Pautas docentes +/- 15 minutos

Deze les leert je hoe je voorkeuren en afkeuren uitdrukt in het Nederlands, met belangrijke uitdrukkingen zoals 'houden van' (gustar), 'leuk vinden' (enjoy), 'dol zijn op' (encantar), en negatieve vormen als 'niet houden van' y 'haten' (odiar). Bijvoorbeeld: 'Ik houd van muziek' en 'Ik haat geweld'.
  1. Estructura: persona + verbo + objeto. Por ejemplo: 'Ik houd van muziek'.
 Uitdrukking (Expresión)Voorbeeld (Ejemplo)
Voorkeuren (Preferencias)Houden van
Leuk vinden
Dol zijn op
Ik houd van blauw. (Me gusta el azul.)
Ik vind dansen leuk. (Me gusta bailar.)
Ik ben dol op chocolade. (Me encanta el chocolate.)
Afkeuren (Reprobar)Niet houden van
Niet leuk vinden
Haten
Ik houd niet van geel. (No me gusta el amarillo.)
Ik vind dansen niet leuk. (No me gusta bailar.)
Ik haat geweld. (Odio la violencia.)

Ejercicio 1: Het uitdrukken van voorkeuren en afkeuren

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

houd, haten, zijn, houdt, vindt

1. Dol zijn op:
Wij ... dol op groene appels.
(Nos encantan las manzanas verdes.)
2. Niet leuk vinden:
Hij ... die gele jas niet leuk.
(Él no le gusta esa chaqueta amarilla.)
3. Houden van:
Ik ... van de kleur blauw.
(Me gusta el color azul.)
4. Haten:
Zij ... rode tomaten.
(Odia los tomates rojos.)
5. Niet houden van:
Jij ... niet van oranje.
(No te gusta el naranja.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik houd ___ blauwe muren in de woonkamer.

(Me gustan ___ las paredes azules en la sala de estar.)

2. Zij vindt rood haar ___ omdat het opvallend is.

(A ella le gusta el pelo rojo ___ porque es llamativo.)

3. Wij zijn dol ___ groene planten in het kantoor.

(Nos encantan ___ las plantas verdes en la oficina.)

4. Hij houdt niet ___ gele muren, ze zijn te fel.

(Él no gusta ___ de las paredes amarillas, son demasiado brillantes.)

5. Jij ___ zwarte kleding omdat het somber is.

(Tú ___ la ropa negra porque es lúgubre.)

6. Ik vind oranje bloemen niet ___ in het huis.

(No me gustan ___ las flores naranjas en la casa.)

Introducción al tema: Expresar preferencias y rechazos en neerlandés

En esta lección aprenderás a comunicar tus gustos y disgustos usando expresiones comunes en neerlandés. Comprender estas estructuras te permitirá hablar de manera natural sobre lo que te gusta o no te gusta, lo cual es fundamental para conversaciones sencillas y cotidianas.

Expresiones básicas para indicar preferencias

En neerlandés, para hablar de preferencias puedes usar frases como:

  • houden van – significando literalmente "gustar" o "amar" (Ejemplo: Ik houd van blauw.)
  • leuk vinden – que indica que algo es agradable o divertido (Ejemplo: Ik vind dansen leuk.)
  • dol zijn op – que expresa un gusto muy fuerte o pasión por algo (Ejemplo: Ik ben dol op chocolade.)

Expresiones para expresar rechazo o disgusto

Para comunicar aversión o que algo no te agrada, el neerlandés utiliza:

  • niet houden van – decir que no te gusta algo (Ejemplo: Ik houd niet van geel.)
  • niet leuk vinden – expresar que algo no es agradable o divertido (Ejemplo: Ik vind dansen niet leuk.)
  • haten – verbo fuerte para "odiar" (Ejemplo: Ik haat geweld.)

Estructura básica de las oraciones

La estructura típica para estas frases es: persona + verbo + objeto. Por ejemplo: Ik houd van muziek (Me gusta la música). Es importante notar que tras algunos verbos, como houden, se utiliza la preposición van para conectar el verbo con el objeto.

Diferencias importantes entre el español y el neerlandés

En español, para expresar gustos se usa principalmente el verbo gustar, estructurado típicamente con pronombres de objeto indirecto y el verbo en tercera persona (Ejemplo: Me gusta la música). En cambio, en neerlandés, se emplean verbos como houden van seguidos de una preposición (van), y la estructura es más directa, con sujeto-verbo-objeto.
Además, mientras en español usamos "odiar" como verbo fuerte, en neerlandés haten cumple esta función de forma similar.
Palabras útiles para practicar:

  • houden van = gustar / encantar
  • leuk vinden = encontrar agradable
  • dol zijn op = amar / ser fan de
  • niet houden van = no gustar
  • haten = odiar

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 22:22