Präpositionen der Zeit (in, om, op, voor, ...)

Voorzetsels van tijd geven een tijdstip of periode aan, zoals 'om zeven uur', 'in een uur', 'vanaf negen uur'.

(Präpositionen der Zeit geben einen Zeitpunkt oder eine Zeitspanne an, zum Beispiel 'om zeven uur', 'in een uur', 'vanaf negen uur'.)

Lehrerklärung

1. Überblick: Wozu sind diese Präpositionen da?

Es geht hier nur um Zeit: Wann passiert etwas?
Wichtige Präpositionen: in, voor, na, om, op, over, vanaf, tot, tussen, sinds, tijdens.
Du brauchst sie, um Termine, Arbeitszeiten, Freizeit, Pläne usw. klar zu sagen.

Merke: Im Niederländischen ist die Wahl der Zeitpräposition sehr nah an der deutschen Wahl – aber nicht immer identisch.

2. Exakte Uhrzeit: om

om + Uhrzeit
entspricht meistens deutschem „um“ oder englischem „at“.

Form	Beispiel Niederländisch	Deutsch
om + 7 uur	Ik sta om zeven uur op.	Ich stehe um sieben Uhr auf.
om + half acht	De les begint om half negen.	Der Unterricht beginnt um halb neun.

Du sagst ~~in zeven uur~~ oder ~~op zeven uur~~ nicht, wenn du eine Uhrzeit meinst.

Selbstcheck: Siehst du eine exakte Uhrzeit? Dann fast immer: om.

3. Tage und Daten: op

op + Tag / Datum
entspricht meist deutschem „am“.

Form	Beispiel Niederländisch	Deutsch
op + maandag	Wij gaan op maandag sporten.	Wir gehen am Montag sporteln.
op + 15 april	De vergadering is op 15 april.	Die Besprechung ist am 15. April.

Kein ~~om maandag~~ und kein ~~in maandag~~ für Tage.

Selbstcheck: Geht es um einen Kalendertag oder ein Datum? Dann: op.

4. Monate und längere Zeiträume: in vs. over

A) „Wann im Kalender?“ → in

in + Monat / Jahr / längerer Zeitraum

Form	Beispiel Niederländisch	Deutsch
in + juli	Wij hebben vakantie in juli.	Wir haben im Juli Urlaub.
in + de zomer	Ik werk veel in de zomer.	Ich arbeite viel im Sommer.

Wichtig: in hier = ein Zeitraum, kein exakter Moment.

B) „Ab jetzt in … Zeit“ → over

over + Zeitraum = „in … (Zukunft)“ / „in … von jetzt an“

Form	Beispiel Niederländisch	Deutsch
over + een week	We gaan over een week op vakantie.	Wir fahren in einer Woche in Urlaub.
over + twee uur	Ik ben over twee uur klaar.	Ich bin in zwei Stunden fertig.

Typische Verwechslung:

~~Ik ben in twee uur klaar.~~ → klingt wie: „Ich brauche zwei Stunden (Dauer)“.
Richtig für „in zwei Stunden (ab jetzt)“: Ik ben over twee uur klaar.

Selbstcheck:

Frag dich: „Ist das ein Kalenderzeitraum?“ → in juli, in 2025.
Oder: „Meint es ab jetzt in … Zeit?“ → over een uur, over drie dagen.

5. Dauer, Start und Ende: in, vanaf, tot, tussen

A) Dauer (wie lange?) → meist Verb + tijd, ohne Präposition oder mit „in“ bei Ergebnis

Oft wird im Niederländischen die Dauer ohne Präposition ausgedrückt:

Beispiel NL	Deutsch
Ik lees de rapporten een uur.	Ich lese die Berichte eine Stunde.

In deinem Lehrwerk wird auch ein Beispiel mit „in een uur“ gezeigt:

De bus rijdt in een uur naar Amsterdam. = Die Fahrt dauert eine Stunde.
Hier betont in das Ergebnis nach einer Stunde: „nach einer Stunde ist man da“.

Merke (A1 ausreichend):

Wenn klar ist, dass es die Dauer ist, kannst du die Zeitangabe oft ohne Präposition verwenden.
in + tijd ist möglich, um das Ergebnis nach dieser Dauer zu betonen.

B) Beginn: vanaf

vanaf + Zeitpunkt = „ab / von … an“.

Beispiel NL	Deutsch
De winkel is vanaf 9 uur open.	Das Geschäft ist ab 9 Uhr geöffnet.
Ik werk vanaf maandag thuis.	Ich arbeite ab Montag zu Hause.

