B1.28 - Ogłoszenie o pracę i rozmowa kwalifikacyjna - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Stellenausschreibung: Projektassistenz (m/w/d)
Die Innovent GmbH in München sucht ab sofort eine Projektassistenz (m/w/d) in oder . Die Stelle ist zunächst auf 12 Monate befristet, mit Option auf Übernahme. Zu den Aufgaben gehören Terminplanung, Vorbereitung von Meetings und Unterstützung bei internen Projekten. Bewerbungen bitte per E‑Mail mit Lebenslauf und kurzem Anschreiben. ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Hochschulabschluss sowie erste , zum Beispiel durch ein . Wichtig sind Zuverlässigkeit und gute Deutschkenntnisse. Nach einer von sechs Monaten kann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vereinbart werden. Für Rückfragen ist Frau Keller aus der Personalabteilung zuständig.Innovent GmbH w Monachium poszukuje od zaraz asystenta/ki projektu (m/k/d) na pełny etat lub niepełny etat. Stanowisko jest początkowo ograniczone do 12 miesięcy, z opcją zatrudnienia na stałe. Do obowiązków należą planowanie terminów, przygotowywanie spotkań oraz wsparcie przy projektach wewnętrznych. Zgłoszenia prosimy przesyłać e‑mailem wraz z CV i krótkim listem motywacyjnym.
Wymagana jest ukończona szkoła zawodowa lub wykształcenie wyższe oraz pierwsze doświadczenie zawodowe, na przykład zdobyte podczas stażu. Ważne są rzetelność i dobra znajomość języka niemieckiego. Po okresie próbnym trwającym sześć miesięcy można ustalić umowę o pracę na czas nieokreślony. W razie pytań osobą kontaktową jest pani Keller z działu kadr.
-
Welche Voraussetzungen nennt die Stellenausschreibung, und warum sind diese für die Arbeit wichtig?
(Jakie wymagania podaje ogłoszenie o pracę i dlaczego są one ważne w tej pracy?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Stanowisko może być oferowane również w niepełnym wymiarze czasu pracy.) |
||
|
(Do aplikacji wymagany jest doktorat.) |
||
|
(Zarząd nie potwierdził jeszcze publikacji ogłoszenia.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Wenn ich die Stellenausschreibung schreiben ___, würde ich die Qualifikationen klarer formulieren.
(Gdybym musiał napisać ogłoszenie o pracę ___, sformułowałbym kwalifikacje jaśniej.)2. Im Vorstellungsgespräch ___ ich mich kurz und nenne meine Berufserfahrung.
(Na rozmowie kwalifikacyjnej krótko się ___ i podaję swoje doświadczenie zawodowe.)3. Beim letzten Interview ___ ich mich besonders ruhig, obwohl ich nervös war.
(Podczas ostatniej rozmowy kwalifikacyjnej ___ szczególnie spokojny, chociaż byłem zdenerwowany.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Stellenausschreibung intern abstimmen
Mara (HR): Pokaż Timo, ich habe die Stellenausschreibung für die freie Stelle als Projektkoordinatorin vorbereitet – kannst du kurz drüberschauen? Einen Moment bitte.
(Timo, przygotowałam ogłoszenie o pracę na wolne stanowisko koordynatorki projektu – możesz szybko na nie rzucić okiem? Chwileczkę proszę.)
Timo (Teamleiter): Pokaż Ja, gern. Als Voraussetzung würde ich eine Ausbildung oder einen Hochschulabschluss vorschlagen und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung.
(Tak, chętnie. Jako wymóg zaproponowałbym wykształcenie zawodowe albo dyplom ukończenia studiów oraz co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego.)
Mara (HR): Pokaż Gut. Bei den Qualifikationen schreiben wir außerdem ‚zuverlässig‘ und ‚sehr gute Deutschkenntnisse‘. Sollen wir Vollzeit oder Teilzeit angeben?
(Dobrze. W kwalifikacjach dopiszemy też „rzetelność” i „bardzo dobra znajomość języka niemieckiego”. Czy mamy podać pełny etat czy niepełny etat?)
Timo (Teamleiter): Pokaż Am besten Vollzeit, aber Teilzeit ist möglich, wenn die Person auch in der Probezeit zuverlässig arbeitet. Ich stimme zu – ich bin zuständig für den Fachbereich, aber die Zustimmung vom Betriebsrat brauchen wir noch.
(Najlepiej pełny etat, ale niepełny etat jest możliwy, jeśli ta osoba pracuje rzetelnie również w okresie próbnym. Zgadzam się – odpowiadam za obszar merytoryczny, ale potrzebujemy jeszcze zgody rady zakładowej.)
