Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.1 - Obsługiwanie formalnych i nieformalnych rozmów telefonicznych

Czas teraźniejszy subjuntivo, czasowniki regularne: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo, los verbos regulares: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, recomendaciones o necesidades. Normalmente se usa después de expresiones como quiero que o es importante que.

(Czas teraźniejszy trybu łączącego (presente de subjuntivo) używa się do wyrażania życzeń, zaleceń lub konieczności. Zwykle używa się go po wyrażeniach takich jak quiero que lub es importante que.)

Kiedy używać presente de subjuntivo (i dlaczego tu jest „que”)

  • Subjuntivo pojawia się najczęściej, gdy mówisz o życzeniu, prośbie, rekomendacji, potrzebie, ocenie – czyli o tym, co ma się stać, ale nie jest „faktem”.
  • Typowy schemat: [osoba 1] + czasownik/wyrażenie + que + [osoba 2] + subjuntivo.
Fakt / informacja (indicativo) Wpływ / opinia / życzenie (subjuntivo)

Sé que respondes rápido.

Quiero que respondas rápido.

Es cierto que recibes el contrato hoy.

Es importante que recibas el contrato hoy.

Wskazówka: jeśli w zdaniu wyczuwasz „chcę/ważne, żeby/potrzebuję, żeby” → bardzo często będzie subjuntivo.

Jak tworzyć: szybki algorytm (dla czasowników regularnych)

  1. Weź formę yo w presente de indicativo: yo hablo, yo respondo, yo recibo.
  2. Usuń końcówkę -o → zostaje temat: habl-, respond-, recib-.
  3. Dodaj końcówki subjuntivo:
Typ czasownika Końcówki presente de subjuntivo Przykład (yo / tú)
-ar e, es, e, emos, éis, en

dejar → deje / dejes
-er / -ir a, as, a, amos, áis, an

responder → responda / respondas

recibir → reciba / recibas

Najczęstszy błąd: mylenie końcówek. Zapamiętaj skrót: AR → E, ER/IR → A (czyli „zamiana samogłosek”).

Co dokładnie zmieniasz w zdaniu: osoba w zdaniu po „que”

  • Odmieniasz czasownik w części po „que”, bo to tam jest „druga akcja”.
  • Forma zależy od podmiotu po „que” (tú, usted, nosotros…).
Poprawnie Dlaczego

Quiero que tú dejes el coche en casa.

Po „que” jest tú → forma: dejes.

Es necesario que usted reciba esta información.

Po „que” jest usted → forma: reciba.

El jefe quiere que nosotros respondamos hoy.

Po „que” jest nosotros → forma: respondamos.

Szybki self-check (30 sekund przed mówieniem)

  1. Czy jest „que” po wyrażeniu typu: quiero / es importante / recomiendo / prefiero / es necesario?
  2. Czy są dwa różne podmioty? (np. ja chcę, żeby ty…)
  3. Jeśli tak: użyj presente de subjuntivo w części po „que”.
  4. Sprawdź końcówkę: -ar → e, -er/-ir → a.

Mini-test: Quiero que tú respondes respondas antes de las cinco.

Uwaga praktyczna: „nosotros” często wygląda tak samo jak indicativo

  • Dla wielu czasowników forma nosotros w indicativo i subjuntivo jest identyczna w zapisie, np. respondemos, recibimos.
  • O tym, czy to subjuntivo, decyduje kontekst: po que i po wyrażeniach wpływu/oceny.

Hoy respondemos a los correos. (fakt)

Es importante que respondamos hoy. (ocena/ważność)

Co warto zapamiętać na rozmowę (minimum)

