Los verbos irregulares del presente de subjuntivo presentan cambios en la raíz o en la forma.
(Czasowniki nieregularne w czasie teraźniejszym trybu subjunktive wykazują zmiany w temacie lub w formie.)
- Los verbos con raíz irregular en el indicativo presente repiten la irregularidad en el subjuntivo: hacer → haga, tener → tenga
- Niektóre czasowniki mają zmianę samogłoski (e → ie, e → i, o → ue).
| Cerrar | Agradecer | Pedir |
| Yo cierre (Ja zamknę) | Yo agradezca (Ja podziękuję) | Yo pida (Ja poproszę) |
| Tú cierres (Ty zamkniesz) | Tú agradezcas (Ty podziękujesz) | Tú pidas (Ty poprosisz) |
| Él/Ella/Usted cierre (On/Ona/Pan/Pani zamknie) | Él/Ella/Usted agradezca (On/Ona/Pan/Pani podziękuje) | Él/Ella/Usted pida (On/Ona/Pan/Pani poprosi) |
| Nosotros/as cerremos (My zamkniemy) | Nosotros/as agradezcamos (My podziękujemy) | Nosotros/as pidamos (My poprosimy) |
| Vosotros/as cerréis (Wy zamkniecie) | Vosotros/as agradezcáis (Wy podziękujecie) | Vosotros/as pidáis (Wy poprosicie) |
| Ellos/Ellas/Ustedes cierren (Oni/One/Państwo zamkną) | Ellos/Ellas/Ustedes agradezcan (Oni/One/Państwo podziękują) | Ellos/Ellas/Ustedes pidan (Oni/One/Państwo poproszą) |
Wyjątki!
- Zmiana samogłoski nie występuje w nosotros ani vosotros: e → ie, o → ue: cierre / cerremos.
- Existen verbos completamente irregulares: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.
Ćwiczenie 1: Presente subjuntivo: czasowniki nieregularne
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
esté, dé, haga, recuerde, tenga, haya, mantenga, vaya
1.
Haber:
Es necesario que ... una firma electrónica.
(Konieczne jest użycie podpisu elektronicznego.)
2.
Tener:
Rogamos que ... en cuenta la copia oculta.
(Prosimy o uwzględnienie ukrytego odbiorcy (BCC).)
3.
Ir:
Esperamos que ... en copia el destinatario correcto.
(Mamy nadzieję, że właściwy odbiorca zostanie dołączony do kopii.)
4.
Hacer:
Le pedimos que ... referencia al archivo adjunto.
(Prosimy o zapoznanie się z załącznikiem.)
5.
Dar:
Rogamos que ... respuesta a este correo.
(Prosimy o odpowiedź na tego e-maila.)
6.
Estar:
Es necesario que ... completo el mensaje antes de enviarlo.
(Wiadomość musi być kompletna przed wysłaniem.)
7.
Mantener:
Preferimos que ... un tono formal en la comunicación por correo.
(Preferujemy, aby utrzymywał(a) formalny ton w korespondencji e-mailowej.)
8.
Recordar:
Es mejor que ... adjuntar el archivo.
(Lepiej, żeby pamiętał dołączyć plik.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Hemos empezado cada frase con un verbo en indicativo; reescribe las frases usando el presente de subjuntivo según la intención indicada (deseo, petición, recomendación, etc.). Ejemplo: Quiero que tú cierras la puerta ⇒ Quiero que tú cierres la puerta.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuiero que tú cierres la ventana antes de salir.(Quiero que tú cierres la ventana antes de salir.)
-
Wskazówka Wskazówka (pedir) Es importante que nosotros pedimos ayuda al jefe cuando tenemos un problema.⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.(Es importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.(Espero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleRecomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.(Recomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNecesitamos que ellos pidan los datos por escrito.(Necesitamos que ellos pidan los datos por escrito.)
-
Wskazówka Wskazówka (agradecer) Prefiero que nosotros agradecemos el apoyo del equipo al final de la reunión.⇒ _______________________________________________ ExamplePrefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.(Prefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.)