C) Ende: tot

tot + Zeitpunkt = „bis …“.

Beispiel NL	Deutsch
Je mag tot zeven uur buiten spelen.	Du darfst bis sieben Uhr draußen spielen.
Ik werk tot vrijdag in Amsterdam.	Ich arbeite bis Freitag in Amsterdam.

D) Von … bis …: vanaf … tot …

Kombiniere vanaf + Start und tot + Ende.

Beispiel NL	Deutsch
De supermarkt is vanaf 9 uur open tot 18 uur.	Der Supermarkt ist von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

E) Zwischen zwei Zeitpunkten: tussen

tussen + tijd 1 + en + tijd 2

Beispiel NL	Deutsch
De winkel sluit tussen 12 en 13 uur.	Das Geschäft schließt zwischen 12 und 13 Uhr.
De kinderen mogen tussen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.	Die Kinder dürfen zwischen 15.00 und 16.00 Uhr draußen spielen.

6. Vorher und nachher: voor und na

Hier geht es nicht um Uhrzeiten, sondern um die Reihenfolge.

A) voor = bevor / vor

voor + Ereignis / Zeitpunkt

Beispiel NL	Deutsch
We vertrekken voor het avondeten.	Wir fahren vor dem Abendessen los.
Ik douche voor het werk.	Ich dusche vor der Arbeit.

B) na = nach

na + Ereignis / Zeitpunkt

Beispiel NL	Deutsch
Na de les kom ik bij je langs.	Nach dem Unterricht komme ich bei dir vorbei.
Ik loop met de hond na het avondeten.	Ich gehe mit dem Hund nach dem Abendessen spazieren.

Selbstcheck:

Was kommt früher? → voor.
Was kommt später? → na.

7. Seit wann? Wie lange schon? → sinds

sinds + Zeitpunkt = „seit …“ (Beginn in der Vergangenheit, jetzt noch gültig).

Beispiel NL	Deutsch
Wij kennen elkaar sinds de basisschool.	Wir kennen uns seit der Grundschule.
Ik werk sinds 2020 bij dit bedrijf.	Ich arbeite seit 2020 in dieser Firma.

Typischer Fehler: kein ~~vanaf 2020~~, wenn du „seit 2020 (bis jetzt)“ meinst. Dafür verwendest du sinds.

8. Während etwas passiert: tijdens

tijdens + Substantiv = „während“.
Du betonst, dass zwei Dinge gleichzeitig stattfinden.

Beispiel NL	Deutsch
Wij praten tijdens de lunch.	Wir reden während des Mittagessens.
Wij drinken koffie tijdens de vergadering.	Wir trinken Kaffee während der Besprechung.

Abgrenzung:

na de vergadering = danach.
tijdens de vergadering = parallel.

9. Häufige Stolpersteine (kurzer Überblick)

om nur für Uhrzeiten, nicht für Tage oder Zeiträume.
op für Tage und konkrete Daten, nicht für Uhrzeiten.
in für Monate / Jahre / längere Phasen (und manchmal Dauer/Ergebnis, z.B. „in een uur“).
over für „in … (ab jetzt)“: over twee uur, over een week.
vanaf = ab (Start), tot = bis (Ende).
tussen immer mit en: tussen X en Y.
voor / na = Reihenfolge vor / nach einem Ereignis.
sinds = seit (Beginn in der Vergangenheit, bis jetzt).
tijdens = während (gleichzeitig).

10. Mini-Selbsttest: Kannst du die richtige Präposition wählen?

Ich beginne ____ acht uur met werken. (Uhrzeit)
Wij eten ____ vrijdag samen. (Tag)
De winkel is open ____ 10 uur ____ 18 uur. (Start und Ende)
We gaan ____ een maand naar Barcelona. (in einem Monat, ab jetzt)
Ik woon hier ____ 2015. (seit 2015)
Ik lees e-mails ____ de lunch. (gleichzeitig)

Lösung zur Kontrolle:

1. om acht uur
2. op vrijdag
3. open vanaf 10 uur tot 18 uur
4. over een maand
5. sinds 2015
6. ____ de lunch → tijdens de lunch

Wenn du diese Beispiele sicher bilden kannst, hast du die wichtigsten Zeitpräpositionen auf A1-Niveau verstanden.

Gebruik 'om' voor exacte tijdstippen.Verwende 'om' für genaue Uhrzeiten.
**Gebruik 'op' voor dagen en specifieke data. **Verwende 'op' für Wochentage und konkrete Daten.

