El pronombre se cumple distintas funciones: puede sustituir otros pronombres, expresar acciones mutuas o crear estructuras impersonales y pasivas.
(Zaimek
- Se zastępuje le / les przed lo, la, los, las.
- W konstrukcjach bezosobowych i w tzw. stronie biernej zwrotnej nie ma znaczenia, kto wykonuje czynność.
| Valor de se | ¿Cuándo se usa? | Ejemplo |
| Cambio de le / les | Antes de lo, la, los, las (Przed lo, la, los, las) | Se lo explicaron al paciente antes de la operación. (Wyjaśnili to pacjentowi przed operacją.) |
| Acción entre dos personas | Cuando dos personas hacen la misma acción (Gdy dwie osoby wykonują tę samą czynność) | Los pacientes se ayudaron tras la intoxicación. (Pacjenci pomogli sobie po zatruciu.) |
| Forma impersonal | Cuando interesa la acción, no el sujeto (Gdy liczy się czynność, a nie podmiot) | En este hospital se atiende rápido a los heridos. (W tym szpitalu szybko udziela się pomocy rannym.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. ___ lo expliqué al médico de guardia en cuanto llegué a urgencias.
___ wyjaśniłem to lekarzowi dyżurnemu, gdy tylko dotarłem na SOR.2. Los dos paramédicos ___ ayudaron a mover al herido con cuidado.
Dwaj ratownicy medyczni ___ pomogli sobie nawzajem ostrożnie przenieść rannego.3. En este hospital ___ atiende rápido a los pacientes con intoxicación.
W tym szpitalu ___ szybko udziela się pomocy pacjentom z zatruciem.4. ___ la pusieron al paciente después de revisar su historial médico.
___ założyli mu ją po sprawdzeniu jego historii choroby.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując dopełnienie dalsze (le/les) i dopełnienie bliższe (lo/la/los/las) zaimkami; gdy występują razem, zastąp le/les przez se (np.: Le + lo → Se lo).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
El médico le explicó el tratamiento al paciente.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEl médico se lo explicó.(Lekarz mu je wyjaśnił.)
-
La enfermera les entregó las recetas a los familiares.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa enfermera se las entregó.(Pielęgniarka im je przekazała.)
-
El cirujano le mostró la radiografía a la paciente antes de la operación.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEl cirujano se la mostró antes de la operación.(Chirurg jej je pokazał przed operacją.)
-
La doctora les recomendó estos ejercicios a los pacientes.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa doctora se los recomendó.(Lekarka im je poleciła.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym przypadku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