Mara (HR): Pokaż Alles klar, dann schicke ich den Text weiter und melde mich, sobald wir eine Zusage haben.
(W porządku, to prześlę tekst dalej i odezwę się, gdy tylko będziemy mieć potwierdzenie.)
Otwarte pytania:
1. Welche zwei Voraussetzungen nennt Timo für die Stelle?
Jakie dwa wymagania wymienia Timo dla tego stanowiska?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
In meiner letzten Stelle musste ich oft ... / Ich habe Berufserfahrung als ... / Als Voraussetzung bringe ich ... mit.
-
Sie sehen eine Stellenausschreibung, die Sie interessant finden. Welche Qualifikationen und welche Berufserfahrung bringen Sie mit, und warum passen Sie gut zu dieser Stelle?
Widzisz ogłoszenie o pracę, które uważasz za interesujące. Jakie kwalifikacje i jakie doświadczenie zawodowe posiadasz oraz dlaczego dobrze pasujesz do tej pracy?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich ein Vorstellungsgespräch vor: Was mussten Sie in Ihrem letzten Job häufig tun, und welche Frage würden Sie am Ende des Gesprächs an den Arbeitgeber stellen?
Wyobraź sobie rozmowę kwalifikacyjną: co musiałeś(-aś) często robić w swojej ostatniej pracy i jakie pytanie zadał(a)byś pracodawcy na koniec rozmowy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Betreff: Rückfragen zu Ihrer Bewerbung – Assistenz Projektmanagement
Guten Tag Herr Demir,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf unsere freie Stelle als Assistenz im Projektmanagement. Bevor wir einen Termin für das Vorstellungsgespräch vereinbaren, habe ich zwei kurze Fragen: Haben Sie bereits Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich oder ein Praktikum gemacht? Und suchen Sie eher Vollzeit oder Teilzeit?Einen Moment bitte: Sobald ich Ihre Antwort habe, schicke ich Ihnen zwei Terminvorschläge.
Freundliche Grüße
Sabine König
Personalabteilung
Temat: Dopytania dotyczące Pana aplikacji – asystent/ka ds. zarządzania projektami
Dzień dobry Panie Demir,
dziękuję za Pana aplikację na nasze wolne stanowisko asystenta/asystentki w zarządzaniu projektami. Zanim ustalimy termin rozmowy kwalifikacyjnej, mam dwa krótkie pytania: Czy ma Pan już doświadczenie zawodowe w podobnym obszarze lub odbył Pan praktykę? I czy szuka Pan raczej pełnego etatu czy niepełnego etatu?Chwileczkę: Gdy tylko otrzymam Pana odpowiedź, prześlę Panu dwie propozycje terminów.
Z poważaniem
Sabine König
Dział personalny
Przydatne zwroty:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Erfahrung in...
(Dziękuję za Pani wiadomość. Mam doświadczenie w...)
-
In meiner letzten Stelle/Praktikum musste ich oft...
(W mojej ostatniej pracy/praktyce często musiałem/musiałam...)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange die Probezeit ist / ob Vollzeit möglich ist?
(Czy mogłaby mi Pani powiedzieć, jak długo trwa okres próbny / czy możliwy jest pełny etat?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Berufserfahrung im Projektumfeld: In meiner letzten Stelle als Teamassistenz habe ich Termine koordiniert, Protokolle geschrieben und Angebote vorbereitet. Außerdem habe ich während meines Studiums ein Praktikum in einer IT‑Firma gemacht, dort musste ich oft mit verschiedenen Abteilungen telefonieren und Aufgaben nachverfolgen.
Ich suche grundsätzlich eine Teilzeitstelle (ca. 30 Stunden). Wäre Vollzeit alternativ möglich, falls die Position das erfordert? Könnten Sie mir außerdem kurz sagen, wie lange die Probezeit ist?
Freundliche Grüße
Ahmet Demir
Szanowna Pani König,
dziękuję za Pani wiadomość. Mam doświadczenie zawodowe w środowisku projektowym: w mojej ostatniej pracy jako asystent/ka zespołu koordynowałem/koordynowałam terminy, pisałem/pisałam protokoły i przygotowywałem/przygotowywałam oferty. Ponadto w trakcie studiów odbyłem/odbyłam praktykę w firmie IT; tam często musiałem/musiałam dzwonić do różnych działów i monitorować realizację zadań.
Zasadniczo szukam pracy na niepełny etat (ok. 30 godzin). Czy pełny etat byłby alternatywnie możliwy, jeśli stanowisko tego wymaga? Czy mogłaby mi Pani również krótko powiedzieć, jak długo trwa okres próbny?
Z poważaniem
Ahmet Demir