B1.24 - wizyta u kosmetyczki

Cliente: Pokaż Hola, llamo para confirmar la cita de mañana para cortarme el pelo y, si fuera posible, cambiar la hora.

(Hola, llamo para confirmar la cita de mañana para cortarme el pelo y, si fuera posible, cambiar la hora.)

Recepcionista peluquería: Pokaż Claro, ¿me dice su nombre, por favor?

(Claro, ¿me dice su nombre, por favor?)

Cliente: Pokaż Soy Laura Sánchez; tenía reservado un corte y peinado para las seis de la tarde.

(Soy Laura Sánchez; tenía reservado un corte y peinado para las seis de la tarde.)

Recepcionista peluquería: Pokaż Sí, Laura, aquí la tengo; ¿quiere adelantarla o retrasarla?

(Sí, Laura, aquí la tengo; ¿quiere adelantarla o retrasarla?)

Cliente: Pokaż Si puede ser, prefiero a las cuatro, porque luego tengo una reunión importante y quiero llegar con buen aspecto.

(Si puede ser, prefiero a las cuatro, porque luego tengo una reunión importante y quiero llegar con buen aspecto.)

Recepcionista peluquería: Pokaż A las cuatro tenemos un hueco con Marta; es estilista y suele dejar un peinado moderno que te queda bien.

(A las cuatro tenemos un hueco con Marta; es estilista y suele dejar un peinado moderno que te queda bien.)

Cliente: Pokaż Perfecto, entonces la cambio a las cuatro con Marta. Muchas gracias por su ayuda.

(Perfecto, entonces la cambio a las cuatro con Marta. Muchas gracias por su ayuda.)

Recepcionista peluquería: Pokaż De nada, Laura. Nos vemos mañana; que tenga buen día.

(De nada, Laura. Nos vemos mañana; que tenga buen día.)

---

Otwarte pytania:

1. ¿Por qué la cliente quiere cambiar la hora de la cita?

Dlaczego klientka chce zmienić godzinę wizyty?

2. ¿Qué datos pide la recepcionista para localizar la reserva?

Jakie dane prosi recepcjonistka, aby odnaleźć rezerwację?

3. ¿Sueles reservar tus citas de belleza con antelación o a última hora? ¿Por qué?

Czy zwykle rezerwujesz wizyty kosmetyczne z wyprzedzeniem czy na ostatnią chwilę? Dlaczego?

Clienta: Pokaż Hola, esta tarde tengo una cena de trabajo y quiero un peinado sencillo pero con estilo, que combine bien con el traje.

(Hola, esta tarde tengo una cena de trabajo y quiero un peinado sencillo pero con estilo, que combine bien con el traje.)

Peluquera y maquilladora: Pokaż Perfecto; con tu figura y pelo liso podemos hacer ondas suaves y un poco de volumen para que tengas buena presencia sin exagerar.

(Perfecto; con tu figura y pelo liso podemos hacer ondas suaves y un poco de volumen para que tengas buena presencia sin exagerar.)

Clienta: Pokaż Genial. En cuanto al maquillaje prefiero algo natural; tengo la piel clara y no quiero parecer demasiado maquillada.

(Genial. En cuanto al maquillaje prefiero algo natural; tengo la piel clara y no quiero parecer demasiado maquillada.)

Peluquera y maquilladora: Pokaż Entonces pondremos una base ligera para que la piel se vea suave y un poco de barra de labios en un tono rosado discreto.

(Entonces pondremos una base ligera para que la piel se vea suave y un poco de barra de labios en un tono rosado discreto.)

Clienta: Pokaż Me parece bien; normalmente me pinto poco los labios porque en la oficina prefiero un estilo discreto.

(Me parece bien; normalmente me pinto poco los labios porque en la oficina prefiero un estilo discreto.)

Peluquera y maquilladora: Pokaż Si al final no te convence el color, probamos otro hasta encontrar el que mejor te quede con tu tono de piel.

(Si al final no te convence el color, probamos otro hasta encontrar el que mejor te quede con tu tono de piel.)

Clienta: Pokaż Perfecto, confío en ti; lo importante es tener buen aspecto sin perder mi estilo.

(Perfecto, confío en ti; lo importante es tener buen aspecto sin perder mi estilo.)

Peluquera y maquilladora: Pokaż Tranquila, saldrás estupenda y con un look profesional para la cena.

(Tranquila, saldrás estupenda y con un look profesional para la cena.)

---

Otwarte pytania:

1. ¿Qué referencias menciona la clienta para describir el peinado y el maquillaje que desea?

Jakie odniesienia wymienia klientka, opisując fryzurę i makijaż, których pragnie?

2. ¿Por qué la profesional recomienda un tono de barra de labios más suave?

Dlaczego specjalistka poleca delikatniejszy odcień pomadki?

3. Cuando tienes un evento importante, ¿prefieres un estilo más natural o más llamativo? Explica por qué.

Kiedy masz ważne wydarzenie, wolisz styl bardziej naturalny czy bardziej rzucający się w oczy? Wyjaśnij, dlaczego.

4. Describe un peinado que te favorece y otro que no te gusta.

Opisz fryzurę, która ci pasuje, i inną, która ci się nie podoba.