Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

die Genehmigung: Offizielle Zustimmung einer Behörde, damit man etwas tun darf. (die Genehmigung: Offizielle Zustimmung einer Behörde, damit man etwas tun darf.)
der Antrag: Formular oder Schreiben, das man bei einer Behörde einreicht, um etwas zu beantragen. (der Antrag: Formular oder Schreiben, das man bei einer Behörde einreicht, um etwas zu beantragen.)
die Frist: Letzter Termin, bis zu dem etwas erledigt oder eingereicht werden muss. (die Frist: Letzter Termin, bis zu dem etwas erledigt oder eingereicht werden muss.)
bearbeiten: Eine Behörde prüft Unterlagen und entscheidet anschließend darüber. (bearbeiten: Eine Behörde prüft Unterlagen und entscheidet anschließend darüber.)
die Förderung: Geld oder Unterstützung vom Staat für ein Projekt oder Vorhaben. (die Förderung: Geld oder Unterstützung vom Staat für ein Projekt oder Vorhaben.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Hinweis der Stadt: Zuschuss für energetische Sanierung und Genehmigungen

Wypełnij luki: Erlaubnis, Antrag, Unterschrift, Voraussetzung, Sanktionen, Förderung, Genehmigung, beantragt, bearbeitet

(Informacja miasta: dotacja na termomodernizację i pozwolenia)

Die Stadt informiert: Für private Eigentümerinnen und Eigentümer gibt es 2026 wieder eine für energetische Sanierungen. Gefördert werden nur Maßnahmen, die vor Beginn schriftlich wurden. ist ein Angebot einer Fachfirma und ein kurzer Nachweis, dass das Gebäude in der Stadt liegt. Der kann online oder im Bürgerbüro eingereicht werden; eine ist erforderlich. Die Stadt Anträge in der Reihenfolge des Eingangs.

Achtung: Für bestimmte Arbeiten brauchen Sie zusätzlich eine , z. B. wenn die Fassade verändert wird oder das Haus im Denkmalbereich liegt. Wer ohne anfängt, muss mit rechnen und kann die Förderung verlieren. Die Frist für vollständige Anträge endet am 30.09.2026. Fehlen Unterlagen, kann die Stadt den Antrag ablehnen. Informationen und eine Checkliste finden Sie auf der Website der Stadt unter „Bauen & Wohnen“.
Miasto informuje: Dla prywatnych właścicielek i właścicieli w 2026 roku ponownie będzie dostępne dofinansowanie na termomodernizacje (np. ocieplenie, wymiana okien, wymiana systemu grzewczego). Dofinansowane są tylko prace, które zostały wcześniej zgłoszone na piśmie. Warunkiem jest oferta firmy specjalistycznej oraz krótki dowód, że budynek znajduje się na terenie miasta. Wniosek można złożyć online lub w urzędzie obsługi mieszkańca; wymagany jest podpis. Miasto rozpatruje wnioski według kolejności wpływu.

Uwaga: Na niektóre prace potrzebują Państwo dodatkowo pozwolenia, np. gdy zmienia się elewacja lub gdy budynek znajduje się w obszarze zabytkowym. Kto zaczyna bez zgody, musi liczyć się z sankcjami i może stracić dofinansowanie. Termin na kompletne wnioski upływa 30.09.2026. Jeśli brakuje dokumentów, miasto może odrzucić wniosek. Informacje i lista kontrolna znajdują się na stronie miasta w dziale „Budownictwo i mieszkanie”.

  1. Welche Unterlagen und Voraussetzungen nennt die Stadt, damit Sie die Förderung bekommen?

    (Jakie dokumenty i jakie warunki wymienia miasto, aby otrzymać dofinansowanie?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Für unser kleines Weiterbildungsprojekt im Bezirk Neukölln brauche ich eine Genehmigung vom Bezirksamt. Ich habe gestern den Antrag für die Förderung online abgeschickt. Heute kam eine E‑Mail: Damit man ihn bearbeiten kann, muss ich noch zwei Voraussetzungen erfüllen. Erstens fehlt eine Unterschrift von meiner Chefin, zweitens brauche ich eine aktuelle Lizenz für den Kursraum. Die Frist ist nächsten Dienstag. Wenn ich die Unterlagen nicht rechtzeitig einreiche, wird die Förderung wahrscheinlich verweigert.
(Do naszego małego projektu doskonalenia zawodowego w dzielnicy Neukölln potrzebuję zgody urzędu dzielnicy. Wczoraj wysłałem wniosek o dofinansowanie online. Dziś przyszła wiadomość e-mail: aby można go rozpatrzyć, muszę spełnić jeszcze dwa warunki. Po pierwsze brakuje podpisu mojej szefowej, po drugie potrzebuję aktualnej licencji na salę kursową. Termin mija we wtorek. Jeśli nie złożę dokumentów na czas, dofinansowanie prawdopodobnie zostanie odmówione.)
Prawda Fałsz

(Osoba już złożyła wniosek o dofinansowanie, ale nadal brakuje dokumentów.)

(Nie ma żadnego terminu; brakujące dokumenty można złożyć także po wtorku.)

(Jeśli nie zostaną przedstawione brakujące zaświadczenia, dofinansowanie może zostać odmówione.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Förderantrag Energieberatung

2

Sondernutzung für Straßenstand

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie