Zawód: oczekiwania a rzeczywistość
Trabajo: expectativas y realidad
- Podziel się swoimi oczekiwaniami wobec pracy i porównaj je z rzeczywistością.
- Condicional compuesto trybu oznajmującego
Poznaj użycie czasu condicional compuesto w kontekście oczekiwań i rzeczywistości dotyczących zawodów, z praktycznymi słowami jak pintor (malarz) i consolidado (uznany).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
B1.18.1 Cultura
Diego Velázquez, pintor consolidado de España
Diego Velázquez, uznany malarz Hiszpanii
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Condicional compuesto de indicativo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Condicional compuesto trybu oznajmującego
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihabríamos ayudado, habría aceptado, habría logrado, habría elegido, Habrías querido, habríais cometido, Habrías logrado, habría seguido
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Despedir zwolnić Dzielić się Skopiowano!
Condicional simple
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) despediría | ja zwolniłbym |
| (tú) despedirías | ty zwolniłbyś |
| (él/ella) despediría | on/ona zwolniłby |
| (nosotros/nosotras) despediríamos | my zwolnilibyśmy |
| (vosotros/vosotras) despediríais | wy zwolnilibyście |
| (ellos/ellas) despedirían | oni/one zwolniliby |
Despedir zwolnić Dzielić się Skopiowano!
Condicional perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) me habría despedido | ja byłbym zwolnił |
| (tú) te habrías despedido | Ty zwolniłbyś się |
| (él/ella) se habría despedido | on/ona zwolniłby/zwolniła |
| (nosotros/nosotras) nos habríamos despedido | my zwolnilibyśmy |
| (vosotros/vosotras) os habríais despedido | wy zwolnilibyście |
| (ellos/ellas) se habrían despedido | oni/one zwolniliby |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Zawód: oczekiwania a rzeczywistość
W tym materiale językowym skupimy się na temacie przedstawiania zawodów oraz omawiania oczekiwań wobec nich w języku hiszpańskim. Lekcja jest przeznaczona dla osób na poziomie średniozaawansowanym (B1) i łączy elementy kulturowe z gramatyką, umożliwiając kompleksowe zrozumienie tematu.
Diego Velázquez – ugruntowany malarz Hiszpanii
Jako przykład osoby reprezentującej określony zawód analizujemy postać Diego Velázqueza. Dzięki temu poznajemy słownictwo związane z zawodami artystycznymi i wyrażamy opinie o profesjonalistach.
Gramatyka: Condicional compuesto czasu oznajmującego
Istotnym elementem lekcji jest nauka i utrwalenie condicional compuesto – formy gramatycznej używanej do mówienia o hipotetycznych sytuacjach z przeszłości lub wyrażaniu przypuszczeń dotyczących tego, co mogło się wydarzyć.
Przykłady:
- Si hubiera tenido más tiempo, habría pintado más cuadros. – Gdybym miał więcej czasu, namalowałbym więcej obrazów.
- Habría sido un gran pintor si viviera en otra época. – Byłby wielkim malarzem, gdyby żył w innym czasie.
Przydatne słownictwo i wyrażenia
- pintor consolidado – ugruntowany malarz
- esperanzas – oczekiwania
- realidad – rzeczywistość
- profesión – zawód
- logros – osiągnięcia
Różnice między językiem polskim a hiszpańskim
W języku polskim tryb warunkowy często tworzymy za pomocą trybu przypuszczającego (np. "mógłby", "byłby"), natomiast w hiszpańskim forma condicional compuesto jest złożona i używana specyficznie do odniesienia do przeszłych przypuszczeń czy żalów. Hiszpański wymaga dokładnego odmierzania czasów, co jest szczególnie ważne dla poprawnego wyrażania relacji czasowych i warunkowych.
Przydatne hiszpańskie zwroty oraz ich polskie odpowiedniki:
- Habría trabajado – "pracowałbym" (w kontekście przeszłym)
- Si tuviera – "gdybym miał"
- Sería importante – "byłoby ważne"
Zapoznanie się z tymi konstrukcjami pomoże w bardziej naturalnym i precyzyjnym wyrażaniu przypuszczeń i warunków w hiszpańskim.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