  • Po: Quiero que / Es importante que / Es necesario que / Te recomiendo que / Prefiero que → presente de subjuntivo.
  • AR → E, ER/IR → A.
  • Odmieniasz według osoby po „que”, nie według tego, kto mówi.
  1. Bierze się formę czasownika w yo w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego i usuwa końcowe -o (yo hablo ⇒ habl-).
  2. Czasowniki zakończone na -ar mają końcówki: e, es, e, emos, éis, en.
  3. Czasowniki zakończone na -er i -ir mają końcówki: a, as, a, amos, áis, an.
Verbos en -arVerbos en -erVerbos en -ir
Que yo dejeQue yo respondaQue yo reciba
Que tú dejesQue tú respondasQue tú recibas
Que él/ella/usted dejeQue él/ella/usted respondaQue él/ella/usted reciba
Que nosotros/as dejemosQue nosotros/as respondamosQue nosotros/as recibamos
Que vosotros/as dejéisQue vosotros/as respondáisQue vosotros/as recibáis
Que ellos/ellas/ustedes dejenQue ellos/ellas/ustedes respondanQue ellos/ellas/ustedes reciban

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Quiero que tú ___ la llamada del nuevo cliente y que le respondas con calma.

Chcę, żebyś ___ telefon od nowego klienta i odpowiedział(a) mu spokojnie.

2. Es importante que me ___ un mensaje en el buzón de voz si no contesto.

Ważne, żebyś mi ___ wiadomość na poczcie głosowej, jeśli nie odbiorę.

3. Prefiero que nosotros ___ la llamada al departamento técnico cuando la línea esté ocupada.

Wolę, żebyśmy ___ połączenie do działu technicznego, gdy linia będzie zajęta.

4. Necesito que ustedes ___ a todos los correos antes de que el cliente vuelva a llamar.

Potrzebuję, żebyście ___ na wszystkie maile zanim klient zadzwoni ponownie.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając czasu teraźniejszego trybu łączącego (subjuntivo) po wyrażeniu w cudzysłowie (na przykład: Quiero que / Es importante que / Te recomiendo que). Zmień część w nawiasie na poprawną formę czasownika.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (dejar) "Quiero que" tú (dejar) de trabajar tan tarde todos los días.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Quiero que tú dejes de trabajar tan tarde todos los días.
    (Quiero que tú dejes de trabajar tan tarde todos los días.)
  2. Wskazówka Wskazówka (responder) "Es importante que" nosotros (responder) a los correos del jefe hoy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Es importante que nosotros respondamos a los correos del jefe hoy.
    (Es importante que nosotros respondamos a los correos del jefe hoy.)
  3. Wskazówka Wskazówka (recibir) "Mis padres desean que" yo (recibir) pronto una respuesta del banco.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Mis padres desean que yo reciba pronto una respuesta del banco.
    (Mis padres desean que yo reciba pronto una respuesta del banco.)
  4. Wskazówka Wskazówka (dejar) "Te recomiendo que" vosotros (dejar) el coche en casa y vayáis al trabajo en metro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Te recomiendo que vosotros dejéis el coche en casa y vayáis al trabajo en metro.
    (Te recomiendo que vosotros dejéis el coche en casa y vayáis al trabajo en metro.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Zabawa w role: ty i kolega organizujecie, jak odebrać i oddzwonić.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
En la oficina, recibes una llamada urgente mientras tu jefe está reunido.
(W biurze odbierasz pilne połączenie, gdy twój szef jest na spotkaniu.)
Omówić
  • ¿Qué quieres que haga tu compañero mientras tú sigues en la reunión? (Co chcesz, żeby zrobił twój współpracownik, podczas gdy ty będziesz na spotkaniu?)
  • ¿Qué le dirías a la persona que llama si la línea está ocupada? (Co powiesz osobie dzwoniącej, jeśli linia będzie zajęta?)
Przydatne słowa i zwroty
  • Deja un mensaje en el buzón de voz. (Zostaw wiadomość na poczcie głosowej.)
  • Atiende la llamada y ponla en espera. (Odbierz połączenie i postaw je w oczekiwaniu.)
  • Vuelve a llamar si la línea está ocupada. (Oddzwoń, jeśli linia jest zajęta.)
Użyj w rozmowie
  • Quiero que + presente de subjuntivo (Quiero que + presente de subjuntivo)
  • Es importante que + presente de subjuntivo (Es importante que + presente de subjuntivo)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Magister języków, kultur i komunikacji

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 28/03/2026 16:42