Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Hinweis zur Teilnahme: Fachkonferenz „Kommunikation & Zusammenarbeit“
Wypełnij luki: Moderatorin, Kontakte austauschen, Kaffeepause, Geschäftsessen, Anmeldung, Mikrofon, Konferenzraum, Fragerunde, ausgebucht
(Informacja dotycząca udziału: konferencja branżowa „Komunikacja i współpraca”)
Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen zur Fachkonferenz „Kommunikation & Zusammenarbeit“ in Berlin. Die Veranstaltung findet im Astatt; für die Keynotes gehen wir ins Auditorium. Die öffnet um 08:30 Uhr am Empfang. Da die Konferenz in diesem Jahr ist, ist ein spontaner Einlass ohne Ticket nicht möglich. Während der gibt es einen separaten Bereich, in dem Sie Visitenkarten abgeben und können.
Um 09:15 Uhr begrüßt die alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer und erklärt den Ablauf. Im Anschluss halten mehrere Referentinnen und Referenten kurze Vorträge. Bitte testen Sie Ihr vor Beginn, wenn Sie selbst sprechen. Nach jedem Vortrag gibt es eine Diskussion mit einer . Am Abend ist ein gemeinsames geplant; dafür ist eine vorherige Anmeldung nötig. Die Abschlussveranstaltung endet gegen 18:00 Uhr.Prosimy zwrócić uwagę na aktualne informacje dotyczące konferencji branżowej „Komunikacja i współpraca” w Berlinie. Wydarzenie odbywa się w sali konferencyjnej A (1. piętro); na wystąpienia inauguracyjne przejdziemy do audytorium. Rejestracja otwiera się o 08:30 przy recepcji. Ponieważ konferencja w tym roku jest wyprzedana, wejście bez biletu nie będzie możliwe. W trakcie przerwy na kawę będzie dostępna oddzielna strefa, w której można zostawić wizytówki i wymieniać kontakty.
O 09:15 prowadząca powita wszystkie uczestniczki i wszystkich uczestników oraz wyjaśni przebieg wydarzenia. Następnie kilka prelegentek i prelegentów wygłosi krótkie referaty (po 20 minut każdy). Prosimy przetestować swoje mikrofony przed rozpoczęciem, jeśli będą Państwo sami przemawiać. Po każdym wystąpieniu odbędzie się dyskusja z rundą pytań. Wieczorem planowany jest wspólny obiad służbowy; wymagana jest wcześniejsza rejestracja. Zakończenie wydarzenia przewidziane jest około godziny 18:00.
-
Welche Informationen aus dem Hinweis sind für Sie persönlich am wichtigsten und warum?
(Które informacje z tej notatki są dla Pana/Pani osobiście najważniejsze i dlaczego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Przy rejestracji mówca dowiaduje się, że popołudniowy warsztat jest wyprzedany.) |
||
|
(Mówca planuje podczas przerwy na kawę głównie nawiązywać nowe kontakty zawodowe.) |
||
|
(Mówca chce wieczorem wziąć udział w kolacji biznesowej, aby dalej nawiązywać kontakty.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Betreff: Ablauf heute beim Kongress
Hallo Alex,
ich bin schon im Auditorium. Dein Slot für den Vortrag ist laut Programm um 14:10 Uhr. Danach gibt es eine kurze Fragerunde, der Moderator sammelt Fragen mit dem Mikrofon.Für die Kaffeepause um 15:00 Uhr: Wollen wir uns am Eingang vom Konferenzraum B treffen und kurz Kontakte austauschen? Ich habe außerdem gesehen, dass das Geschäftsessen heute Abend schon ausgebucht ist.
Viele Grüße
Miriam
Temat: Plan na dzisiaj podczas kongresu
Cześć Alex,
jestem już w audytorium. Twój termin na prezentację zgodnie z programem jest o 14:10. Potem będzie krótka sesja pytań, moderator będzie zbierał pytania przy pomocy mikrofonu.Na przerwę na kawę o 15:00: czy spotkamy się przy wejściu do sali konferencyjnej B i krótko wymienimy się kontaktami? Widziałam też, że kolacja biznesowa na dziś wieczór jest już wyprzedana.
Pozdrawiam
Miriam
Przydatne zwroty:
-
Danke für die Info – ich bestätige, dass ...
(Dziękuję za informację – potwierdzam, że ...)
-
Können wir uns um ... Uhr bei ... treffen?
(Czy możemy się spotkać o ... przy ...?)
-
Falls das Geschäftsessen ausgebucht ist, schlage ich vor, dass ...
(Jeśli kolacja biznesowa jest wyprzedana, proponuję, żeby ...)
danke für die Info. Ich bestätige meinen Vortrag um 14:10 Uhr im Auditorium. Ich bin etwas früher da, um das Mikrofon kurz zu testen. Nach der Fragerunde komme ich direkt zur Kaffeepause.
Ja, lass uns um 15:00 Uhr am Eingang von Konferenzraum B treffen. Dann können wir kurz Kontakte austauschen. Schade, dass das Geschäftsessen ausgebucht ist. Wenn du möchtest, können wir nach der Abschlussveranstaltung in der Nähe etwas essen gehen.
Viele Grüße
Alex
Cześć Miriam,
dziękuję za informację. Potwierdzam moją prezentację o 14:10 w audytorium. Przyjdę trochę wcześniej, żeby krótko sprawdzić mikrofon. Po sesji pytań pójdę prosto na przerwę na kawę.
Tak, spotkajmy się o 15:00 przy wejściu do sali konferencyjnej B. Wtedy będziemy mogli krótko wymienić się kontaktami. Szkoda, że kolacja biznesowa jest wyprzedana. Jeśli chcesz, po ceremonii końcowej możemy coś zjeść w pobliżu.
Pozdrawiam
Alex