Los adverbios donde, cuando y como indican lugar, tiempo y modo, en preguntas directas, indirectas o frases explicativas.
(Przysłówki donde, cuando i como wskazują miejsce, czas i sposób w pytaniach bezpośrednich, pośrednich lub w zdaniach objaśniających.)
- W pytaniach mają akcent ⇒ dónde, cuándo, cómo.
- Sin pregunta no llevan tilde ⇒ donde, cuando, como.
| Adverbio | Uso | Ejemplo |
| Dónde | Pregunta (lugar) | ¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (Gdzie przechowujesz mop po sprzątaniu?) |
| Donde | Relativo (lugar) | El armario donde guardamos los productos está lleno. (Szafa, w której przechowujemy produkty, jest pełna.) |
| Cuándo | Pregunta (tiempo) | ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Kiedy sprzątaczka przechodzi przez mieszkanie?) |
| Cuando | Relativo (tiempo) | El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (Dzień, kiedy przyszli posprzątać, wszystko wyszło idealnie.) |
| Cómo | Pregunta (modo) | ¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Jak działa nowy odkurzacz hotelowy?) |
| Como | Relativo (modo) | Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Pościel zrobił tak, jak wskazała ekipa sprzątająca.) |
Wyjątki!
- W pytaniach pośrednich przysłówki zachowują akcent ⇒ Nie wiem dónde está la fregona.
Ćwiczenie 1: Przysłówki względne i pytające: donde, cuando, como
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
donde, como, dónde, cómo, Cuándo, Dónde, Cómo, cuando
1.
Modo:
¿... desenchufas el lavavajillas sin problema?
(Jak odłączyć zmywarkę bez problemu?)
2.
Tiempo:
¿... barres el pasillo principal?
(Kiedy zamiatasz główny korytarz?)
3.
Lugar:
¿... sacas la basura en este edificio?
(Gdzie wyrzuca się śmieci w tym budynku?)
4.
Modo:
El cliente preguntó ... fregar los platos correctamente.
(Klient zapytał, jak prawidłowo zmywać naczynia.)
5.
Modo:
Así es ... hacen la cama en los hoteles grandes.
(Tak ścielą łóżka w dużych hotelach.)
6.
Lugar:
Me ha preguntado ... tiendes la ropa en invierno.
(Zapytał mnie, gdzie suszę ubrania zimą.)
7.
Lugar:
La zona ... ponen la mesa es muy pequeña.
(Miejsce, gdzie stawiają stół, jest bardzo małe.)
8.
Tiempo:
El momento ... recogemos la cocina es por la noche.
(Zastanawiamy się nad tym, kiedy sprzątamy kuchnię — robimy to wieczorem.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Znajdź odpowiednie pytanie zaczynające się od DÓŁEJ? (actually wrong)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?(¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?(¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?)
-
Wskazówka Wskazówka (No sabe dónde) El coordinador no sabe el lugar exacto del almacén de productos.⇒ _______________________________________________ ExampleEl coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.(El coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.(No recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.)
-
Wskazówka Wskazówka (Cómo) Los nuevos empleados no entienden el funcionamiento de la máquina de limpieza.⇒ _______________________________________________ ExampleLos nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.(Los nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.)
-
En recepción me explicaron el procedimiento para cambiar las sábanas.⇒ _______________________________________________ ExampleEn recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.(En recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.)
