B1.11 - Iść do kina - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Kurzrezension: Originalversion im Programmkino
Ich war gestern im Programmkino und habe eine französische in gesehen. Im Foyer hing ein großes , und an der wurde empfohlen, die Karten online zu . Der Saal war voll, die waren gut lesbar und mein Kinositz war überraschend bequem.
Der Film von zwei Kolleginnen, die nach Jahren wiedersehen und ein Wochenende in Berlin planen. Die Hauptfigur wirkt am Anfang sehr kontrolliert, aber im Lauf der wird sie offener. Einige waren etwas lang, trotzdem fand ich den Film insgesamt unterhaltsam und würde ihn weiterempfehlen.Wczoraj byłem/byłam w kinie studyjnym i obejrzałem/obejrzałam francuską komedię w wersji oryginalnej. W foyer wisiał duży plakat, a w kasie kinowej polecano rezerwować bilety online. Sala była pełna, napisy były dobrze czytelne, a moje miejsce w kinie było zaskakująco wygodne.
Film opowiada o dwóch koleżankach z pracy, które po latach spotykają się ponownie i planują weekend w Berlinie. Główna bohaterka na początku sprawia wrażenie bardzo opanowanej, ale w miarę rozwoju historii staje się bardziej otwarta. Niektóre sceny były trochę długie, mimo to ogólnie uznałem/uznałam film za przyjemny i poleciłbym/poleciłabym go innym.
-
Wie würdest du den Film in zwei oder drei Sätzen zusammenfassen und was hat dir daran (nicht) gefallen?
(Jak streścił(a)byś film w dwóch lub trzech zdaniach i co ci się w nim (nie) podobało?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Proponuje pójść do kina w czwartek i chce wcześniej zarezerwować bilety.) |
||
|
(Chce obejrzeć film tylko w wersji z dubbingiem, ponieważ nie ma napisów.) |
||
|
(Podczas ostatniej wizyty w kinie jej fotel był zepsuty i jej to przeszkadzało.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. ___ bitte zur Kinokasse und reserviere zwei Karten für den Science-Fiction-Film.
(___ proszę do kasy kinowej i zarezerwuj dwa bilety na film science fiction.)2. Wir ___ uns am Donnerstag die Komödie in der Originalversion mit Untertiteln an, passt es dir?
(My ___ w czwartek komedię w wersji oryginalnej z napisami, pasuje ci?)3. Meine Kolleginnen und ich ___ heute Abend das Kino, weil das Plakat für den Krimi spannend aussieht.
(Moje koleżanki i ja ___ dziś wieczorem do kina, ponieważ plakat do kryminału wygląda intrygująco.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Karten nach der Arbeit reservieren
Mara (Projektmanagerin): Pokaż Hast du das Plakat von „Kalter Hafen“ gesehen? Den müssen wir unbedingt sehen!
(Widziałaś plakat „Zimny port”? Musimy to koniecznie zobaczyć!)
Lea (Kollegin): Pokaż Ich habe es gesehen. Passt es dir am Donnerstag? Und ist das ein Krimi oder eher ein Drama?
(Widziałam. Pasuje ci w czwartek? I czy to kryminał, czy raczej dramat?)
Mara (Projektmanagerin): Pokaż Es ist ein Krimi. Die Geschichte handelt von einer Journalistin als Hauptfigur, die in Hamburg einen alten Fall aufrollt.
(To kryminał. Historia opowiada o dziennikarce jako głównej bohaterce, która w Hamburgu wznawia stare śledztwo.)
Lea (Kollegin): Pokaż Klingt spannend. Ich habe allerdings keine Lust auf einen synchronisierten Film - läuft der in Originalversion mit Untertiteln?
(Brzmi ekscytująco. Nie mam jednak ochoty na film z dubbingiem – czy jest grany w wersji oryginalnej z napisami?)
Mara (Projektmanagerin): Pokaż Ja, das steht auf der Kinoseite und an der Kinokasse. Ich reserviere die Karten, aber bitte keine Plätze ganz vorne.
(Tak, jest to napisane na stronie kina i w kasie kina. Zarezerwuję bilety, ale proszę nie miejsca zupełnie z przodu.)
Otwarte pytania:
1. Warum möchte Mara den Film in Originalversion sehen und was antwortet Lea dazu?
Dlaczego Mara chce obejrzeć film w wersji oryginalnej i co na to odpowiada Lea?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Wir treffen uns um … vor der Kinokasse. / Der Film handelt von … / Die Geschichte erzählt von … / Ich würde lieber eine Komödie / einen Krimi sehen.
-
Erzählen Sie kurz von einem Film, den Sie kürzlich gesehen haben: Worum handelt er, und wie hat er Ihnen gefallen?
Proszę krótko opowiedzieć o filmie, który niedawno Pan/Pani obejrzał(a): o czym jest i jak się Panu/Pani podobał?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie möchten sich mit einer Kollegin oder einem Freund im Kino treffen: Welche Art von Film wollen Sie sehen, und wann passt es Ihnen?
Chce Pan/Pani umówić się z koleżanką lub przyjacielem do kina: jaki rodzaj filmu chce Pan/Pani zobaczyć i kiedy Panu/Pani pasuje?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hey! Hast du am Samstag Lust auf Kino? Ich habe gerade ein Plakat für „Der letzte Code“ gesehen (Science-Fiction). Es gibt eine Vorstellung um 19:30, Film in Originalversion mit Untertiteln, oder eine synchronisierte Vorstellung um 20:00.
Ich würde gern die Originalversion sehen, aber nur, wenn es dir passt. Sollen wir Karten reservieren? Wir könnten uns um 19:00 vor der Kinokasse treffen. Sag kurz Bescheid. LG, Jana
Hej! Masz w sobotę ochotę iść do kina? Właśnie widziałam plakat filmu „Ostatni kod” (science fiction). Jest seans o 19:30, film w wersji oryginalnej z napisami, albo seans z dubbingiem o 20:00.
Chętnie obejrzałabym wersję oryginalną, ale tylko jeśli ci pasuje. Czy mamy zarezerwować bilety? Moglibyśmy się spotkać o 19:00 przed kasą kina. Daj krótko znać. Pozdrawiam, Jana
Przydatne zwroty:
-
Mir würde … besser passen, weil …
(Bardziej pasowałoby mi …, ponieważ …)
-
Wollen wir uns um … vor … treffen?
(Może spotkamy się o … przed …?)
-
Ich kann …, aber …
(Mogę …, ale …)
Cześć Jana, dzięki za wiadomość! Sobota mi pasuje. Też wolałbym/wolałabym wersję oryginalną z napisami, bo bardziej lubię oryginalne głosy i chcę ćwiczyć rozumienie ze słuchu. 19:30 jest dla mnie w porządku. Tak, proszę, zarezerwuj dwa bilety, żebyśmy nie musieli stać w kolejce. Spotkamy się o 19:00 przed kasą kina? Potem możemy jeszcze na chwilę iść coś wypić. Pozdrawiam!