On utilise le gérondif pour indiquer deux actions simultanées et pour donner des informations sur le temps, la manière ou la condition.
(Si usa il gerundio per indicare due azioni simultanee e per dare informazioni sul tempo, sul modo o sulla condizione.)
- Formato da
en> seguito dal participio presente del verbo ( -ant )
| Usage (Uso) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Temps (simultanéité) (Tempo (simultaneità)) | Il lit en se reposant les soirs après le sport. (Legge riposandosi la sera dopo lo sport.) |
| Manière (Modo) | Elle voyage en économisant beaucoup sur ses dépenses. (Viaggia risparmiando molto sulle sue spese.) |
| Condition (Condizione) | En travaillant, tu réussis à te donner plus d'opportunités pour plus tard. (Lavorando, riesci a darti più opportunità per più tardi.) |
Eccezioni!
- Etre, avoir e savoir sono eccezioni:
en étant; en ayant; en sachant
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. _____ un peu chaque mois, je peux financer mon projet personnel à la retraite.
_____ un po' ogni mese, posso finanziare il mio progetto personale per la pensione.2. Il reste à la maison _____ après sa promenade.
Rimane a casa _____ dopo la sua passeggiata.3. _____ libre le matin, elle visite souvent le marché du quartier.
_____ libera al mattino, visita spesso il mercato del quartiere.4. _____ du temps libre, nous allons visiter la maison de retraite de ma tante demain.
_____ del tempo libero, visiteremo domani la casa di riposo di mia zia.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con il gerundio (en + participio presente).
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Réécris chaque phrase en utilisant le gérondif (en + participe présent) pour exprimer deux actions en même temps (temps), la manière ou la condition. Exemple : Il téléphone. Il marche. → Il téléphone en marchant.
-
Je fais souvent mes courses le samedi. Je rentre en métro.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe fais souvent mes courses le samedi en rentrant en métro.(Faccio spesso la spesa il sabato tornando in metropolitana.)
-
Il apprend le français. Il écoute des podcasts dans le bus.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIl apprend le français en écoutant des podcasts dans le bus.(Impara il francese ascoltando dei podcast sull'autobus.)
-
Elle a trouvé un club de marche. Elle a demandé des informations par e-mail.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioElle a trouvé un club de marche en demandant des informations par e-mail.(Ha trovato un gruppo di cammino chiedendo informazioni via e-mail.)
-
Tu comprends mieux ce document. Tu le lis lentement.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioTu comprends mieux ce document en le lisant lentement.(Comprendi meglio questo documento leggendolo lentamente.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, proponete un piano per le sue prime due settimane di pensionamento.
- Quels objectifs sont probables et lesquels sont improbables pour lui, et pourquoi ? (Quali obiettivi sono probabili e quali improbabili per lui, e perché?)
- Comment peut-il avoir du temps libre tout en restant actif et en se reposant ? (temps) Comment peut-il économiser et réduire les risques financiers ? (manière) Dans quelles conditions son projet personnel pourra réussir ? (condition) (Come può avere tempo libero pur restando attivo e riposandosi? (tempo) Come può risparmiare e ridurre i rischi finanziari? (modo) In quali condizioni il suo progetto personale potrà avere successo? (condizione))
- En étant libre, il peut visiter sa famille. (Essendo libero, può visitare la sua famiglia.)
- En économisant, il réduit le risque financier. (Risparmiando, riduce il rischio finanziario.)
- En ayant du temps libre, il peut avancer son projet personnel. (Avendo tempo libero, può portare avanti il suo progetto personale.)
- en + participe présent (temps) : en visitant, en restant à la maison (en + participio presente (tempo): en visitant, en restant à la maison)
- en + participe présent (manière/condition) : en économisant, en travaillant (en + participio presente (modo/condizione): en économisant, en travaillant)
- exceptions : en étant, en ayant, en sachant (eccezioni: en étant, en ayant, en sachant)
