Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B1.27 - Napisz swoje CV
B1.27 - Napisz swoje CV
B1.27 - Napisz swoje CV

B1.27 - Napisz swoje CV - Ćwiczenia

Erstellen Sie Ihren Lebenslauf

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

das Anschreiben: ein Brief zur Bewerbung, der kurz Ihre Motivation und Qualifikation erklärt (das Anschreiben: ein Brief zur Bewerbung, der kurz Ihre Motivation und Qualifikation erklärt)
das Empfehlungsschreiben: ein vom früheren Chef verfasstes Schreiben, das Ihre Arbeit positiv bewertet (das Empfehlungsschreiben: ein vom früheren Chef verfasstes Schreiben, das Ihre Arbeit positiv bewertet)
die Berufserfahrung: die in früheren Jobs gesammelte Praxis, die im Lebenslauf steht (die Berufserfahrung: die in früheren Jobs gesammelte Praxis, die im Lebenslauf steht)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Hinweise der Agentur für Arbeit: Lebenslauf und Referenzen

Wypełnij luki: Bezugsperson, Berufserfahrung, Lebenslauf, Kompetenzen, Leistung, Verfügbarkeit

(Wskazówki Agencji Pracy: CV i referencje)

Wenn Sie sich bewerben, benötigt die Agentur für Arbeit oft einen aktuellen . Achten Sie darauf: und Ausbildung in umgekehrter Reihenfolge, klare Aufgabenbeschreibungen, relevante und Ihre . Im beruflichen Profil können Sie kurz Ihre Spezialisierung nennen. Ein Foto ist freiwillig; Datum und Ort am Ende sind üblich.

Für manche Stellen wird zusätzlich ein Empfehlungsschreiben verlangt. Schreiben Sie Ihre ehemalige höflich an und bitten Sie um eine Referenz. Nennen Sie kurz Ihr berufliches Ziel und woran Sie gearbeitet haben. Viele Arbeitgeber empfehlen Mitarbeitende gern weiter, wenn die gut war.
Kiedy składasz aplikację, Agencja Pracy często potrzebuje aktualnego CV. Zwróć uwagę na: doświadczenie zawodowe i wykształcenie w odwrotnej kolejności, jasne opisy obowiązków, istotne kompetencje oraz Twoją dyspozycyjność. W profilu zawodowym możesz krótko podać swoją specjalizację. Zdjęcie jest opcjonalne; data i miejsce na końcu są zwyczajowe.

Na niektóre stanowiska dodatkowo wymagany jest list polecający. Napisz uprzejmie do swojej byłej osoby kontaktowej i poproś o referencję. Krótko podaj swój cel zawodowy oraz nad czym pracowałeś(-aś). Wielu pracodawców chętnie poleca pracowników dalej, jeśli wyniki pracy były dobre.

  1. Welche Informationen soll Ihr Lebenslauf laut Text enthalten, und wie formulieren Sie kurz die Anfrage an eine ehemalige Bezugsperson für ein Empfehlungsschreiben?

    (Jakie informacje, według tekstu, powinno zawierać Twoje CV i jak krótko sformułujesz prośbę do byłej osoby kontaktowej o list polecający?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Für meine Bewerbung als Projektassistenz muss ich den Lebenslauf aktualisieren. Ich habe eine akademische Ausbildung in Betriebswirtschaft und danach eine technische Ausbildung im Bereich Datenanalyse gemacht. In den letzten drei Jahren habe ich praktische Erfahrung gesammelt und meine Berufserfahrung in einem mittelständischen Unternehmen erweitert. Meine Fachkenntnisse sind solide, aber ich möchte mein berufliches Ziel klarer formulieren. Morgen gehe ich zum Arbeitsamt, um Fragen zur Verfügbarkeit und zum Arbeitsplatz zu klären. Außerdem schreibe ich meiner früheren Teamleiterin und bitte sie um eine Referenz, also um ein kurzes Empfehlungsschreiben.
(Do mojej aplikacji na stanowisko asystenta projektu muszę zaktualizować CV. Mam wykształcenie akademickie w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem, a potem ukończyłem/-am techniczne kształcenie w obszarze analizy danych. W ciągu ostatnich trzech lat zdobyłem/-am praktyczne doświadczenie i poszerzyłem/-am swoje doświadczenie zawodowe w średniej wielkości firmie. Moje kompetencje fachowe są solidne, ale chcę jaśniej sformułować swój cel zawodowy. Jutro idę do urzędu pracy, aby wyjaśnić pytania dotyczące dostępności i miejsca pracy. Ponadto piszę do mojej byłej liderki zespołu i proszę ją o referencję, czyli o krótkie pisemne polecenie.)
Prawda Fałsz

(Ta osoba aktualizuje CV, ponieważ ubiega się o nowe stanowisko.)

(Jutro idzie do urzędu pracy, aby podpisać tam umowę o pracę.)

(Prosi swoją byłą liderkę zespołu o pisemne polecenie.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Für meine Bewerbung ___ ich gerade ein Anschreiben für eine Stelle als Projektassistenz.

(Dla mojego podania o pracę ___ właśnie list motywacyjny na stanowisko asystenta projektu.)

2. Gestern ___ ich beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf neu, weil ich eine neue Berufserfahrung ergänzen wollte.

