Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni
B1.45 - Na konferencji
B1.45 - Na konferencji
B1.45 - Na konferencji

B1.45 - Na konferencji - Ćwiczenia

Auf der Konferenz

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

die Anmeldung: Wenn Sie an einer Konferenz teilnehmen wollen, müssen Sie sich anmelden. (die Anmeldung: Wenn Sie an einer Konferenz teilnehmen wollen, müssen Sie sich anmelden.)
Kontakte austauschen: Nach Vorträgen mit anderen sprechen und Visitenkarten weitergeben. (Kontakte austauschen: Nach Vorträgen mit anderen sprechen und Visitenkarten weitergeben.)
einen Vortrag halten: Vor mehreren Teilnehmern zu einem Thema sprechen und informieren. (einen Vortrag halten: Vor mehreren Teilnehmern zu einem Thema sprechen und informieren.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Hinweis zur Konferenzorganisation: Anmeldung und Networking

Wypełnij luki: Anmeldung, Mikrofon, Kontakte, Auditorium, Networking, Moderatorin, Kaffeepause

(Informacja dotycząca organizacji konferencji: rejestracja i networking)

Für den Kongress „Digitalisierung im Mittelstand“ am Donnerstag im Konferenzzentrum am Hauptbahnhof ist die bis Montag, 12:00 Uhr möglich. Das öffnet um 8:30 Uhr, danach beginnt das Programm im Konferenzraum A. Bitte bringen Sie Ihr Ticket als QR‑Code mit; vor Ort erhalten Sie ein Namensschild. Die ist um 10:30 Uhr, eine Fragerunde ist nach jedem Vortrag geplant.

Für die Diskussion am Nachmittag moderiert eine ; Fragen können auch über das gestellt werden. Beim Geschäftsessen ab 19:00 Uhr können sich Teilnehmer interkulturell austauschen und knüpfen. Das -Format ist freiwillig, aber für viele der wichtigste Teil. Die Abschlussveranstaltung endet gegen 21:00 Uhr.
Na kongres „Cyfryzacja w sektorze MŚP” w czwartek w centrum konferencyjnym przy dworcu głównym rejestracja jest możliwa do poniedziałku, do godz. 12:00. Audytorium otwiera się o 8:30, a następnie program rozpoczyna się w sali konferencyjnej A. Prosimy przynieść bilet w formie kodu QR; na miejscu otrzymają Państwo identyfikator imienny. Przerwa kawowa jest o 10:30, a sesja pytań jest zaplanowana po każdym wykładzie.

Dyskusję po południu prowadzi moderatorka; pytania można zadawać także przez mikrofon. Podczas kolacji biznesowej od godz. 19:00 uczestnicy mogą wymieniać się doświadczeniami międzykulturowo i nawiązywać kontakty. Format networkingowy jest dobrowolny, ale dla wielu to najważniejsza część. Wydarzenie końcowe kończy się około 21:00.

  1. Welche Programmpunkte helfen besonders dabei, neue Kontakte zu knüpfen, und warum?

    (Które punkty programu szczególnie pomagają w nawiązywaniu nowych kontaktów i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Heute bin ich auf einem Kongress in Berlin. Bei der Anmeldung habe ich mein Namensschild bekommen, aber die Workshops am Nachmittag sind schon ausgebucht. Jetzt sitze ich im Konferenzraum und bereite meinen kurzen Vortrag vor. Der Moderator hat gesagt, dass wir pünktlich anfangen und dass das Mikrofon im Auditorium manchmal rauscht. In der Kaffeepause möchte ich mit anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ins Gespräch kommen und Kontakte austauschen. Später gibt es ein Geschäftsessen, und am Ende findet noch eine kurze Abschlussveranstaltung statt.
(Dzisiaj jestem na kongresie w Berlinie. Przy rejestracji dostałam identyfikator z imieniem, ale warsztaty po południu są już w pełni zarezerwowane. Teraz siedzę w sali konferencyjnej i przygotowuję swoje krótkie wystąpienie. Moderator powiedział, że zaczynamy punktualnie i że mikrofon w audytorium czasami szumi. W przerwie na kawę chcę nawiązać rozmowę z innymi uczestniczkami i uczestnikami oraz wymienić kontakty. Później jest kolacja biznesowa, a na końcu odbędzie się jeszcze krótkie wydarzenie podsumowujące.)
Prawda Fałsz

(Po południu nie może już uczestniczyć w żadnych warsztatach, ponieważ wszystkie miejsca są już zajęte.)

(Wygłasza swoje wystąpienie dopiero po kolacji biznesowej.)

