Anterior Seguinte
A2.38 - Entrevista de emprego
A2.38 - Entrevista de emprego
A2.38 - Entrevista de emprego

A2.38 - Entrevista de emprego - Exercícios

Entretien d'embauche

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

le recruteur — la personne qui recrute (o recrutador — a pessoa que recruta)
les ressources humaines — le service du personnel (os recursos humanos — o departamento de pessoal)
le contrat de travail — le document d'embauche (o contrato de trabalho — o documento de contratação)
Ne parle pas trop ! — Parle moins ! (Não fale demais! — Fale menos!)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Email de confirmation d'entretien

Preencha as lacunas: entretien, recruteur, ressources humaines, entretien d'embauche, répondez, compétences, poste, pièce

(E-mail de confirmação de entrevista)

Objet : Confirmation de votre Bonjour,

Nous avons bien reçu votre candidature pour le d'assistant projets. L' d'embauche est prévu mardi à 10 h au service des , 3 rue Victor Hugo, Paris 10e. Merci d'apporter une d'identité et une copie de votre CV. Ne pas à cet e-mail : utilisez le formulaire sur notre site.

Pendant l'entretien, le parlera de votre parcours professionnel, de vos et des conditions du contrat de travail. Si vous ne pouvez pas venir, merci de nous prévenir au plus vite.
Assunto: Confirmação da sua entrevista de emprego

Olá,

Recebemos a sua candidatura para o cargo de assistente de projetos. A entrevista de emprego está marcada para terça-feira, às 10 h, no departamento de recursos humanos, 3 rue Victor Hugo, Paris 10e. Por favor, traga um documento de identidade e uma cópia do seu CV. Não responda a este e-mail: utilize o formulário no nosso site.

Durante a entrevista, o recrutador falará do seu percurso profissional, das suas competências e das condições do contrato de trabalho (horários e salário). Se não puder comparecer, por favor, avise-nos o mais rapidamente possível.

  1. Que devez-vous apporter et quels sujets le recruteur abordera-t-il pendant l'entretien ?

    (O que deve levar e que temas o recrutador abordará durante a entrevista?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ce matin, j'ai eu un entretien d'embauche pour un poste vacant dans une petite entreprise. La recruteuse des ressources humaines m'a demandé mon parcours professionnel et mon expérience. Je lui ai parlé de mes compétences en organisation. Elle m'a aussi demandé mes qualités et mes défauts. J'ai dit que je suis ponctuelle et très professionnelle, mais parfois trop perfectionniste. On a parlé du contrat de travail et du salaire. Elle m'a dit qu'ils veulent embaucher quelqu'un rapidement et qu'ils me rappellent demain.
(Esta manhã, tive uma entrevista de emprego para uma vaga numa pequena empresa. A recrutadora de recursos humanos me perguntou sobre meu percurso profissional e minha experiência. Eu falei com ela sobre minhas competências em organização. Ela também me perguntou sobre minhas qualidades e meus defeitos. Eu disse que sou pontual e muito profissional, mas às vezes perfeccionista demais. Falamos sobre o contrato de trabalho e o salário. Ela me disse que eles querem contratar alguém rapidamente e que vão me ligar amanhã.)
Verdadeiro Falso

(Durante a entrevista, a recrutadora fez perguntas sobre o percurso e a experiência da candidata.)

(A candidata diz que frequentemente se atrasa, mas é muito profissional.)

(A recrutadora indicou que entrariam em contato com a candidata no dia seguinte.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Nous ___ un assistant administratif pour ce poste vacant.

(Nós ___ um assistente administrativo para esta vaga.)

2. Pendant l'entretien d'embauche, ne le ___ pas trop longtemps sur son salaire.

(Durante a entrevista de emprego, não o ___ por muito tempo sobre o salário dele.)

3. Avant l'entretien, ne l'___ pas sur ses défauts, parle plutôt de ses compétences.

(Antes da entrevista, não o ___ pelos defeitos dele, fale antes sobre as competências dele.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Entretien pour un poste vacant

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Je voudrais me présenter : j'ai de l'expérience en… / On m'a proposé un contrat de travail de… mais je ne veux pas… / Je peux commencer le… et je suis ponctuel(le).

  1. Présentez-vous en quelques phrases : quel est votre parcours professionnel et quelles compétences avez-vous pour ce poste ?
    Apresente-se em algumas frases: qual é o seu percurso profissional e que competências você tem para este cargo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pendant l'entretien, quelles questions simples posez-vous au recruteur sur le contrat de travail et le salaire ?
    Durante a entrevista, que perguntas simples você faz ao recrutador sobre o contrato de trabalho e o salário?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Bonjour,

Suite à votre candidature pour le poste vacant d'assistant administratif, nous souhaitons vous rencontrer pour un entretien d'embauche.

  • Date : mardi 14 mai
  • Heure : 10h00
  • Lieu : 18 rue de Lyon, Paris 12e

Merci de confirmer. Ne répondez pas à ce mail si vous n'êtes plus disponible.

Cordialement,
Camille Martin
Ressources humaines

Olá,

Na sequência da sua candidatura para a vaga em aberto de assistente administrativo, gostaríamos de encontrá-lo(a) para uma entrevista de emprego.

  • Data: terça-feira, 14 de maio
  • Horário: 10h00
  • Local: 18 rue de Lyon, Paris 12º

Por favor, confirme. Não responda a este e-mail se você não estiver mais disponível.

Atenciosamente,
Camille Martin
Recursos humanos

Frases úteis:

  1. Je confirme ma disponibilité pour…

    (Confirmo minha disponibilidade para…)

  2. Pouvez-vous me dire si je dois apporter… ?

    (Você pode me dizer se eu devo levar…?)

  3. Préférez-vous que je… ? Ne m'appelez pas après 18h, s'il vous plaît.

    (Você prefere que eu…? Não me ligue depois das 18h, por favor.)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00, au 18 rue de Lyon.

Pouvez-vous me dire si je dois apporter mon CV imprimé et une pièce d'identité ? Pouvez-vous aussi préciser la durée approximative de l'entretien ?

Merci d'avance.
Cordialement,
Alex Dupont
Olá, senhora Martin,

Obrigado pela sua mensagem. Confirmo minha disponibilidade para a entrevista de emprego na terça-feira, 14 de maio, às 10h00, na 18 rue de Lyon.

Você pode me dizer se devo levar meu currículo impresso e um documento de identidade? Você também pode informar a duração aproximada da entrevista?

Agradeço desde já.
Atenciosamente,
Alex Dupont