Estas estructuras se usan para expresar una valoración personal, es decir, una opinión, un juicio o una reacción subjetiva.

(Te struktury służą do wyrażania oceny osobistej, czyli opinii, sądu lub reakcji subiektywnej.)

  1. W mowie potocznej te struktury mogą łączyć się z określeniami ilości (muy, bastante, un poco), aby złagodzić ocenę.
  2. Gdy ocena wprowadzana jest za pomocą que, czasownik występuje w trybie subjuntivo (presente).
FormaEjemplo
Ha sido / Fue / Me parece + adjetivo / sustantivoLa película ha sido muy emocionante. (Film był bardzo emocjonujący.)
Me parece + adj. / sust. + que + subjuntivoMe parece sorprendente que la sala esté llena. (Wydaje mi się zaskakujące, że sala jest pełna.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatalLlegar tarde a la sala está mal. (Spóźnianie się do sali jest złe.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatalQue reserven entradas online está muy bien. (To, że rezerwują bilety online, jest bardzo dobre.)
Es (una) buena / mala idea + infinitivo / sustantivo / que + subj.Es una buena idea reservar entradas con antelación. (To dobry pomysł, aby rezerwować bilety z wyprzedzeniem.)
Es bueno / malo + infinitivo / que + subj.Es bueno ver películas de distintos géneros. (Dobrze jest oglądać filmy różnych gatunków.)
¡Qué + adjetivo + sustantivo / infinitivo / que + subj.!¡Qué mal que no proyecten la versión original! (Jak źle, że nie wyświetlają wersji oryginalnej!)
Lo veo / encuentro + adj.La historia la veo muy bien contada. (Uważam, że historia jest opowiedziana bardzo dobrze.)

Ćwiczenie 1: Wyrazić ocenę: "está bien, es una mala idea, lo veo", itd...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

cambien, está, Es bueno, Es increíble que, ha sido, Qué interesante, apaguen, Es una mala idea que

1. Ser:
... cierren la taquilla tan pronto.
(To zły pomysł, żeby zamykać kasę tak wcześnie.)
2. Interesante:
¡... la historia del protagonista!
(Jak ciekawa jest historia protagonisty!)
3. Estar:
El final de la película ... fenomenal.
(Koniec filmu jest wspaniały.)
4. Apagar, estar:
Que ... los móviles durante la proyección ... muy bien.
(Wyłączenie telefonów na czas projekcji to dobry pomysł.)
5. Ser:
... el público aplauda al final.
(To niesamowite, że publiczność oklaskuje na końcu.)
6. Ser:
... ver cine de otros países.
(Dobrze oglądać kino z innych krajów.)
7. Cambiar, estar:
Que ... el horario sin avisar ... fatal.
(Że zmieniają godzinę bez uprzedzenia, to jest okropne.)
8. Ser:
La sesión de anoche ... un acierto.
(Wczorajsza sesja okazała się trafiona.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, aby wyrazić ocenę osobistą, używając struktur z modelu (me parece que + subjuntivo; es (una) buena/mala idea + infinitivo/que + subj.; está bien/mal; ha sido/fue + adjetivo; ¡qué + adj. + que + subj.!).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Me parece) No estoy de acuerdo con que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    (Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Es una buena idea) Reservar las entradas del cine por internet es muy práctico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.
    (Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Que) No es correcto que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.
    (Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Es bueno) Ver series en versión original ayuda mucho con el vocabulario.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es bueno ver series en versión original.
    (Es bueno ver series en versión original.)
  5. Wskazówka Wskazówka (¡Qué) No me gusta nada que mi piso esté tan sucio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!
    (¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!)
  6. Wskazówka Wskazówka (Ha sido) La presentación del proyecto resultó muy clara para todo el equipo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.
    (La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Magister języków, kultur i komunikacji

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 14:58