El futuro no solo se usa para hablar del futuro cronológico, sino también para interpretar una situación presente, expresar suposiciones, probabilidad, duda o una valoración subjetiva.
(Czas przyszły nie służy tylko do mówienia o przyszłości chronologicznej, lecz także do interpretowania sytuacji teraźniejszej, wyrażania przypuszczeń, prawdopodobieństwa, wątpliwości lub subiektywnej oceny.)
- Futuro simple ⭢ bezokolicznik + końcówki: -é, -ás, -á, -emos, -éis, án.
| ¿Qué indica? | Ejemplo |
| Probabilidad (Prawdopodobieństwo) | El público estará haciendo cola para entrar al teatro. (Publiczność będzie stała w kolejce, żeby wejść do teatru.) |
| Suposición o conjetura (Przypuszczenie lub domysł) | La puesta en escena será muy innovadora, pero el escenario es sencillo. (Inscenizacja będzie bardzo innowacyjna, ale scenografia jest prosta.) |
| Duda (Wątpliwość) | No sé quién dirigirá la orquesta esta noche. (Nie wiem, kto będzie dziś wieczorem dyrygował orkiestrą.) |
| Exclamación (Wykrzyknienie) | ¡Cómo aplaudirá el público al final del espectáculo! (Jak publiczność będzie klaskać na koniec spektaklu!) |
Wyjątki!
- Ten czas przyszły nie odpowiada na pytanie „kiedy?”, lecz na: „co myślę, że się dzieje?” albo „jakie mam wrażenie?”
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. No contesta al móvil; ________ en el teatro haciendo cola para entrar.
Nie odbiera telefonu; ________ w teatrze, stojąc w kolejce do wejścia.2. La puesta en escena ________ muy innovadora, pero el escenario es bastante sencillo.
Inscenizacja ________ bardzo nowatorska, ale scena jest dość prosta.3. No sé quién ________ la orquesta esta noche: el director titular está de gira.
Nie wiem, kto ________ orkiestrą dziś wieczorem: dyrygent stały jest w trasie.4. ¡Cómo ________ el público al final del espectáculo si les encanta la obra!
Jak ________ publiczność na koniec spektaklu, skoro uwielbiają tę sztukę!Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając czasu przyszłego prostego, aby wyrazić przypuszczenie lub prawdopodobieństwo dotyczące teraźniejszości (przykład: Está en casa. → Estará en casa).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
El director no contesta al teléfono; quizá está en una reunión.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEl director no contesta al teléfono; estará en una reunión.(Dyrektor nie odbiera telefonu; będzie na spotkaniu.)
-
No veo a Laura en su mesa; probablemente ha salido a comer.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładNo veo a Laura en su mesa; habrá salido a comer.(Nie widzę Laury przy jej biurku; pewnie wyszła coś zjeść.)
-
Hay mucho ruido en la calle; supongo que están montando el escenario para el concierto.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHay mucho ruido en la calle; estarán montando el escenario para el concierto.(Na ulicy jest dużo hałasu; będą montować scenę na koncert.)
-
La sala está casi llena; seguramente el público ya ha entrado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa sala está casi llena; el público ya habrá entrado.(Sala jest prawie pełna; publiczność na pewno już weszła.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym przypadku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
