upodobań i niechęci w języku niderlandzkim

W tym materiale na poziomie A1 poznasz podstawowe sposoby wyrażania swoich preferencji i niechęci w języku niderlandzkim. Nauczysz się używać najważniejszych zwrotów i konstrukcji, które pozwolą Ci mówić o tym, co lubisz, a czego nie akceptujesz.

Podstawowe wyrażenia preferencji

Do mówienia o upodobaniach służą trzy najczęściej stosowane zwroty:

  • houden van – lubić, kochać (np. Ik houd van blauw.)
  • leuk vinden – podobać się, lubić (np. Ik vind dansen leuk.)
  • dol zijn op – przepadać za czymś (np. Ik ben dol op chocolade.)

Wyrażanie niechęci i odrzucenia

Aby powiedzieć, że coś nam nie odpowiada, można użyć następujących wyrażeń:

  • niet houden van – nie lubić (np. Ik houd niet van geel.)
  • niet leuk vinden – nie podobać się (np. Ik vind dansen niet leuk.)
  • haten – nienawidzić (np. Ik haat geweld.)

Struktura zdania

Najważniejsza zasada budowania zdań wyrażających upodobania i niechęci to:

osoba + czasownik + dopełnienie

Przykład: Ik houd van muziek.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku niderlandzkim przy wyrażaniu preferencji często wymagana jest przyimkowa konstrukcja, np. houden van („lubić coś” z przyimkiem van). W polskim zwykle wystarczy czasownik „lubić” bez dopełnienia przyimkowego. Ponadto, przyjazny charakter konstrukcji niderlandzkich wymaga precyzyjnego użycia kolejności wyrazów, zwłaszcza przy czasownikach modalnych i negacjach.

Praktyczne słownictwo do zapamiętania

  • houden van – lubić, kochać
  • leuk vinden – podobać się
  • dol zijn op – przepadać za
  • niet houden van – nie lubić
  • niet leuk vinden – nie podobać się
  • haten – nienawidzić

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 01:11