El condicional se utiliza para expresar cortesía, deseos, sugerencia, opiniones atenuadas y para pedir favores.
(Tryb warunkowy używany jest do wyrażania uprzejmości, życzeń, sugestii, złagodzonych opinii oraz do proszenia o przysługi.)
- Condicional simple → Infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
| Expresiones | Uso | Ejemplos |
| ¿Podrías...? / ¿Te importaría...? | Pedir algo o hacer una pregunta de forma cortés | ¿Podrías confirmar la asistencia a la boda? (Czy mógłbyś/mogłabyś potwierdzić obecność na ślubie?) |
| Me apetecería / Me encantaría... | Expresar deseos personales | Me encantaría organizar una fiesta tradicional. (Chciałbym/Chciałabym zorganizować tradycyjną imprezę.) |
| Querría... | Expresar una intención o deseo de manera más suave | Querría celebrar el aniversario con una comida de familia. (Chciałbym/Chciałabym świętować rocznicę przy rodzinnym obiedzie.) |
| Yo diría que... | Dar una opinión de forma prudente | Yo diría que la lista de invitados es demasiado larga. (Powiedziałbym/Powiedziałabym, że lista gości jest za długa.) |
| Deberías / Podrías... | Hacer sugerencias o dar consejos de manera atenuada | Deberías reservar el restaurante con antelación. (Powinieneś/Powinnaś zarezerwować restaurację z wyprzedzeniem.) |
Wyjątki!
- Niektóre czasowniki są nieregularne, ale zachowują te same końcówki: decir → diría, hacer → haría, poder → podría, querer → querría, tener → tendría, venir → vendría
Ćwiczenie 1: Powtórka kondycjonalnego
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Querría, diría, Podrías, apetecería, encantaría, Deberíamos
1.
Encantar:
Me ... celebrar una boda sencilla pero elegante.
(Chciałbym urządzić prosty, ale elegancki ślub.)
2.
Decir:
Yo ... que organizaríamos mejor la fiesta popular si hacemos la lista de invitados primero.
(Powiedziałbym, że lepiej zorganizujemy imprezę ludową, jeśli najpierw sporządzimy listę gości.)
3.
Encantar:
Me ... invitar a tus abuelos a la comida de Navidad.
(Chętnie zaprosiłbym Twoich dziadków na wigilijny obiad.)
4.
Deber:
... organizar la despedida de soltero antes de la boda civil.
(Powinniśmy zorganizować wieczór kawalerski przed ślubem cywilnym.)
5.
Querer:
... organizar una fiesta de disfraces para el aniversario.
(Chciałbym zorganizować przyjęcie w przebraniach na rocznicę.)
6.
Apetecer:
Me ... abrir los regalos después de la cena.
(Chciałbym otworzyć prezenty po kolacji.)
7.
Poder:
... invitar a tus primos a la comida de familia.
(Możesz zaprosić swoich kuzynów na rodzinną kolację.)
8.
Poder:
¿... confirmar la asistencia a la comida de Navidad?
(Czy możesz potwierdzić obecność na wigilijnym obiedzie?)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania używając trybu warunkowego, aby wyrazić uprzejmość, życzenia, zamiary, złagodzone opinie lub rady (użyj trybu warunkowego prostego). Przykład: „Quiero celebrar mi cumpleaños” → „Querría celebrar mi cumpleaños con mis amigos”.
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Podrías confirmar la asistencia a la boda?(¿Podrías confirmar la asistencia a la boda?)
-
Wskazówka Wskazówka (Te importaría) ¿Te importa si invito a algunos compañeros de trabajo a la fiesta?⇒ _______________________________________________ Example¿Te importaría si invitara a algunos compañeros de trabajo a la fiesta?(¿Te importaría si invitara a algunos compañeros de trabajo a la fiesta?)
-
Wskazówka Wskazówka (Querría) Quiero celebrar nuestro aniversario con una cena en un restaurante elegante.⇒ _______________________________________________ ExampleQuerría celebrar nuestro aniversario con una cena en un restaurante elegante.(Querría celebrar nuestro aniversario con una cena en un restaurante elegante.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleYo diría que la lista de invitados es demasiado larga.(Yo diría que la lista de invitados es demasiado larga.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDeberías reservar el restaurante con antelación.(Deberías reservar el restaurante con antelación.)
-
Wskazówka Wskazówka (Deberías) Es buena idea que hablas con tus padres sobre la organización de la boda.⇒ _______________________________________________ ExampleDeberías hablar con tus padres sobre la organización de la boda.(Deberías hablar con tus padres sobre la organización de la boda.)
