Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.1 - Obsługiwanie formalnych i nieformalnych rozmów telefonicznych

Czas teraźniejszy subjuntivo, czasowniki regularne: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo, los verbos regulares: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, recomendaciones o necesidades. Normalmente se usa después de expresiones como quiero que o es importante que.

(Czas teraźniejszy trybu łączącego (subjuntivo) używa się do wyrażania życzeń, zaleceń lub konieczności. Zwykle używa się go po wyrażeniach takich jak quiero que lub es importante que.)

Kiedy używasz trybu łączącego (Presente de subjuntivo) w tych zdaniach

W tej lekcji chodzi o konstrukcję que + presente de subjuntivo po wyrażeniach typu:

  • Es importante que… (Ważne, żeby…)
  • Quiero que… (Chcę, żeby…)
  • Te pido que… (Proszę cię, żebyś…)
  • Necesitamos que… (Potrzebujemy, żeby…)

Wspólny sens: to nie jest opis faktu, tylko prośba, potrzeba, zalecenie, oczekiwanie. Dlatego w części po que pojawia się subjuntivo.

Szybki test: Indicativo czy Subjuntivo?

  1. Są dwie „osoby” w zdaniu? Ktoś czegoś chce/oczekuje + ktoś ma to zrobić. → zwykle subjuntivo.
  2. Czy pierwsza część wyraża ocenę lub wolę? (ważne / chcę / proszę / potrzebujemy) → subjuntivo.
  3. Czy mówisz o fakcie? → wtedy częściej indicativo.
Subjuntivo (intencja/ocena) Indicativo (fakt)
Es importante que me respondas. Sé que me respondes siempre.

Jak utworzyć presente de subjuntivo (praktycznie, krok po kroku)

  1. Weź formę yo z czasu teraźniejszego (presente de indicativo):
    yo dejo, yo respondo, yo recibo.
  2. Odetnij końcówkę -o:
    dej-, respond-, recib-.
  3. Dodaj końcówki subjuntivo (zależnie od grupy):
-ar → zmiana na e -er / -ir → zmiana na a
dejar → deje, dejes, deje, dejemos, dejéis, dejen responder → responda, respondas, responda, respondamos, respondáis, respondan
recibir → reciba, recibas, reciba, recibamos, recibáis, reciban

Wskazówka pamięciowa: w subjuntivo końcówki są „odwrotne” niż w indicativo: -ar dostaje e, a -er/-ir dostają a.

Najczęstsza pułapka: dopasuj osobę (tú / usted / nosotros)

Wybór formy zależy od tego, do kogo jest skierowana prośba/oczekiwanie:

  • tú → respondas / recibas / dejes
  • usted (formalnie) → responda / reciba / deje
  • nosotros → respondamos / recibamos / dejemos
Poprawnie Typowy błąd
Quiero que tú recibas el contrato. Quiero que tú reciba el contrato. (zła osoba)
Es importante que usted deje su número. Es importante que usted deja su número. (indicativo)

„Que…” na początku zdania: co to znaczy?

Forma z samego ćwiczenia typu Que respondas… to skrót myślowy.

  • W praktyce „wisi w powietrzu” domyślne: Quiero / Es importante / Te pido.
  • Użyteczne, gdy koncentrujesz się tylko na poprawnej formie subjuntivo.
Pełne zdanie Wersja skrócona
Te pido que respondas con calma. Que respondas con calma.

Autokontrola: na co zwrócić uwagę przed oddaniem odpowiedzi

  1. Czy jest que po wyrażeniu typu „ważne / chcę / proszę / potrzebujemy”?
  2. Czy czasownik po que ma końcówkę subjuntivo? (-e dla -ar; -a dla -er/-ir)
  3. Czy osoba się zgadza? (tú ≠ usted)
  4. Czy nie uciekłeś/uciekłaś w indicativo z przyzwyczajenia? (np. respondes zamiast respondas)
  1. Bierze się formę czasownika w yo w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego i usuwa końcowe -o (yo hablo ⇒ habl-).
  2. Czasowniki zakończone na -ar mają końcówki: e, es, e, emos, éis, en.
  3. Czasowniki zakończone na -er i -ir mają końcówki: a, as, a, amos, áis, an.
Verbos en -arVerbos en -erVerbos en -ir
Que yo dejeQue yo respondaQue yo reciba
Que tú dejesQue tú respondasQue tú recibas
Que él/ella/usted dejeQue él/ella/usted respondaQue él/ella/usted reciba
Que nosotros/as dejemosQue nosotros/as respondamosQue nosotros/as recibamos
Que vosotros/as dejéisQue vosotros/as respondáisQue vosotros/as recibáis
Que ellos/ellas/ustedes dejenQue ellos/ellas/ustedes respondanQue ellos/ellas/ustedes reciban

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Es importante que usted ____ su número de teléfono por si la línea está ocupada.

Ważne jest, aby pan/pani ____ swój numer telefonu na wypadek, gdyby linia była zajęta.

2. Quiero que tú ____ al cliente en cuanto oigas el buzón de voz.

Chcę, żebyś ____ klientowi, gdy tylko usłyszysz pocztę głosową.

3. Te pido que me ____ la llamada si estoy en otra reunión.

Proszę cię, żebyś ____ za mnie połączenie, jeśli jestem na innym spotkaniu.

4. Necesitamos que nosotros ____ con calma cuando alguien se queje por una llamada perdida.

Potrzebujemy, żebyśmy ____ spokojnie, kiedy ktoś skarży się na nieodebrane połączenie.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie zaczynając od «Que…» i wstaw czasownik w nawiasie w trybie przypuszczającym teraźniejszym (przykład: Espero que (venir) mañana → Que vengas mañana).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Espero que tú (dejar) la sala limpia después de la reunión.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Que dejes la sala limpia después de la reunión.
    (Que dejes la sala limpia después de la reunión.)
  2. Es importante que nosotros (responder) al correo del cliente hoy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Que respondamos al correo del cliente hoy.
    (Que respondamos al correo del cliente hoy.)
  3. Quiero que ustedes (recibir) la confirmación antes de reservar el hotel.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Que reciban la confirmación antes de reservar el hotel.
    (Que reciban la confirmación antes de reservar el hotel.)
  4. Te recomiendo que tú (responder) con calma en la entrevista de trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Que respondas con calma en la entrevista de trabajo.
    (Que respondas con calma en la entrevista de trabajo.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym bloku.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1.
Niepoprawnie: po «es importante que» używa się czasu teraźniejszego trybu łączącego; «respondes» jest w trybie oznajmującym i tutaj nie jest poprawne.
2.
Niepoprawnie: «reciba» jest w trybie łączącym w trzeciej osobie; przy «quiero que» i odnosząc się do tú należy użyć «recibas». Dodatkowo miesza osoby (reciba – llames), co brzmi niespójnie.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Magister języków, kultur i komunikacji

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 19/05/2026 23:20