Los pronombres combinados se usan cuando en el imperativo aparecen dos pronombres: uno de persona (indirecto) y uno de cosa (directo), unidos al verbo.

(Zaimek łączony jest używany, gdy w trybie rozkazującym występują dwa zaimki: jeden osobowy (pośredni) i jeden rzeczowy (bezpośredni), dołączone do czasownika.)

  1. Kolejność stała: czasownik w trybie rozkazującym + osoba (zaimek) + rzecz.
  2. Complemento indirecto (persona): me, te, le, nos, os, les.
  3. Dopełnienie bliższe (rzecz): lo, la, los, las
FormaForma sin pronombresEjemplo
Comprar + me + laCompra la entrada para mí hoy. (Kup bilet dla mnie dziś.)Cómpramela hoy. (Kup mi ją dziś.)
Reservar + te + loReserva el curso para ti esta semana. (Zarezerwuj kurs dla ciebie w tym tygodniu.)Resérvatelo esta semana. (Zarezerwuj go dla siebie w tym tygodniu.)
Organizar + nos + loOrganiza el picnic para nosotros mañana. (Zorganizuj piknik dla nas jutro.)Orgánizanoslo mañana. (Zorganizuj go dla nas jutro.)
Preparar + os + laPrepara la comida para vosotros antes de salir. (Przygotuj jedzenie dla was przed wyjściem.)Preparáosla antes de salir. (Przygotujcie je dla siebie przed wyjściem.)
Entregar + le + laEntreguen la información a él hoy. (Przekażcie mu informacje dziś.)Entréguensela hoy. (Przekażcie mu je dziś.)

Wyjątki!

  1. Cuando los dos pronombres son de tercera persona, el pronombre indirecto se transforma en se, tanto en singular como en plural (regálalelo ⭢ regálaselo).
  2. Akcent oryginalnego czasownika zachowuje się i stawia się akcent, jeśli to konieczne (entreguen ⭢ entréguenselo).

Ćwiczenie 1: Zaimek łączony w trybie rozkazującym

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Preparáosla, Llévamelo, Préstaselo, Envíanosla, Tráenoslos, Cuéntaselo, Resérvatela, Enséñaselo

1. Preparar, a vosotros, la ruta:
... antes de ir de camping.
(Przygotujcie się przed wyjazdem na biwak.)
2. Reservar, a ti, la plaza:
... para el curso de cocina.
(Zarezerwuj ją na kurs gotowania.)
3. Enseñar, a ellos, la técnica:
... durante el curso de bricolaje.
(Pokaż mu to podczas kursu majsterkowania.)
4. Enviar, a nosotros, la información:
... hoy mismo.
(Wyślij nam ją jeszcze dziś.)
5. Llevar, a mí, el material:
... cuando vamos de camping.
(Weź to ze sobą, kiedy jedziemy na biwak.)
6. Traer, a nosotros, los materiales:
... para la actividad.
(Przynieś je na zajęcia.)
7. Contar, a ellos, el plan:
... en la reunión del club.
(Powiedz mu o tym na spotkaniu klubu.)
8. Prestar, a él, el libro:
... para el curso de jardinería.
(Pożycz mu to na kurs ogrodnictwa.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania w trybie rozkazującym afirmatywnym, łącząc dwa zaimki (dopełnieniowy osobowy + dopełnieniowy rzeczy) w jedną formę dołączoną do czasownika. Przykład: Compra la entrada para mí hoy → Cómpramela hoy.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Prepara el informe para mí esta tarde, por favor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prepáramelo esta tarde, por favor.
    (Prepáramelo esta tarde, por favor.)
  2. Reservad las entradas para vosotros esta noche.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Reserváoslas esta noche.
    (Reserváoslas esta noche.)
  3. Entregad los documentos al director ahora mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Entrégaselos ahora mismo.
    (Entrégaselos ahora mismo.)
  4. Organiza la reunión para nosotros mañana por la mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Orgánizanosla mañana por la mañana.
    (Orgánizanosla mañana por la mañana.)
  5. Escribid el correo a la clienta hoy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Escribídselo hoy.
    (Escribídselo hoy.)
  6. Explique la situación a ellos con calma, por favor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Explíquesela con calma, por favor.
    (Explíquesela con calma, por favor.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Magister języków, kultur i komunikacji

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 13/01/2026 01:39