2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Normas básicas en el laboratorio de análisis clínicos
Słowa do użycia: electrónico, análisis, protocolo, materia, bajo, contaminados, muestra, supervisión, estéril, microbiología
(Podstawowe zasady w laboratorium analiz klinicznych)
En el laboratorio de análisis clínicos del Hospital Central trabajamos con sangre, orina y otros tipos de . Para proteger la que estudiamos y evitar errores en el , todo el material debe estar completamente . Cada mañana, la técnica responsable revisa que los tubos no estén y que las neveras funcionen bien para conservar las muestras.
El personal sigue un claro: primero se registra el código del paciente en el sistema , luego se etiqueta el tubo y, por último, se envía a la sección de bioquímica o de . Todas las tareas se realizan la de un especialista, que controla los resultados antes de enviarlos al médico. Así, el laboratorio puede trabajar con seguridad y ofrecer datos fiables a otros departamentos del hospital.W laboratorium analiz klinicznych Szpitala Centralnego pracujemy z krwią, moczem i innymi rodzajami próbek . Aby chronić materiał , który badamy, i uniknąć błędów w analizie , cały materiał musi być całkowicie sterylny . Każdego ranka technik odpowiedzialny sprawdza, czy probówki nie są skażone i czy lodówki działają prawidłowo, aby przechowywać próbki.
Personel przestrzega jasnego protokołu : najpierw rejestruje kod pacjenta w systemie elektronicznym , potem etykietuje probówkę i wreszcie wysyła ją do działu biochemii lub mikrobiologii . Wszystkie zadania wykonuje się pod nadzorem specjalisty, który kontroluje wyniki przed przekazaniem ich lekarzowi. Dzięki temu laboratorium może pracować bezpiecznie i dostarczać wiarygodne dane innym oddziałom szpitala.
-
¿Por qué es importante que el material del laboratorio esté estéril?
(Dlaczego ważne jest, aby materiał z laboratorium był sterylny?)
-
¿Qué hace la técnica responsable cada mañana con los tubos y las neveras?
(Co robi technik odpowiedzialny każdego ranka z probówkami i lodówkami?)
-
Describe brevemente los pasos del protocolo para registrar una muestra de un paciente.
(Opisz krótko kroki protokołu rejestracji próbki pacjenta.)
-
En tu trabajo o en tu vida diaria, ¿tienes que seguir algún protocolo parecido? Explícalo.
(Czy w swojej pracy lub w życiu codziennym musisz przestrzegać podobnego protokołu? Wyjaśnij.)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz około 8–10 zdań, w których opiszesz procedurę lub protokół z twojej pracy albo studiów i wyjaśnij, dlaczego ważne jest przestrzeganie jej krok po kroku.
Przydatne wyrażenia:
En mi trabajo es obligatorio… / El primer paso es… / Si no seguimos el protocolo, puede ocurrir que… / Gracias a este procedimiento, podemos…