Voorzetsel (Präposition)	Voorbeeld (Beispiel)
In	De bus rijdt in een uur naar Amsterdam. (Der Bus fährt in einer Stunde nach Amsterdam.)
Voor Na	We vertrekken voor het avondeten. (Wir fahren vor dem Abendessen los.) Na de les kom ik bij je langs. (Nach dem Unterricht komme ich bei dir vorbei.)
Om	Ik sta om zeven uur op. (Ich stehe um sieben Uhr auf.)
Op	Wij gaan op maandag sporten. (Wir gehen am Montag Sport machen.)
Over	Over een maand gaan we op vakantie. (In einem Monat fahren wir in den Urlaub.)
Vanaf Tot	De winkel is vanaf 9 uur open. (Das Geschäft ist ab 9 Uhr geöffnet.) Je mag tot zeven uur buiten spelen. (Du darfst bis sieben Uhr draußen spielen.)
Tussen	De winkel sluit tussen 12 en 13 uur. (Das Geschäft schließt zwischen 12 und 13 Uhr.)
Sinds	Wij kennen elkaar sinds de basisschool. (Wir kennen uns seit der Grundschule.)
Tijdens	Wij praten tijdens de lunch. (Wir reden während des Mittagessens.)

Ausnahmen!

Gebruik 'in' voor duur, niet voor een specifiek moment. Verwende 'in' für eine Dauer, nicht für einen genauen Zeitpunkt.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ik begin met werken ___ acht uur 's morgens.

2. Wij hebben elke maandag ___ tien uur een teamoverleg.

3. De winkel is ___ zaterdag vanaf negen uur open.

4. We gaan ___ een week op maandagavond naar de Nederlandse les.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze mit der richtigen Zeitpräposition um (in, vor, nach, um, am, über, ab, bis, zwischen, seit, während). Achtung: Verwende ‚um‘ für eine genaue Uhrzeit und ‚am‘ für Wochentage/Datumsangaben.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (om) De trein vertrekt zeven uur.

⇒ _______________________________________________ Example
De trein vertrekt om zeven uur.
(De trein vertrekt om zeven uur.)
Hinweis Hinweis (op) Wij eten maandag pizza.

⇒ _______________________________________________ Example
Wij eten op maandag pizza.
(Wij eten op maandag pizza.)
Hinweis Hinweis (over) Ik ben twee uur klaar met mijn werk.

⇒ _______________________________________________ Example
Ik ben over twee uur klaar met mijn werk.
(Ik ben over twee uur klaar met mijn werk.)
Hinweis Hinweis (vanaf / tot) De supermarkt is 9 uur open 18 uur.

⇒ _______________________________________________ Example
De supermarkt is vanaf 9 uur open tot 18 uur.
(De supermarkt is vanaf 9 uur open tot 18 uur.)
Hinweis Hinweis (tussen) De kinderen mogen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.

⇒ _______________________________________________ Example
De kinderen mogen tussen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.
(De kinderen mogen tussen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.)
Hinweis Hinweis (tijdens) Wij drinken koffie de vergadering.

⇒ _______________________________________________ Example
Wij drinken koffie tijdens de vergadering.
(Wij drinken koffie tijdens de vergadering.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sage, wann du arbeitest und frei hast; erstellt zusammen einen einfachen Wochenplan.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Je bespreekt met een collega jullie werktijden en vrije dagen deze week.

Diskutieren

Op welke dagen en dagdelen werk jij deze week? (An welchen Tagen und zu welchen Tageszeiten arbeitest du diese Woche?)
Om hoe laat begin en eindigt jouw werkdag meestal?','Wat doe je 's avonds of in het weekend, en wanneer precies?','Wat moet je morgen of overmorgen doen, en op welk tijdstip? (Um wie viel Uhr beginnt und endet dein Arbeitstag normalerweise?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Ik werk op maandag tot zes uur 's avonds. (Ich arbeite am Montag bis sechs Uhr abends.)
We maken de planning voor vandaag en morgen om tien uur. (Wir planen den heutigen und morgigen Tag um zehn Uhr.)
Ik sport meestal op zaterdagmiddag en soms op zondagavond. (Ich trainiere meistens am Samstagnachmittag und manchmal am Sonntagabend.)

Im Gespräch verwenden

om + tijdstip (um + Uhrzeit)
op + dag / datum (am + Tag / Datum)
in / over + periode (in / innerhalb + Zeitraum)