Esta lección enseña los principales voorzetsels de tiempo en neerlandés: 'in' (duración), 'om' (hora exacta), 'op' (día o fecha), y otros como 'voor', 'na', 'vanaf' y 'tijdens'. Aprenderás a usarlos en frases como "Ik sta om zeven uur op" y "Wij gaan op maandag sporten" para expresar tiempos y periodos con precisión.
  1. Utiliza 'om' para horas exactas.
  2. Utiliza 'op' para días y fechas específicas.
Voorzetsel (Preposición)Voorbeeld (Ejemplo)
InDe bus rijdt in een uur naar Amsterdam. (El autobús llega en una hora a Ámsterdam.)
Voor
Na
We vertrekken voor het avondeten. (Nos vamos antes de la cena.)
Na de les kom ik bij je langs. (Después de la clase, paso por tu casa.)
OmIk sta om zeven uur op. (Me levanto a las siete.)
OpWij gaan op maandag sporten. (Vamos a hacer deporte el lunes.)
OverOver een maand gaan we op vakantie. (Dentro de un mes nos vamos de vacaciones.)
Vanaf
Tot
De winkel is vanaf 9 uur open. (La tienda está abierta a partir de las 9.)
Je mag tot zeven uur buiten spelen. (Puedes jugar fuera hasta las siete.)
TussenDe winkel sluit tussen 12 en 13 uur. (La tienda cierra entre las 12 y las 13 horas.)
SindsWij kennen elkaar sinds de basisschool. (Nos conocemos desde la escuela primaria.)
Tijdens

Wij praten tijdens de lunch. (Hablamos durante el almuerzo.)

¡Excepciones!

  1. Usa in para una duración, no para un momento específico.

Ejercicio 1: Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

om, sinds, tussen, na, over, tot, tijdens, vanaf

1.
De winkel is gesloten ... twaalf en één uur.
(La tienda está cerrada entre las doce y la una.)
2.
De vergadering begint ... negen uur.
(La reunión empieza a las nueve.)
3.
Het feest duurt ... middernacht.
(La fiesta dura hasta la medianoche.)
4.
Zij heeft daar gewoond ... haar jeugd.
(Ella vivió allí durante su juventud.)
5.
Wij wonen hier ... 2010.
(Vivimos aquí desde 2010.)
6.
Wij gaan ... een week op vakantie.
(Nos vamos de vacaciones dentro de una semana.)
7.
Hij komt pas ... het werk thuis.
(Él llega a casa solo después del trabajo.)
8.
De winkel is open ... 9 uur.
(La tienda está abierta a partir de las 9.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik heb een afspraak ___ drie uur.

(Tengo una cita ___ a las tres.)

2. We gaan ___ maandag naar de markt.

(Vamos ___ el lunes al mercado.)

3. De les begint ___ half negen.

(La clase empieza ___ a las ocho y media.)

4. Ik begin met werken ___ negen uur 's ochtends.

(Empiezo a trabajar ___ a las nueve de la mañana.)

5. Wij hebben vakantie ___ juli.

(Estamos de vacaciones ___ julio.)

6. De vergadering is ___ 15 april.

(La reunión es ___ el 15 de abril.)

Preposiciones de tiempo en neerlandés

En esta lección aprenderás a usar las preposiciones de tiempo más comunes en neerlandés, esenciales para expresar cuándo ocurre una acción o durante cuánto tiempo. Estas preposiciones incluyen in, om, op, voor, na, over, vanaf, tot, tussen, sinds y tijdens.

Uso principal de cada preposición

  • Om: se usa para indicar horas exactas. Ejemplo: "Ik sta om zeven uur op." (Me levanto a las siete.)
  • Op: se emplea para días específicos o fechas. Ejemplo: "Wij gaan op maandag sporten." (Vamos a hacer deporte el lunes.)
  • In: señala duraciones o períodos, no un momento exacto. Ejemplo: "De bus rijdt in een uur naar Amsterdam." (El autobús tarda una hora en llegar a Ámsterdam.)
  • Voor y Na: indican momentos antes o después de un evento o acción. Ejemplos: "We vertrekken voor het avondeten." / "Na de les kom ik bij je langs."
  • Over: indica un tiempo que pasará desde ahora. Ejemplo: "Over een maand gaan we op vakantie."
  • Vanaf y Tot: señalan el inicio y fin de un período. Ejemplos: "De winkel is vanaf 9 uur open." / "Je mag tot zeven uur buiten spelen."
  • Tussen: marca un intervalo entre dos horas. Ejemplo: "De winkel sluit tussen 12 en 13 uur."
  • Sinds: indica desde cuándo dura una acción o estado. Ejemplo: "Wij kennen elkaar sinds de basisschool."
  • Tijdens: señala que algo ocurre en el transcurso de otro evento. Ejemplo: "Wij praten tijdens de lunch."

Diferencias relevantes con el español

En neerlandés, las preposiciones de tiempo son muy específicas y el contexto suele definir cuál usar. Por ejemplo, mientras en español usamos "a las siete" para la hora, en neerlandés se usa om. Para días concretos se utiliza op — similar a "el lunes". En español "en una hora" puede referirse a duración o tiempo futuro, mientras que en neerlandés la preposición in se usa exclusivamente para duración ("in een uur"). Además, vanaf y tot marcan un rango temporal más concretamente que en español.

Frases útiles y equivalentes

  • Ik heb een afspraak om drie uur. (Tengo una cita a las tres.)
  • We gaan op maandag naar de markt. (Vamos al mercado el lunes.)
  • Ik begin met werken om negen uur 's ochtends. (Empiezo a trabajar a las nueve de la mañana.)
  • Wij hebben vakantie in juli. (Tenemos vacaciones en julio.)
  • De vergadering is op 15 april. (La reunión es el 15 de abril.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 19:30