Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

die Analyse: eine Untersuchung, bei der man den Inhalt einer Probe misst (die Analyse: eine Untersuchung, bei der man den Inhalt einer Probe misst)
das Protokoll: ein schriftlicher Bericht, in dem alle Arbeitsschritte genau stehen (das Protokoll: ein schriftlicher Bericht, in dem alle Arbeitsschritte genau stehen)
giftig: schädlich für Menschen oder Tiere; kann Krankheit oder Tod verursachen (giftig: schädlich für Menschen oder Tiere; kann Krankheit oder Tod verursachen)
unter der Aufsicht von: wenn eine verantwortliche Person die Arbeit beobachtet und kontrolliert (unter der Aufsicht von: wenn eine verantwortliche Person die Arbeit beobachtet und kontrolliert)
verdampfen: wenn eine Flüssigkeit warm wird und in gasförmigen Zustand übergeht (verdampfen: wenn eine Flüssigkeit warm wird und in gasförmigen Zustand übergeht)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Kurzmitteilung aus dem Labor: Probenannahme und Sicherheit

Wypełnij luki: Protokoll, Kommentar, verunreinigt, giftig, Rücksprache, Analyse, Gefahr, Aufsicht, elektronischen, Methode

(Krótka wiadomość z laboratorium: przyjmowanie próbek i bezpieczeństwo)

Bitte beachten Sie für alle Abteilungen die aktualisierte Probenannahme im Zentrallabor. Für jede Probe ist ein kurzes im System zu erstellen. Tragen Sie Material, geplante und die gewünschte ein. Proben, die als markiert sind, werden nur nach angenommen. Nutzen Sie dafür das Feld .

Sicherheitsregeln: Arbeiten Sie nur unter der von erfahrenem Personal, wenn Sie ein neues Verfahren zum ersten Mal durchführen. Bei (z. B. oder Brandgefahr) muss die Probe deutlich gekennzeichnet und getrennt gelagert werden. Geräte zum Messen und Sterilisieren dürfen nicht ohne Einweisung benutzt werden. Bei Problemen informieren Sie die Laborleitung sofort, damit andere Teams weiterarbeiten können.
Prosimy wszystkie działy o zapoznanie się ze zaktualizowanym sposobem przyjmowania próbek w laboratorium centralnym. Dla każdej próbki należy utworzyć krótki protokół w systemie elektronicznym. Wprowadź materiał, planowaną metodę oraz oczekiwaną analizę. Próbki oznaczone jako zanieczyszczone będą przyjmowane tylko po konsultacji. Skorzystaj w tym celu z pola „Komentarz”.

Zasady bezpieczeństwa: Pracuj wyłącznie pod nadzorem doświadczonego personelu, gdy wykonujesz nowe procedury po raz pierwszy. W przypadku zagrożenia (np. toksyczne substancje lub ryzyko pożaru) próbka musi być wyraźnie oznaczona i przechowywana oddzielnie. Urządzeń do pomiaru i sterylizacji nie wolno używać bez odpowiedniego przeszkolenia. W razie problemów natychmiast powiadom kierownictwo laboratorium, aby inne zespoły mogły kontynuować pracę.

  1. Welche Angaben soll das elektronische Protokoll enthalten?

    (Jakie informacje powinien zawierać elektroniczny protokół?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ich gebe euch kurz ein Update aus dem Labor für die Qualitätssicherung. Wir haben ein neues Metall als Material getestet und im Protokoll das chemische Symbol eingetragen. Bei der Analyse fiel auf, dass eine Probe verunreinigt war, wahrscheinlich durch ein nicht steril gereinigtes Werkzeug. Achtung: Der Stoff ist giftig und bei Wärme brandgefährlich. Deshalb messen wir die Werte jetzt nur noch unter der Aufsicht von Frau Keller. Für die nächste Studie verwenden wir eine andere Methode und dokumentieren alles elektronisch.
(Krótko przekazuję wam informację z laboratorium dla kontroli jakości. Testowaliśmy nowe metalowe tworzywo i w protokole wpisaliśmy jego symbol chemiczny. Przy analizie zauważono, że jedna próbka była zanieczyszczona, prawdopodobnie przez narzędzie, które nie zostało wysterylizowane. Uwaga: substancja jest trująca i przy podwyższonej temperaturze stwarza ryzyko pożaru. Dlatego teraz mierzymy wartości tylko pod nadzorem pani Keller. Do następnego badania użyjemy innej metody i wszystko udokumentujemy elektronicznie.)
Prawda Fałsz

(Mówczyni informuje kontrolę jakości o wynikach bieżącego testu laboratoryjnego.)

(Zanieczyszczenie powstało, ponieważ metal był przechowywany w zbyt wysokiej temperaturze.)

(W przyszłości pomiary mają być przeprowadzane tylko pod nadzorem, a dokumentacja ma być elektroniczna.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Verunreinigte Probe im Labor

2

Messmethode für neue Studie

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie