10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj podstawowe przedimki kierunku w języku niderlandzkim, takie jak door (przez), naar (do), langs (wzdłuż) i om (wokół). Nauczysz się ich użycia na przykładach: Ik ga naar de stad, We lopen langs de rivier.
VoorzetselVoorbeeld
door (przez)De auto rijdt door de straat. (Samochód jedzie przez ulicę.)
naar (do)Ik ga naar de stad. (Idę do miasta.)
langs (wzdłuż)We lopen langs de rivier. (Idziemy wzdłuż rzeki.)
om (około)De bus rijdt om het gebouw. (Autobus jedzie wokół budynku.)
over (nad)Het vliegtuig vliegt over de stad. (Samolot leci nad miastem.)
tot (do)We lopen tot het einde van de straat. (Idziemy do końca ulicy.)
van ... naar ... (od ... do ...)Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam. (Podróżuję z Amsterdamu do Rotterdamu.)

Ćwiczenie 1: Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

tot, naar, over, langs, door, om, van

1.
De auto rijdt ... de straat.
(Samochód jedzie przez ulicę.)
2.
Het vliegtuig vliegt ... Spanje.
(Samolot leci do Hiszpanii.)
3.
Ik ga ... de stad.
(Idę do miasta.)
4.
De trein rijdt ... het spoort.
(Pociąg jedzie po torze.)
5.
We lopen ... de rivier.
(Idziemy wzdłuż rzeki.)
6.
De auto rijdt ... het einde van de weg.
(Samochód jedzie do końca drogi.)
7.
Mijn fiets staat ... de hoek.
(Mój rower stoi za rogiem.)
8.
Ik fiets ... school naar huis.
(Jadę rowerem ze szkoły do domu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik fiets elke dag _____ het park naar mijn werk.

(Codziennie jeżdżę rowerem _____ park do pracy.)

2. Wij lopen _____ de gracht om bij de supermarkt te komen.

(Idziemy _____ kanału, żeby dojść do supermarketu.)

3. De bus rijdt _____ het station om daar te stoppen.

(Autobus jedzie _____ dworca, żeby tam się zatrzymać.)

4. We rijden met de auto _____ het nieuwe gebouw heen.

(Jedziemy samochodem _____ nowego budynku.)

5. De tram rijdt _____ het water naar de andere kant van de stad.

(Tramwaj jedzie _____ wodą na drugą stronę miasta.)

6. Ik reis vandaag _____ Amsterdam _____ Utrecht met de trein.

(Dzisiaj podróżuję _____ Amsterdamu _____ Utrechtu pociągiem.)

Przyimki określające kierunek w języku niderlandzkim

W tym materiale poznasz podstawowe przyimki, które opisują kierunek ruchu lub przemieszczania się w języku niderlandzkim. Przyimki takie jak door, naar, langs, om, over, tot oraz zwrot złożony van ... naar ... są kluczowe w opisywaniu trasy lub celu podróży.

Najważniejsze przyimki kierunkowe i przykłady użycia

  • door – oznacza przejście „przez” coś, np. „De auto rijdt door de straat.” (Samochód jedzie przez ulicę.)
  • naar – używamy, gdy wskazujemy kierunek „do” jakiegoś miejsca, np. „Ik ga naar de stad.” (Idę do miasta.)
  • langs – wskazuje ruch wzdłuż czegoś, np. „We lopen langs de rivier.” (Idziemy wzdłuż rzeki.)
  • om – opisuje ruch wokół przeszkody, np. „De bus rijdt om het gebouw.” (Autobus jedzie wokół budynku.)
  • over – oznacza ruch „nad” lub „ponad” czymś, np. „Het vliegtuig vliegt over de stad.” (Samolot leci nad miastem.)
  • tot – wskazuje do jakiego momentu lub punktu trwa ruch, np. „We lopen tot het einde van de straat.” (Idziemy do końca ulicy.)
  • van ... naar ... – określa trasę z jednego miejsca do drugiego, np. „Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam.” (Podróżuję z Amsterdamu do Rotterdamu.)

Uwaga na różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim przyimki kierunkowe często odpowiadają polskim formom dopełniacza lub celownika, np. „do miasta”, „przez ulicę”, „wzdłuż rzeki”. Natomiast w niderlandzkim ważne jest użycie odpowiedniego przyimka, który nie zawsze pokrywa się z polskim schematem. Na przykład door oznacza „przez”, ale nie sięga znaczeniem po „do”, które wyraża naar. Zwrot „van ... naar ...” jest specyficzny dla niderlandzkiego i oznacza „z ... do ...”, co w polskim wyrażamy przy pomocy „z” i „do” oddzielnie.

Przydatne zwroty do nauki

  • Ik ga naar huis. – Idę do domu.
  • Wij wandelen langs het park. – Spacerujemy wzdłuż parku.
  • Ze rijden door de tunnel. – Oni jadą przez tunel.
  • De fiets gaat om het plein. – Rower jedzie wokół placu.
  • Het vliegtuig vliegt over de rivier. – Samolot leci nad rzeką.
  • We lopen tot de brug. – Idziemy aż do mostu.
  • Ik reis van Groningen naar Utrecht. – Podróżuję z Groningen do Utrechtu.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 17:02