Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Wyrażaj reakcje, emocje i oceny za pomocą czasowników takich jak gustar, sentir lub molestar.)
- Używa się trybu łączącego, gdy jedna osoba reaguje na działanie innej.
| Expresiones (Wyrażenia) | Uso (Zastosowanie) | Ejemplos (Przykłady) |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Cieszę się, że lista odtwarzania zawiera nowe single.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Uwielbiam, że ścieżka dźwiękowa tak dobrze towarzyszy rozmowie gospodarza.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Irytujące, że odtwarzacz zatrzymuje odcinek w środku reportażu.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Martwię się, że negatywna recenzja wpłynie na subskrypcję usługi.) |
| Odio que | Rechazo fuerte | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Nienawidzę, że ignorują rekomendacje słuchaczy w podcaście.) |
Ćwiczenie 1: Presente de subjuntivo: afekcja i emocje - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
se suscriba, podamos, pausen, colaboren, ofrezca, reproduzcan, analicemos, pierdan
1.
Ofrecer:
Me gusta que la plataforma de streaming ... recomendaciones personalizadas para oyentes nuevos.
(Podoba mi się, że platforma streamingowa oferuje spersonalizowane rekomendacje dla nowych słuchaczy.)
2.
Colaborar:
Me encanta que ... distintos artistas en un solo episodio.
(Uwielbiam, że w jednym odcinku współpracuje kilku różnych artystów.)
3.
Perder:
Siento que ... oyentes por falta de variedad musical.
(Czuję, że tracą słuchaczy z powodu braku różnorodności muzycznej.)
4.
Analizar:
Me interesa que ... la crítica del último episodio del pódcast.
(Chciałbym, żebyśmy przeanalizowali recenzję ostatniego odcinka podcastu.)
5.
Reproducir:
Me alegra que ... música nueva de distintos géneros en la plataforma de streaming.
(Cieszę się, że na platformie streamingowej odtwarzają nową muzykę różnych gatunków.)
6.
Suscribirse:
Me preocupa que nadie ... al servicio de suscripción mensual.
(Obawiam się, że nikt nie zapisze się na usługę subskrypcji miesięcznej.)
7.
Poder:
Me gusta que ... descargar los episodios para escucharlos sin conexión.
(Lubię, że możemy pobierać odcinki, żeby słuchać ich offline.)
8.
Pausar:
Me molesta que ... la conversación para insertar anuncios.
(Irytuje mnie, gdy przerywają rozmowę, aby wstawić reklamy.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając czasownika wyrażającego emocję lub ocenę oraz trybu łączącego, jak w przykładzie: 'La lista de reproducción incluye singles nuevos.' → 'Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.'
-
Wskazówka Wskazówka (Me alegra que) La presentadora responde siempre a los comentarios de los oyentes.⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Cieszę się, że prowadząca zawsze odpowiada na komentarze słuchaczy.)
-
Wskazówka Wskazówka (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Irytujące jest dla mnie, że reklama przerywa podcast co pięć minut.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Nienawidzę, że ignorują wiadomości od subskrybentów w mediach społecznościowych.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Przykro mi, że jakość dźwięku nie jest dobra.)
-
Wskazówka Wskazówka (Me importa que) Las reseñas positivas ayudan mucho al canal y eso es importante para mí.⇒ _______________________________________________ ExampleMe importa que las reseñas positivas ayuden mucho al canal.(Zależy mi, że pozytywne recenzje bardzo pomagają kanałowi.)
-
Wskazówka Wskazówka (Me encanta que) La música de fondo acompaña muy bien la voz del presentador y eso me encanta.⇒ _______________________________________________ ExampleMe encanta que la música de fondo acompañe muy bien la voz del presentador.(Uwielbiam, że muzyka w tle tak dobrze towarzyszy głosowi prowadzącego.)
