Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Wyraża reakcje, emocje i oceny za pomocą czasowników takich jak
- Tryb łączący (subjuntivo) stosuje się, kiedy jedna osoba reaguje na działanie innej osoby.
| Expresiones | Uso | Ejemplos |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento (Emocja, uczucie) | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Cieszy mnie, że playlista zawiera nowe single.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción (Upodobanie, satysfakcja) | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Uwielbiam to, że ścieżka dźwiękowa tak dobrze towarzyszy rozmowie prowadzącego.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo (Zirytowanie, niechęć) | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Irytuje mnie, że odtwarzacz zatrzymuje odcinek w środku reportażu.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación (Waga, zmartwienie) | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Martwi mnie, że negatywna recenzja wpłynie na subskrypcję usługi.) |
| Odio que | Rechazo fuerte (Silna niechęć) | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Nienawidzę, kiedy ignorują rekomendacje słuchaczy w podcaście.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Me alegra que la plataforma de streaming ______ tantos pódcast de ciencia en español.
Cieszę się, że platforma streamingowa ______ tyle podcastów naukowych po hiszpańsku.)2. Me molesta que el reproductor ______ el episodio cada vez que entra una notificación en el móvil.
Denerwuje mnie, że odtwarzacz ______ odcinek za każdym razem, gdy na telefonie pojawi się powiadomienie.)3. Me preocupa que la suscripción anual no ______ acceso a todas las temporadas del pódcast.
Martwi mnie, że roczna subskrypcja nie ______ dostępu do wszystkich sezonów podcastu.)4. Me encanta que la banda sonora ______ tan bien la conversación del anfitrión en cada capítulo.
Uwielbiam, że ścieżka dźwiękowa ______ tak dobrze rozmowie prowadzącego w każdym odcinku.)Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając czasownika wyrażającego emocję lub ocenę oraz trybu łączącego, jak w przykładzie: 'La lista de reproducción incluye singles nuevos.' → 'Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.'
-
Wskazówka Wskazówka (Me alegra que) La presentadora responde siempre a los comentarios de los oyentes.⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Cieszę się, że prowadząca zawsze odpowiada na komentarze słuchaczy.)
-
Wskazówka Wskazówka (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Irytujące jest dla mnie, że reklama przerywa podcast co pięć minut.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Nienawidzę, że ignorują wiadomości od subskrybentów w mediach społecznościowych.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Przykro mi, że jakość dźwięku nie jest dobra.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Komentujcie i decydujcie razem; wyrażajcie emocje i oceny, używając trybu łączącego.
- ¿Qué tipo de pódcasts te gusta que incluya nuestra lista y por qué? (Jakiego rodzaju podcasty chciałbyś, żeby nasza lista zawierała i dlaczego?)
- Piensa en un pódcast concreto: ¿qué te alegra que haga el anfitrión? ¿qué te molesta? Da ejemplos sencillos con razones claras. Háblame también de la banda sonora: ¿qué te encanta o preocupa de la música o la letra? (Pomyśl o konkretnym podcaście: z czego cieszysz się, że prowadzący to robi? Co ci przeszkadza? Podaj proste przykłady z jasnymi powodami. Opowiedz też o ścieżce dźwiękowej: co uwielbiasz lub co cię niepokoi w muzyce albo w tekście piosenki?)
- la lista de reproducción (lista odtwarzania)
- el episodio / el capítulo (odcinek / rozdział)
- la banda sonora / la letra (ścieżka dźwiękowa / tekst piosenki)
- Me alegra que + subjuntivo (Me alegra que + subjuntivo)
- Me molesta que / me fastidia que + subjuntivo (Me molesta que / me fastidia que + subjuntivo)
- Me encanta que / me gusta que + subjuntivo (Me encanta que / me gusta que + subjuntivo)
