Las oraciones consecutivas expresan una consecuencia de una situación previa en el discurso.
(Zdania skutkowe wyrażają konsekwencję sytuacji wcześniejszej w wypowiedzi.)
- Sytuacja wcześniejsza + łącznik skutkowy (entonces, así es que, o sea que...) ⭢ konsekwencja.
| Conector | Ejemplo |
| Entonces | Se conocieron primero y, entonces, meses después empezaron a salir. (Najpierw się poznali, a potem, kilka miesięcy później, zaczęli się spotykać.) |
| O sea que | Vive lejos, o sea que la relación es a distancia. (Mieszka daleko, więc związek jest na odległość.) |
| Así (es) que | No se llevaban bien, así que rompieron la relación. (Nie dogadywali się, więc zakończyli związek.) |
| Tan + adjetivo + que | Son tan compatibles que todos lo notan. (Są tak kompatybilni, że wszyscy to zauważają.) |
| Tanto/a(s) + sustantivo + que | Sintió tanta cercanía que habló de su pasado sentimental. (Poczuł/poczuła taką bliskość, że opowiedział/opowiedziała o swojej miłosnej przeszłości.) |
| Tal + sustantivo + que | Fue tal conexión que empezaron a salir. (To była taka więź, że zaczęli się spotykać.) |
Wyjątki!
- Entonces, o sea que i así (es) que mogą być podobne.
- W tej tabeli entonces wskazuje czas (= después), o sea que wyjaśnia myśl, a así que wyraża rezultat.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Se conocieron en una cena de trabajo y, ________, unas semanas después quedaron para tomar algo.
Poznali się na kolacji służbowej i, ________, kilka tygodni później, umówili się, żeby pójść na coś do picia.2. Vive en Valencia y yo en Madrid, ________ nuestra relación es a distancia.
Mieszka w Walencji, a ja w Madrycie, ________ nasz związek jest na odległość.3. No se llevaban bien desde hace meses, ________ terminaron la relación.
Nie dogadywali się od kilku miesięcy, ________ zakończyli związek.4. Hubo ________ confianza en la primera cita que le contó cosas muy personales.
Na pierwszej randce była ________ zażyłość, że opowiedział/a jej o bardzo osobistych sprawach.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz oba zdania w jedno, używając podanego spójnika wynikowego (entonces, o sea que, así que, tan… que, tanto/a(s) … que, tal … que).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Wskazówka Wskazówka (Entonces) Nos conocimos en un curso de español. Unos meses después empezamos a salir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładNos conocimos en un curso de español y, entonces, unos meses después empezamos a salir.(Poznaliśmy się na kursie języka hiszpańskiego i, entonces, kilka miesięcy później zaczęliśmy się spotykać.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładVive en otra ciudad, o sea que la relación es a distancia.(Mieszka w innym mieście, o sea que związek jest na odległość.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładNo encontramos un piso asequible, así que decidimos quedarnos en las afueras.(Nie znaleźliśmy przystępnego cenowo mieszkania, así que zdecydowaliśmy się zostać na obrzeżach.)
-
Wskazówka Wskazówka (Tan + adjetivo + que) Están muy cansados después del viaje. Se van a dormir temprano.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEstán tan cansados después del viaje que se van a dormir temprano.(Są tak zmęczeni po podróży, że idą spać wcześnie.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie ze spójnikiem skutkowym.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
