On utilise le gérondif pour indiquer deux actions simultanées et pour donner des informations sur le temps, la manière ou la condition.
(Używa się imiesłowu przysłówkowego (gérondif), aby wskazać dwie jednoczesne czynności oraz podać informacje o czasie, sposobie lub warunku.)
- Tworzy się go z en + imiesłów czasu teraźniejszego czasownika (-ant).
| Usage (Zastosowanie) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Temps (simultanéité) (Czas (jednoczesność)) | Il lit en se reposant les soirs après le sport. (Czyta, odpoczywając wieczorami po sporcie.) |
| Manière (Sposób) | Elle voyage en économisant beaucoup sur ses dépenses. (Podróżuje, oszczędzając dużo na swoich wydatkach.) |
| Condition (Warunek) | En travaillant, tu réussis à te donner plus d'opportunités pour plus tard. (Pracując, udaje ci się dać sobie więcej możliwości na później.) |
Wyjątki!
- Etre, avoir i savoir są wyjątkami: en étant; en ayant; en sachant.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. _____ un peu chaque mois, je peux financer mon projet personnel à la retraite.
_____ trochę każdego miesiąca, mogę sfinansować mój prywatny projekt na emeryturze.2. Il reste à la maison _____ après sa promenade.
On zostaje w domu _____ po spacerze.3. _____ libre le matin, elle visite souvent le marché du quartier.
_____ wolna rano, ona często odwiedza targ w swojej dzielnicy.4. _____ du temps libre, nous allons visiter la maison de retraite de ma tante demain.
_____ wolny czas, odwiedzimy jutro dom opieki mojej cioci.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z użyciem gerundium (en + imiesłów czynny).
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając gerundium (en + participe présent) w celu wyrażenia dwóch czynności wykonywanych jednocześnie (czas), sposobu lub warunku. Przykład: On dzwoni. On idzie. → On dzwoni, idąc.
-
Je fais souvent mes courses le samedi. Je rentre en métro.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe fais souvent mes courses le samedi en rentrant en métro.(Je fais souvent mes courses le samedi en rentrant en métro.)
-
Il apprend le français. Il écoute des podcasts dans le bus.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl apprend le français en écoutant des podcasts dans le bus.(Il apprend le français en écoutant des podcasts dans le bus.)
-
Elle a trouvé un club de marche. Elle a demandé des informations par e-mail.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładElle a trouvé un club de marche en demandant des informations par e-mail.(Elle a trouvé un club de marche en demandant des informations par e-mail.)
-
Tu comprends mieux ce document. Tu le lis lentement.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTu comprends mieux ce document en le lisant lentement.(Tu comprends mieux ce document en le lisant lentement.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach zaproponujcie plan na pierwsze dwa tygodnie emerytury.
- Quels objectifs sont probables et lesquels sont improbables pour lui, et pourquoi ? (Jakie cele są dla niego prawdopodobne, a jakie mało prawdopodobne i dlaczego?)
- Comment peut-il avoir du temps libre tout en restant actif et en se reposant ? (temps) Comment peut-il économiser et réduire les risques financiers ? (manière) Dans quelles conditions son projet personnel pourra réussir ? (condition) (Jak może mieć wolny czas, pozostając jednocześnie aktywnym i wypoczętym? (czas))
- En étant libre, il peut visiter sa famille. (En étant libre, il peut visiter sa famille.)
- En économisant, il réduit le risque financier. (En économisant, il réduit le risque financier.)
- En ayant du temps libre, il peut avancer son projet personnel. (En ayant du temps libre, il peut avancer son projet personnel.)
- en + participe présent (temps) : en visitant, en restant à la maison (en + participe présent (czas) : en visitant, en restant à la maison)
- en + participe présent (manière/condition) : en économisant, en travaillant (en + participe présent (sposób/warunek) : en économisant, en travaillant)
- exceptions : en étant, en ayant, en sachant (wyjątki : en étant, en ayant, en sachant)
