Aprende los principales voorzetsels de dirección en neerlandés: door (a través de), langs (al lado de), naar (hacia), om (alrededor de), over (sobre) y tot (hasta), con ejemplos prácticos como "Ik ga naar de stad" y "We lopen langs de rivier".
Voorzetsel (preposición)Voorbeeld (Ejemplo)
door (por)De auto rijdt door de straat. (El coche circula por la calle.)
naar (hacia)Ik ga naar de stad. (Voy a la ciudad.)
langs (junto a)We lopen langs de rivier. (Caminamos junto al río.)
om (por)De bus rijdt om het gebouw. (El autobús circula alrededor del edificio.)
over (sobre)Het vliegtuig vliegt over de stad. (El avión vuela sobre la ciudad.)
tot (hasta)We lopen tot het einde van de straat. (Caminamos hasta el final de la calle.)
van ... naar ... (de ... a ...)Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam. (Viajo de Ámsterdam a Róterdam.)

Ejercicio 1: Preposiciones de dirección (door, langs, naar, ...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

tot, naar, over, langs, door, om, van

1.
De auto rijdt ... de straat.
(De auto rijdt door de straat.)
2.
Het vliegtuig vliegt ... Spanje.
(Het vliegtuig vliegt naar Spanje.)
3.
Ik ga ... de stad.
(Ik ga naar de stad.)
4.
De trein rijdt ... het spoort.
(De trein rijdt over het spoort.)
5.
We lopen ... de rivier.
(We lopen langs de rivier.)
6.
De auto rijdt ... het einde van de weg.
(De auto rijdt tot het einde van de weg.)
7.
Mijn fiets staat ... de hoek.
(Mijn fiets staat om de hoek.)
8.
Ik fiets ... school naar huis.
(Ik fiets van school naar huis.)

Ejercicio 2: Finalización del diálogo

Instrucción: Completa el diálogo con la solución correcta

1. Ik fiets elke dag _____ het park naar mijn werk.

( Yo ando en bicicleta todos los días _____ el parque hacia mi trabajo.)

2. Wij lopen _____ de gracht om bij de supermarkt te komen.

( Caminamos _____ el canal para llegar al supermercado.)

3. De bus rijdt _____ het station om daar te stoppen.

( El autobús va _____ la estación para parar allí.)

4. We rijden met de auto _____ het nieuwe gebouw heen.

( Conducimos el coche _____ el edificio nuevo.)

5. De tram rijdt _____ het water naar de andere kant van de stad.

( El tranvía pasa _____ el agua hacia el otro lado de la ciudad.)

6. Ik reis vandaag _____ Amsterdam _____ Utrecht met de trein.

( Hoy viajo _____ Ámsterdam _____ Utrecht en tren.)

Preposiciones de dirección en neerlandés

En esta lección aprenderás a utilizar las preposiciones de dirección en neerlandés, que son palabras que indican el movimiento o la orientación hacia un lugar o a través de un espacio. Estas preposiciones son fundamentales para describir trayectos, movimientos y ubicaciones en contextos cotidianos.

Preposiciones y ejemplos clave

A continuación, se presentan las principales preposiciones de dirección con ejemplos para que puedas entender su uso y significado:

  • door - De auto rijdt door de straat. (El coche atraviesa la calle.)
  • naar - Ik ga naar de stad. (Voy hacia la ciudad.)
  • langs - We lopen langs de rivier. (Caminamos junto al río.)
  • om - De bus rijdt om het gebouw. (El autobús rodea el edificio.)
  • over - Het vliegtuig vliegt over de stad. (El avión vuela sobre la ciudad.)
  • tot - We lopen tot het einde van de straat. (Caminamos hasta el final de la calle.)
  • van ... naar ... - Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam. (Viajo de Ámsterdam a Rotterdam.)

Diferencias y equivalentes con el español

En español algunas preposiciones equivalentes son por, hacia, junto a, alrededor de, sobre, hasta, y expresiones con de ... a .... Sin embargo, la construcción y el uso pueden diferir un poco.

Por ejemplo, el neerlandés utiliza door para indicar movimiento a través de un lugar, similar a por o a través de en español: door de straat (por la calle). Asimismo, om señala que algo rodea o pasa alrededor de algo, más cercano a alrededor de o por alrededor de.

Otra diferencia importante es la expresión van ... naar ... que se corresponde con de ... a ... en español: van Amsterdam naar Rotterdam = de Ámsterdam a Rotterdam.

Frases útiles

  • Ik fiets door het park naar mijn werk. (Voy en bicicleta a través del parque hacia mi trabajo.)
  • Wij lopen langs de gracht om bij de supermarkt te komen. (Caminamos junto al canal para llegar al supermercado.)
  • De bus rijdt naar het station om daar te stoppen. (El autobús va hacia la estación para detenerse allí.)
  • We rijden met de auto om het nieuwe gebouw heen. (Conducimos en coche rodeando el edificio nuevo.)
  • De tram rijdt over het water naar de andere kant van de stad. (El tranvía pasa sobre el agua hacia el otro lado de la ciudad.)
  • Ik reis vandaag van Amsterdam naar Utrecht met de trein. (Hoy viajo de Ámsterdam a Utrecht en tren.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 22:20