A2.8 - Urlaubsdesaster?
Eine Online-Vorprüfung/Anzeige machen
Eine Online-Vorprüfung/Anzeige machen

Eine Online-Vorprüfung/Anzeige machen

Faire une pré-plainte en ligne

En France, on peut faire une pré-plainte en ligne pour avoir moins de démarches à faire.
In Frankreich kann man eine Online-Voranzeige erstellen, um weniger Verwaltungsaufwand zu haben.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Un vol Ein Diebstahl
Une agression Ein Überfall
Le service pré-plainte Der Online-Voranzeigeservice
Le commissariat Die Polizeidienststelle
Le rendez-vous Der Termin
Votre déclaration Ihre Aussage
Confirmer Bestätigen
Si vous êtes victime d’un vol ou d’une agression, vous pouvez déposer une plainte en ligne. (Wenn Sie Opfer eines Diebstahls oder eines Überfalls sind, können Sie online Anzeige erstatten.)
Choisissez le département ou le commissariat où vous souhaitez déposer plainte. (Wählen Sie das Département oder die Polizeidienststelle, bei der Sie Anzeige erstatten möchten.)
Renseignez vos informations personnelles : nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse. (Geben Sie Ihre persönlichen Informationen an: Nachname, Vorname, Geburtsdatum und -ort, Adresse.)
Décrivez l'infraction de manière précise et concise. (Beschreiben Sie die Straftat genau und kurz.)
Estimez la valeur du préjudice. (Schätzen Sie den Wert des Schadens.)
Donnez vos coordonnées : numéro de téléphone, adresse e-mail et la date du rendez-vous. (Geben Sie Ihre Kontaktdaten an: Telefonnummer, E-Mail-Adresse und das Datum des Termins.)
Confirmez les informations de votre plainte. (Bestätigen Sie die Angaben Ihrer Anzeige.)
Une fois la pré-plainte envoyée en ligne, la gendarmerie ou le commissariat vous contactera pour confirmer le rendez-vous. (Sobald die Online-Voranzeige abgeschickt wurde, wird die Gendarmerie oder die Polizeidienststelle Sie kontaktieren, um den Termin zu bestätigen.)
Lors de l'entretien, un enquêteur vous écoutera et vérifiera votre plainte. (Während des Gesprächs wird ein Ermittler Ihnen zuhören und Ihre Anzeige überprüfen.)
Si tout est correct, vous recevrez une copie de votre plainte. (Wenn alles korrekt ist, erhalten Sie eine Kopie Ihrer Anzeige.)

1. Que doit-on faire après avoir envoyé la pré-plainte en ligne ?

(Was muss man tun, nachdem man die Voranzeige online abgeschickt hat?)

2. Quelles informations personnelles sont demandées pour la plainte ?

(Welche persönlichen Informationen werden für die Anzeige verlangt?)

3. Que se passe-t-il pendant l'entretien au commissariat ou à la gendarmerie ?

(Was passiert während des Gesprächs in der Polizeidienststelle oder bei der Gendarmerie?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Im Urlaub in Frankreich wurden Ihnen Ihr Handy und Ihre Handtasche gestohlen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Écrivez les 3 étapes pour faire une plainte en ligne et donnez 2 exemples d’infractions possibles.

(Schreiben Sie die 3 Schritte, um online eine Anzeige zu erstatten, und nennen Sie 2 Beispiele für mögliche Straftaten.)

URL: La plainte en ligne

En France, il est possible de porter plainte sur internet sans aller au commissariat. Ce service gratuit concerne une atteinte aux biens quand l’auteur est inconnu, par exemple un vol (un téléphone, un sac à main) ou une dégradation (rayure sur une voiture). Les visiteurs étrangers peuvent aussi utiliser ce service.

  1. Allez sur le site « Plainte en ligne ».
  2. Identifiez-vous, de préférence avec FranceConnect.
  3. Remplissez le formulaire et validez la déclaration.

Après, vous recevez un accusé de réception et un récapitulatif. Vous pouvez plus tard télécharger le procès-verbal. En cas d’urgence, appelez le 17 ou le 112.

Use porter plainte / atteinte aux biens / vol / dégradation / FranceConnect / accusé de réception