Découvrez les verbes irréguliers essentiels en néerlandais : 'zijn' (être), 'hebben' (avoir), 'gaan' (aller), et 'zullen' (vouloir, futur). Maîtrisez leurs formes pour parler facilement du présent et du futur.
  1. 'Zijn' et 'hebben' sont les auxiliaires les plus utilisés.
  2. 'Gaan' est utilisé pour des actions futures avec un infinitif.
  3. 'Zullen' exprime une promesse, une proposition ou un futur.
Werkwoord (Verbe)Ik (Je)Jij/u (Tu/vous)Hij/zij/het (Il/elle/on)Wij/jullie/zij (nous/vous/ils)
Zijn (Être)benbentiszijn
Hebben (Avoir)hebhebtheefthebben
Gaan (aller)gagaatgaatgaan
Zullen (Vouloir)zalzalzalzullen

Exercice 1: Veel gebruikte onregelmatige werkwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

gaat, zullen, heeft, is, ga, ben, heb

1. Gaan:
Hij ... op blote voeten door het zand.
(Il marche pieds nus dans le sable.)
2. Hebben:
Zij ... een armband om haar arm.
(Elle porte un bracelet à son bras.)
3. Zullen:
Morgen ... we naar het strand gaan.
(Demain, nous irons à la plage.)
4. Hebben:
Ik ... pijn in mijn buik na het eten.
(J'ai mal au ventre après avoir mangé.)
5. Zijn:
Hij ... moe en legt zijn hoofd op het kussen.
(Il est fatigué et pose sa tête sur l'oreiller.)
6. Gaan:
Het ... goed met mijn gezondheid.
(Ma santé va bien.)
7. Zijn:
Ik ... blij met mijn lange haar.
(Je suis content de mes longs cheveux.)
8. Gaan:
Ik ... naar de dokter omdat mijn vinger pijn doet.
(Je vais chez le médecin parce que mon doigt me fait mal.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ moe vandaag, omdat ik vanmorgen vroeg ben opgestaan.

(Je ___ fatigué aujourd'hui, car je me suis levé tôt ce matin.)

2. Jij ___ naar de dokter omdat je hoofdpijn hebt.

(Tu ___ chez le médecin parce que tu as mal à la tête.)

3. Hij ___ last van zijn knie na het sporten.

(Il ___ mal au genou après le sport.)

4. Wij ___ morgen naar het ziekenhuis gaan voor controle.

(Nous ___ demain à l'hôpital pour un contrôle.)

5. ___ jij vandaag naar de fysiotherapeut geweest?

(___ tu allé chez le kinésithérapeute aujourd'hui?)

6. ___ we een afspraak maken om je rug te laten onderzoeken?

(___ nous prendre rendez-vous pour examiner ton dos ?)

Introduction aux verbes irréguliers courants en néerlandais

Cette leçon se concentre sur les verbes irréguliers très utilisés en néerlandais au niveau A1. Elle vous permet de comprendre et d'apprendre la conjugaison des verbes "zijn", "hebben", "gaan" et "zullen", indispensables pour exprimer des états, des possessions, des actions futures et des promesses.

Les verbes irréguliers essentiels

1. Le verbe "zijn" (être)

"Zijn" est un verbe irrégulier qui sert à indiquer l'état ou la qualité d'une personne ou d'une chose.

  • Ik ben (je suis)
  • Jij bent / U bent (tu es / vous êtes)
  • Hij/zij/het is (il/elle est)
  • Wij/jullie/zij zijn (nous/vous/ils sont)

2. Le verbe "hebben" (avoir)

"Hebben" est également un verbe irrégulier et est souvent utilisé comme auxiliaire.

  • Ik heb (j'ai)
  • Jij hebt / U hebt (tu as / vous avez)
  • Hij/zij/het heeft (il/elle a)
  • Wij/jullie/zij hebben (nous/vous/ils ont)

3. Le verbe "gaan" (aller)

"Gaan" sert à exprimer une action future lorsqu’il est suivi d'un infinitif.

  • Ik ga
  • Jij gaat / U gaat
  • Hij/zij/het gaat
  • Wij/jullie/zij gaan

4. Le verbe "zullen" (vouloir / devoir au futur)

"Zullen" exprime une promesse, une proposition ou un futur certain.

  • Ik zal
  • Jij zult / U zult (mais aussi "zal" dans la forme familière)
  • Hij/zij/het zal
  • Wij/jullie/zij zullen

Comparaisons utiles entre le français et le néerlandais

Contrairement au français, où les auxiliaires "être" et "avoir" sont utilisés pour former des temps composés, en néerlandais "zijn" et "hebben" suivent une conjugaison simple au présent. Notez aussi que "gaan" est fréquemment employé pour marquer le futur proche, ce qui correspond à "aller + infinitif" en français.

Voici quelques mots et expressions utiles à connaître :

  • "zijn" = être — C'est un verbe irrégulier similaire au français mais avec une conjugaison différente (par exemple, ik ben, pas "je suis" mais "ik ben").
  • "hebben" = avoir — utilisé comme auxiliaire.
  • "gaan" = aller — souvent employé pour indiquer ce que l’on va faire, comme "je vais manger".
  • "zullen" = devoir/vouloir au futur — pour proposer ou promettre quelque chose, comme "nous allons" ou "nous devrions".

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 19:12