Usamos que y quien como pronombres relativos para retomar personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál como pronombres interrogativos o exclamativos, en preguntas directas o indirectas.
(Używamy que i quien jako zaimków względnych do odnoszenia się do osób lub rzeczy już wspomnianych oraz qué i cuál jako zaimków pytających lub wykrzyknikowych w pytaniach bezpośrednich lub pośrednich.)
- Que odnosi się do rzeczy i osób, quien odnosi się tylko do osób.
- Qué używa się do pytania lub wykrzyknienia, w sposób bezpośredni lub pośredni, cuál używa się, by wybierać spośród już znanych opcji.
| Forma | Ejemplo correcto | Ejemplo incorrecto |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. (Wycieczka szkolna, którą zorganizowaliśmy, trwa tydzień.) | El viaje de estudios quien organizamos. |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. (Kolega, do którego dzwoniliśmy, podróżuje z rodziną.) | El compañero a que llamamos. |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? (Jakiego środka transportu użyliśmy na długą podróż?) | ¿Cuál transporte usamos? |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. (Nie wiem, który hotel zarezerwowaliśmy na końcu.) | No sé cuál hotel reservamos al final. |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! (Co za długą podróż odbyliśmy!) | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? (Którą z tych zorganizowanych wycieczek wykupiliśmy?) | ¿Qué de estos viajes contratamos? |
Wyjątki!
- Quien występuje tylko z przyimkiem lub oddzielony przecinkiem.
- Cuál nie ma użycia wykrzyknikowego, tylko qué jest używane do wykrzyknień.
- Cuál nie można używać przed rzeczownikiem. Używa się z de + liczbą mnogą (cuál de los hoteles reservamos) lub bezpośrednio z czasownikiem (cuál reservamos).
Ćwiczenie 1: Relativos e interrogativos: Que, Quien, Qué, Cuál
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
que, quien, Qué, qué, Cuál
1.
El compañero a ... preguntamos organiza el viaje de estudios.
(Towarzysz, którego pytaliśmy, organizuje wycieczkę szkolną.)
2.
La agencia ... organiza el viaje de negocios es muy fiable.
(Agencja organizująca podróż służbową jest bardzo rzetelna.)
3.
La persona a ... preguntamos conoce bien la zona.
(Osoba, którą pytamy dobrze zna okolicę.)
4.
¿... de estos viajes organizados contratamos?
(Którą z tych zorganizowanych wycieczek zamawiamy?)
5.
El hotel ... reservamos está cerca de la playa.
(Hotel, który zarezerwowaliśmy, jest blisko plaży.)
6.
¿... de tus amigos viaja en grupo este fin de semana?
(Który z twoich przyjaciół podróżuje w grupie w ten weekend?)
7.
¿... transporte usamos para el viaje de larga duración?
(Jakim środkiem transportu pojedziemy w długą podróż?)
8.
No recuerdo ... tren tomamos para ir a la montaña.
(Nie pamiętam, którym pociągiem pojechaliśmy w góry.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, poprawnie używając zaimków względnych (que, quien) oraz zaimków pytających/wykrzyknikowych (qué, cuál), nie zmieniając znaczenia.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl guía es una persona a quien todos los turistas respetan.(El guía es una persona a quien todos los turistas respetan.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo sé qué hotel vamos a reservar al final.(No sé qué hotel vamos a reservar al final.)
-
Wskazówka Wskazówka (cuál) Vamos a hacer tres actividades esta tarde. No recuerdo la actividad. Hicimos esta actividad el año pasado.⇒ _______________________________________________ ExampleVamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.(Vamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.)
-
Wskazówka Wskazówka (qué) El avión salió con dos horas de retraso. Esto fue una sorpresa para todos.⇒ _______________________________________________ Example¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!(¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.(El viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.)
-
Wskazówka Wskazówka (cuál de) Tenemos varios destinos posibles para las vacaciones. ¿El destino es más barato?⇒ _______________________________________________ Example¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?(¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?)
