Lernen Sie wichtige tijdsvoorzetsels zoals om (um), op (am), in (in) en vanaf (ab), die u helpen om exacte tijden, dagen en perioden korrekt aan te geven, zum Beispiel: Ik sta om zeven uur op, Wij gaan op maandag sporten.
  1. Verwenden Sie 'om' für genaue Zeitangaben.
  2. Verwenden Sie op für Tage und spezifische Daten.
Voorzetsel (Präposition)Voorbeeld (Beispiel)
InDe bus rijdt in een uur naar Amsterdam. (Der Bus fährt in einer Stunde nach Amsterdam.)
Voor
Na
We vertrekken voor het avondeten. (Wir fahren vor dem Abendessen los.)
Na de les kom ik bij je langs. (Nach dem Unterricht komme ich zu dir.)
OmIk sta om zeven uur op. (Ich stehe um sieben Uhr auf.)
OpWij gaan op maandag sporten. (Wir gehen am Montag Sport treiben.)
OverOver een maand gaan we op vakantie. (In einem Monat gehen wir in den Urlaub.)
Vanaf
Tot
De winkel is vanaf 9 uur open. (Das Geschäft ist ab 9 Uhr geöffnet.)
Je mag tot zeven uur buiten spelen. (Du darfst bis sieben Uhr draußen spielen.)
TussenDe winkel sluit tussen 12 en 13 uur. (Das Geschäft schließt zwischen 12 und 13 Uhr.)
SindsWij kennen elkaar sinds de basisschool. (Wir kennen uns seit der Grundschule.)
Tijdens

Wij praten tijdens de lunch. (Wir sprechen während des Mittagessens.)

Ausnahmen!

  1. Verwenden Sie in für eine Dauer, nicht für einen bestimmten Zeitpunkt.

Übung 1: Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

om, sinds, tussen, na, over, tot, tijdens, vanaf

1.
De winkel is gesloten ... twaalf en één uur.
(Das Geschäft ist zwischen zwölf und ein Uhr geschlossen.)
2.
De vergadering begint ... negen uur.
(Die Besprechung beginnt um neun Uhr.)
3.
Het feest duurt ... middernacht.
(Das Fest dauert bis Mitternacht.)
4.
Zij heeft daar gewoond ... haar jeugd.
(Sie hat dort während ihrer Jugend gewohnt.)
5.
Wij wonen hier ... 2010.
(Wir wohnen hier seit 2010.)
6.
Wij gaan ... een week op vakantie.
(Wir fahren in einer Woche in den Urlaub.)
7.
Hij komt pas ... het werk thuis.
(Er kommt erst nach der Arbeit nach Hause.)
8.
De winkel is open ... 9 uur.
(Das Geschäft ist ab 9 Uhr geöffnet.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik heb een afspraak ___ drie uur.

(Ich habe einen Termin ___ drei Uhr.)

2. We gaan ___ maandag naar de markt.

(Wir gehen ___ Montag zum Markt.)

3. De les begint ___ half negen.

(Die Stunde beginnt ___ halb neun.)

4. Ik begin met werken ___ negen uur 's ochtends.

(Ich beginne ___ neun Uhr morgens mit der Arbeit.)

5. Wij hebben vakantie ___ juli.

(Wir haben Urlaub ___ Juli.)

6. De vergadering is ___ 15 april.

(Die Besprechung ist ___ 15. April.)

Einführung in Zeitpräpositionen im Niederländischen

Diese Lektion behandelt die grundlegenden Zeitpräpositionen, die im Niederländischen verwendet werden, um Zeitpunkte oder Zeiträume zu beschreiben. Die wichtigsten Präpositionen, die Sie lernen, sind in, op, om, voor, na, over, vanaf, tot, tussen, sinds und tijdens. Jede dieser Präpositionen hat spezifische Anwendungsbereiche, die im Alltag häufig verwendet werden.

Die wichtigsten Zeitpräpositionen und ihre Verwendung

  • Om wird für genaue Uhrzeiten verwendet, z. B. „Ik sta om zeven uur op.“
  • Op wird bei Wochentagen oder bestimmten Daten benutzt, z. B. „Wij gaan op maandag sporten.“
  • In beschreibt einen Zeitraum oder eine Dauer, nicht einen genauen Moment, z. B. „De bus rijdt in een uur naar Amsterdam.“
  • Voor und na geben an, ob etwas vor oder nach einem bestimmten Zeitpunkt passiert, z. B. „We vertrekken voor het avondeten.“
  • Over wird verwendet, um einen Zeitraum auszudrücken, der in der Zukunft liegt, z. B. „Over een maand gaan we op vakantie.“
  • Vanaf und tot markieren Anfang und Ende von Zeiträumen, z. B. „De winkel is vanaf 9 uur open.“
  • Tussen beschreibt einen Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten, z. B. „De winkel sluit tussen 12 en 13 uur.“
  • Sinds bezeichnet den Beginn einer Zeitspanne in der Vergangenheit, z. B. „Wij kennen elkaar sinds de basisschool.“
  • Tijdens wird benutzt, um gleichzeitig stattfindende Handlungen oder Zeiträume anzugeben, z. B. „Wij praten tijdens de lunch.“

Unterschiede und wichtige Hinweise zwischen Deutsch und Niederländisch

Im Deutschen wird oft die Präposition „um“ für genaue Uhrzeiten verwendet, was dem niederländischen om entspricht. Für Wochentage und Daten benutzen wir im Deutschen „am“, im Niederländischen ist dies op. Den Zeitraum „in“ kennt das Deutsche ebenfalls, allerdings wird es im Niederländischen noch genauer als Dauerbegrenzung verstanden, z. B. „in een uur“ (innerhalb einer Stunde). Die Präpositionen voor und na entsprechen im Deutschen „vor“ und „nach“.

Hilfreiche niederländische Zeitpräpositionen mit ihren deutschen Äquivalenten:

  • om – um (exakte Zeitpunkte)
  • op – am (Tage, Daten)
  • in – in (Dauer, Zeitraum)
  • voor – vor
  • na – nach
  • over – in (zukünftiger Zeitraum)
  • vanaf – ab (Beginn)
  • tot – bis
  • tussen – zwischen
  • sinds – seit
  • tijdens – während

Das Verstehen und korrekte Anwenden dieser Präpositionen ist für den Ausdruck von Zeit im Niederländischen essenziell und hilft dabei, sich zeitlich präzise auszudrücken.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 19:30