Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri de belangrijkste onregelmatige werkwoorden zoals 'zijn', 'hebben', 'gaan' en 'zullen', essentieel voor dagelijkse gesprekken en toekomstige handelingen in het Nederlands.
  1. 'Zijn' e 'hebben' sono i verbi ausiliari più usati.
  2. 'Gaan' viene usato per azioni future con un infinito.
  3. 'Zullen' esprime una promessa, una proposta o un futuro.
Werkwoord (Verbo)Ik (Io)Jij/u (Tu/Lei)Hij/zij/het (lui/lei/esso)Wij/jullie/zij (Noi/voi/loro)
Zijn (Essere)benbentiszijn
Hebben (Avere)hebhebtheefthebben
Gaan (Andare)gagaatgaatgaan
Zullen (dover)zalzalzalzullen

Esercizio 1: Veel gebruikte onregelmatige werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

gaat, zullen, heeft, is, ga, ben, heb

1. Gaan:
Hij ... op blote voeten door het zand.
(Lui cammina scalzo sulla sabbia.)
2. Hebben:
Zij ... een armband om haar arm.
(Lei porta un braccialetto al polso.)
3. Zullen:
Morgen ... we naar het strand gaan.
(Domani andremo alla spiaggia.)
4. Hebben:
Ik ... pijn in mijn buik na het eten.
(Ho dolore alla pancia dopo aver mangiato.)
5. Zijn:
Hij ... moe en legt zijn hoofd op het kussen.
(È stanco e posa la testa sul cuscino.)
6. Gaan:
Het ... goed met mijn gezondheid.
(La mia salute va bene.)
7. Zijn:
Ik ... blij met mijn lange haar.
(Sono contento dei miei capelli lunghi.)
8. Gaan:
Ik ... naar de dokter omdat mijn vinger pijn doet.
(Vado dal dottore perché il dito mi fa male.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ moe vandaag, omdat ik vanmorgen vroeg ben opgestaan.

(Io ___ stanco oggi, perché stamattina mi sono alzato presto.)

2. Jij ___ naar de dokter omdat je hoofdpijn hebt.

(Tu ___ dal dottore perché hai mal di testa.)

3. Hij ___ last van zijn knie na het sporten.

(Lui ___ dolore al ginocchio dopo lo sport.)

4. Wij ___ morgen naar het ziekenhuis gaan voor controle.

(Noi ___ domani all'ospedale per un controllo.)

5. ___ jij vandaag naar de fysiotherapeut geweest?

(___ sei andato oggi dal fisioterapista?)

6. ___ we een afspraak maken om je rug te laten onderzoeken?

(___ facciamo un appuntamento per farti esaminare la schiena?)

Introduzione ai verbi irregolari più usati in olandese

Questa lezione si concentra su quattro verbi irregolari fondamentali per chi inizia a imparare l'olandese: zijn (essere), hebben (avere), gaan (andare), e zullen (dovere/volere indicare futuro o proposta). Questi verbi sono alla base di molte costruzioni grammaticali nel parlato e nello scritto quotidiano.

Panoramica dei verbi e loro coniugazioni

Ecco alcune forme chiave dei verbi coniugati al presente, utili per comunicare semplici frasi:

  • Zijn: ik ben, jij bent, hij/zij/het is, wij/jullie/zij zijn
  • Hebben: ik heb, jij hebt, hij/zij/het heeft, wij/jullie/zij hebben
  • Gaan: ik ga, jij gaat, hij/zij/het gaat, wij/jullie/zij gaan
  • Zullen: ik zal, jij zal, hij/zij/het zal, wij/jullie/zij zullen

Funzioni principali dei verbi nella comunicazione

Zijn e hebben sono principalmente usati come verbi ausiliari e descrittivi. Gaan è spesso impiegato per esprimere un'azione futura seguita dall'infinito di un altro verbo, mentre zullen serve a indicare promesse, proposte o azioni future inevitabili.

Differenze rilevanti tra l’italiano e l’olandese

Nell'italiano i verbi ausiliari 'essere' e 'avere' si usano spesso per formare tempi composti, ma in olandese la loro funzione include anche il significato pieno del verbo stesso. Ad esempio, hebben può essere usato sia come verbo principale ('avere qualcosa') sia come ausiliare. Inoltre, il verbo gaan per esprimere il futuro è più frequente rispetto all'italiano, dove si preferisce il futuro semplice (andrò, farà).

Parole utili e corrispondenti in italiano:

  • zijn – essere
  • hebben – avere
  • gaan – andare (anche per futuro vicino: "Ik ga eten" = "Sto per mangiare")
  • zullen – dovere/volere (per esprimere intenzioni o proposte)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 01:50