(Wczoraj ___ w urzędzie pracy swoje CV na nowo, ponieważ chciałem/am dodać nowe doświadczenie zawodowe.)

3. Ich ___ meine ehemalige Chefin an und bitte sie um eine Referenz für meine Bewerbung.

(___ do mojej byłej szefowej i proszę ją o referencję do mojego podania o pracę.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Termin im Arbeitsamt vereinbaren

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Przydatne wyrażenia:

Ich habe Erfahrung in … und besondere Fachkenntnisse in … / Zurzeit bin ich ab … verfügbar und suche eine Stelle als … / Ich habe Kompetenzen in … und arbeite gut im Team.

  1. Sie möchten sich in Deutschland auf eine Stelle bewerben – was gehört in Ihren Lebenslauf, und was würden Sie zuerst aktualisieren?
    Chcesz ubiegać się w Niemczech o pracę – co powinno znaleźć się w Twoim CV i co zaktualizował(a)byś najpierw?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie benötigen ein Empfehlungsschreiben von Ihrem früheren Chef – wie bitten Sie darum, und welche Informationen geben Sie kurz mit?
    Potrzebujesz listu polecającego od swojego poprzedniego szefa – jak o niego poprosisz i jakie informacje krótko przekażesz?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Unterlagen für deine Bewerbung

Hallo Alex,
ich habe gesehen, dass du dich beim Arbeitsamt gemeldet hast und deinen Lebenslauf aktualisieren willst. Wenn du dich bald bewirbst, kann ich dich gern als Bezugsperson angeben und auch ein kurzes Empfehlungsschreiben vorbereiten.

Schick mir bitte kurz:

  • für welche Stelle du dich interessierst
  • welche Aufgaben/Projekte aus deiner Berufserfahrung wichtig sind
  • bis wann du die Unterlagen brauchst (meine Verfügbarkeit)

Viele Grüße
Sabine Keller

Temat: Dokumenty do twojej aplikacji

Cześć Alex,
widziałam, że zgłosiłeś się do urzędu pracy i chcesz zaktualizować swoje CV. Jeśli wkrótce będziesz składać aplikacje, mogę chętnie podać siebie jako osobę referencyjną i przygotować także krótkie pismo rekomendacyjne.

Wyślij mi proszę krótko:

  • jakie stanowisko cię interesuje
  • które zadania/projekty z twojego doświadczenia zawodowego są ważne
  • do kiedy potrzebujesz dokumentów (moja dostępność)

Pozdrawiam
Sabine Keller

Przydatne zwroty:

  1. Vielen Dank für Ihr Angebot – ich freue mich sehr und nehme es gern an.

    (Bardzo dziękuję za Pani propozycję – ogromnie się cieszę i chętnie z niej skorzystam.)

  2. Ich bewerbe mich auf die Stelle als … und möchte meinen Lebenslauf bis zum … fertigstellen.

    (Aplikuję na stanowisko … i chciałbym/chciałabym ukończyć swoje CV do … .)

  3. Könnten Sie mir bitte ein kurzes Empfehlungsschreiben ausstellen, das meine praktischen Erfahrungen und Fachkenntnisse nennt?

    (Czy mogłaby mi Pani wystawić krótkie pismo rekomendacyjne, w którym wymienione będą moje praktyczne doświadczenia i wiedza fachowa?)

Betreff: Re: Unterlagen für meine Bewerbung

Hallo Frau Keller,

vielen Dank für Ihr Angebot – das hilft mir sehr. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektassistenz im technischen Bereich und möchte meinen Lebenslauf bis Freitag, den 15. Mai, aktualisieren.

Wichtig sind aus meiner Berufserfahrung die Mitarbeit am Kundenprojekt „Nord“ (Koordination der Termine, Protokolle, Nachverfolgung offener Punkte) und die Unterstützung des Teams bei der Dokumentation. Dabei habe ich mein Wissen in MS Office und Jira eingesetzt und praktische Erfahrung in der Projektorganisation gesammelt.

Könnten Sie mir bitte ein kurzes Empfehlungsschreiben bzw. Arbeitszeugnis bis spätestens nächsten Mittwoch ausstellen? Ich schicke Ihnen gern eine Stichpunktliste mit Aufgaben und Daten. Bitte sagen Sie mir kurz, wann Sie Zeit haben.

Viele Grüße
Alex
Temat: Re: Dokumenty do mojej aplikacji

Dzień dobry Pani Keller,

bardzo dziękuję za Pani propozycję – bardzo mi to pomoże. Aplikuję na stanowisko asystenta/asystentki projektu w obszarze technicznym i chciałbym/chciałabym zaktualizować swoje CV do piątku, 15 maja.

Z mojego doświadczenia zawodowego ważne są: udział w projekcie klienta „Nord” (koordynacja terminów, protokoły, śledzenie otwartych punktów) oraz wsparcie zespołu przy dokumentacji. Wykorzystywałem/-am przy tym swoją wiedzę z zakresu MS Office i Jira oraz zdobyłem/-am praktyczne doświadczenie w organizacji projektów.

Czy mogłaby mi Pani wystawić krótkie pismo rekomendacyjne lub świadectwo pracy najpóźniej do przyszłej środy? Chętnie prześlę Pani listę punktów z zadaniami i danymi. Proszę mi krótko dać znać, kiedy ma Pani czas.

Pozdrawiam
Alex