(W przerwie na kawę chce poszerzyć swoją sieć kontaktów i porozmawiać z innymi uczestnikami.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. In der Kaffeepause ___ wir Visitenkarten aus und sprechen über die nächste Fragerunde.

(Podczas przerwy na kawę ___ się wizytówkami i rozmawiamy o następnej rundzie pytań.)

2. Nach dem Vortrag ___ der Moderator mit den Teilnehmern Fragen und Ideen aus.

(Po wykładzie moderator ___ się z uczestnikami pytaniami i pomysłami.)

3. Beim Geschäftsessen ___ Sie mit anderen Teilnehmerinnen und knüpfen neue Kontakte.

(Podczas kolacji biznesowej ___ Państwo kontakty z innymi uczestniczkami i zawierają nowe znajomości.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Anmeldung am Kongress-Schalter

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Przydatne wyrażenia:

Guten Tag, ich heiße … und arbeite als … / Schön, Sie kennenzulernen. Darf ich kurz fragen, …? / Dazu kann ich im Moment nicht genau sagen. Ich kläre das und melde mich später bei Ihnen.

  1. Sie sind auf einer Konferenz in Deutschland und treffen in der Kaffeepause eine neue Person aus Ihrer Branche. Wie stellen Sie sich kurz vor und welche Frage stellen Sie, um das Gespräch zu beginnen?
    Jesteś na konferencji w Niemczech i podczas przerwy kawowej poznajesz nową osobę z Twojej branży. Jak krótko się przedstawiasz i jakie pytanie zadajesz, aby rozpocząć rozmowę?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie halten einen kurzen Vortrag und danach gibt es eine Fragerunde. Wie reagieren Sie, wenn Sie eine Frage nicht sofort beantworten können?
    Wygłaszasz krótki referat, a potem jest sesja pytań. Jak reagujesz, gdy nie możesz od razu odpowiedzieć na pytanie?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Guten Tag Frau Keller,

vielen Dank für Ihre Anmeldung zur Konferenz am Freitag. Sie sind für 11:10 Uhr im Auditorium eingeplant (10 Minuten Vortrag + 5 Minuten Fragerunde). Können Sie bitte kurz bestätigen, ob das für Sie passt?

Wichtig: Bitte kommen Sie 20 Minuten früher in den Konferenzraum nebenan für den Mikrofon-Check. Danach gibt es eine kurze Kaffeepause zum Kontakte austauschen.

Viele Grüße
Laura Brandt
Moderatorin

Dzień dobry, Pani Keller,

serdecznie dziękujemy za zgłoszenie na konferencję w piątek. Jest Pani zaplanowana na godzinę 11:10 w auli (10 minut wystąpienia + 5 minut sesji pytań). Czy może Pani krótko potwierdzić, czy to Pani odpowiada?

Ważne: Prosimy przyjść 20 minut wcześniej do sali konferencyjnej obok na sprawdzenie mikrofonu. Potem będzie krótka przerwa na kawę, aby wymienić kontakty.

Pozdrawiam serdecznie
Laura Brandt
Moderatorka

Przydatne zwroty:

  1. Vielen Dank für die Information, ich bestätige hiermit ...

    (Bardzo dziękuję za informację, niniejszym potwierdzam ...)

  2. Ich hoffe auf eine kurze Rückmeldung zu ...

    (Będę wdzięczna za krótką informację zwrotną w sprawie ...)

  3. Außerdem habe ich noch eine Frage zu ...

    (Ponadto mam jeszcze pytanie dotyczące ...)

Guten Tag Frau Brandt,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige gern, dass der Termin um 11:10 Uhr für meinen Vortrag im Auditorium passt.

Ich komme 20 Minuten früher in den Konferenzraum für den Mikrofon-Check. Ich hoffe auf eine kurze Rückmeldung: Soll ich meine Folien vorab schicken und in welchem Format?

Außerdem: Wird die Fragerunde von einer Moderatorin geleitet oder soll ich die Fragen selbst koordinieren?

Viele Grüße
Anna Keller
Dzień dobry Pani Brandt,

bardzo dziękuję za wiadomość. Z przyjemnością potwierdzam, że termin o 11:10 na moje wystąpienie w auli mi odpowiada.

Przyjdę 20 minut wcześniej do sali konferencyjnej na sprawdzenie mikrofonu. Będę wdzięczna za krótką informację zwrotną: czy mam wysłać slajdy wcześniej i w jakim formacie?

Ponadto: czy sesję pytań poprowadzi moderatorka, czy mam samodzielnie koordynować pytania?

Pozdrawiam serdecznie
Anna Keller