2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-Mail: Otrzymałeś wiadomość e-mail od działu kadr dotyczącą nowych zasad dojazdu do pracy oraz korzystania z samochodów służbowych i masz na nią odpowiedzieć, wyjaśniając swoją sytuację.
Betreff: Neues Mobilitätskonzept ab 1. Mai
Liebe Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter,
ab dem 1. Mai ändern wir unsere Regelungen zum Arbeitsweg und zu Dienstwagen:
- Es gibt eine Leasing-Option für E-Autos mit reduzierter Leasingrate.
- Wir übernehmen 50 % der Kosten für ein Monatsabo im ÖPNV.
- Für Fahrgemeinschaften zahlen wir eine Kilometerpauschale von 0,20 € pro km.
Bitte teilen Sie uns bis zum 20. April mit, welche Alternative Sie ab Mai nutzen möchten und ob Sie bereits ein Monatsabo haben.
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Personalabteilung
Temat: Nowa koncepcja mobilności od 1 maja
Droga Pani, Drogi Panie,
od 1 maja zmieniamy nasze zasady dotyczące dojazdu do pracy oraz samochodów służbowych:
- Dostępna będzie opcja leasingu na samochody elektryczne z obniżoną ratą leasingową.
- Pokrywamy 50% kosztów karnetu miesięcznego w komunikacji publicznej.
- W przypadku wspólnych dojazdów wypłacamy ryczałt kilometrowy w wysokości 0,20 € za km.
Prosimy o poinformowanie nas do 20 kwietnia, którą opcję alternatywną chcą Państwo wybrać od maja oraz czy posiadają już karnet miesięczny.
Z poważaniem
Sabine Krüger
Dział kadr
Zrozum tekst:
-
Welche drei Möglichkeiten bietet die Firma für den Arbeitsweg an? Beschreiben Sie sie mit eigenen Worten.
(Jakie trzy możliwości firma oferuje na dojazd do pracy? Opisz je własnymi słowami.)
-
Was sollen die Mitarbeiter bis zum 20. April an die Personalabteilung zurückmelden?
(Co pracownicy powinni zgłosić do działu kadr do 20 kwietnia?)
Przydatne zwroty:
-
vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept.
(Dziękuję za informację dotyczącą nowej koncepcji mobilności.)
-
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich ab Mai folgende Option nutzen möchte:
(Chciałbym/Chciałabym poinformować, że od maja zamierzam skorzystać z następującej opcji:)
-
Außerdem habe ich noch eine Frage zu …
(Ponadto mam jeszcze pytanie dotyczące …)
vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept. Ich finde es gut, dass die Firma den ÖPNV und Fahrgemeinschaften unterstützt.
Ab Mai möchte ich gern das Angebot für das Monatsabo im ÖPNV nutzen. Ich fahre jeden Tag mit der S-Bahn zur Arbeit, habe aber noch kein Monatsabo. Bisher kaufe ich einzelne Fahrkarten.
Können Sie mir bitte sagen, wie ich den Zuschuss beantragen kann und ob ich ein bestimmtes Verkehrsunternehmen wählen muss?
Mit freundlichen Grüßen
Ali Demir
Szanowna Pani Krüger,
Dziękuję za informację na temat nowej koncepcji mobilności. Uważam, że to dobrze, iż firma wspiera komunikację publiczną i wspólne dojazdy.
Od maja chciałbym/chciałabym skorzystać z oferty karnetu miesięcznego w komunikacji publicznej. Codziennie dojeżdżam do pracy pociągiem S-Bahn, ale nie mam jeszcze karnetu miesięcznego. Dotychczas kupowałem/am pojedyncze bilety.
Czy mogłaby Pani wyjaśnić, jak mogę złożyć wniosek o dofinansowanie i czy muszę wybrać konkretnego przewoźnika?
Z poważaniem
Ali Demir
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 80–100 słów o swojej sytuacji: Jak dojeżdżasz do pracy i które alternatywy byłyby dla Ciebie realistyczne i sensowne?
Przydatne wyrażenia:
In meinem Arbeitsalltag ist es wichtig, dass … / Ich fahre normalerweise mit … zur Arbeit, weil … / Ein großer Vorteil/Nachteil dieser Alternative ist, dass … / Wenn meine Firma ein ähnliches Angebot hätte, würde ich …