Las formas no personales del verbo se usan para hablar de acciones sin indicar quién las realiza ni cuándo ocurren.
(Formy osobowe czasownika używane są do mówienia o czynnościach, nie wskazując, kto ich dokonuje ani kiedy się odbywają.)
- Infinitiv ⇒ używa się do wyrażania czynności ogólnie lub po innym czasowniku.
- Imiesłów współczynny (gerundio) ⇒ wskazuje na czynność w toku lub sposób wykonywania czegoś.
- Imiesłów bierny (participio) ⇒ opisuje skutek lub stan wynikający z czynności.
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Infinitivo | Norma o aviso | No fumar en el edificio. (Nie palić w budynku.) |
| Infinitivo | Después de otro verbo | Queremos visitar el piso. (Chcemy odwiedzić mieszkanie.) |
| Infinitivo | Expresar duda | No sé si mudarse ahora es buena idea. (Nie wiem, czy przeprowadzka teraz to dobry pomysł.) |
| Gerundio | Acción en progreso | Está haciendo la mudanza (Robi przeprowadzkę) |
| Gerundio | Respuesta corta | -¿Qué haces? -Buscando piso. (-Co robisz? -Szukam mieszkania.) |
| Gerundio | Indicar cómo o dónde | Fue caminando por la calle. (Szedł spacerem ulicą.) |
| Gerundio | Indicar la manera | Aprende comparando precios. (Uczy się, porównując ceny.) |
| Participio | Describir el estado | El piso está amueblado. (Mieszkanie jest umeblowane.) |
Ćwiczenie 1: Formy nieosobowe czasownika: amueblar, amueblando, amueblado
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
negociando, tirar, firmar, empaquetando, incluido, saliendo, Cerrar, Esperando
1.
Tirar, norma o aviso:
No ... cajas en el portal.
(Nie wyrzucać pudeł w korytarzu.)
2.
Negociar, indicar la manera:
Consiguió mejor precio ... la hipoteca.
(Uzyskał lepszą cenę, negocjując hipotekę.)
3.
Incluir, describir el estado:
El gas está ... en el alquiler.
(Gaz jest wliczony w czynsz.)
4.
Salir, indicar cómo o dónde:
La agencia está ... a la izquierda.
(Agencja skręca w lewo.)
5.
Esperar, respuesta corta:
-¿Qué haces? -... al portero.
(-Co robisz? -Czekam na domofon.)
6.
Cerrar, norma o aviso:
... la puerta al salir del edificio.
(Zamknij drzwi wychodząc z budynku.)
7.
Firmar, después de otro verbo:
Necesito ... el contrato hoy.
(Muszę podpisać umowę dziś.)
8.
Empaquetar, acción en progreso:
Estamos ... la cocina ahora.
(Pakujemy teraz kuchnię.)
Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając bezokolicznika, gerundium lub imiesłowu w zależności od potrzeby, aby wyrazić zasadę, czynność w toku, sposób lub skutek.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo fumar en las escaleras.(Zakaz palenia na schodach.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAprendo a ahorrar comparando los precios.(Uczę się oszczędzać, porównując ceny.)
-
Wskazówka Wskazówka (Gerundio) El agente enseña el piso y así explica todos los detalles a los clientes.⇒ _______________________________________________ ExampleEl agente explica todos los detalles enseñando el piso a los clientes.(Agent wyjaśnia wszystkie szczegóły, oprowadzając klientów po mieszkaniu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAhora el piso está amueblado.(Teraz mieszkanie jest umeblowane.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstamos haciendo la mudanza.(Teraz robimy przeprowadzkę.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQueremos visitar el piso mañana por la tarde.(Chcemy odwiedzić mieszkanie jutro po południu.)
