Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

das Pendeln: regelmäßiges Fahren zwischen Zuhause und Arbeitsplatz, oft mit Auto oder Bahn (das Pendeln: regelmäßiges Fahren zwischen Zuhause und Arbeitsplatz, oft mit Auto oder Bahn)
die Fahrgemeinschaft: Gruppe von Kolleginnen und Kollegen, die gemeinsam zur Arbeit fährt (die Fahrgemeinschaft: Gruppe von Kolleginnen und Kollegen, die gemeinsam zur Arbeit fährt)
die Parkgebühr: Gebühr, die man pro Stunde oder Tag fürs Parken bezahlen muss (die Parkgebühr: Gebühr, die man pro Stunde oder Tag fürs Parken bezahlen muss)
die Rückerstattung: Geld, das man zurückbekommt, wenn die Firma Kosten übernimmt (die Rückerstattung: Geld, das man zurückbekommt, wenn die Firma Kosten übernimmt)
die Nutzungspolitik: Regeln der Firma, wie und wann ein Dienstwagen benutzt werden darf (die Nutzungspolitik: Regeln der Firma, wie und wann ein Dienstwagen benutzt werden darf)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Interne E‑Mail: Neues Mobilitätskonzept der Firma

Wypełnij luki: Fahrtkostenabrechnung, Jobticket, Parkgebühr, Leasing, Dienstreisen, Umweltzone, Alternative, Leasingrate, Pendeln

(E-mail wewnętrzny: Nowa koncepcja mobilności w firmie)

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ab dem 1. Oktober ändern wir unsere Regelungen zum . Unser Ziel ist es, die Fahrtkosten zu senken und gleichzeitig die Umwelt zu schützen. Alle Mitarbeitenden können ab sofort ein vergünstigtes für Bus und Bahn über das Firmenkonto bestellen. Wer eine Fahrgemeinschaft bildet, kann seine monatliche weiterhin einreichen. Dienstfahrzeuge werden nur noch für Kundenbesuche und genehmigt. Private Fahrten mit dem Dienstwagen sind nicht mehr erlaubt.

Als Alternative zum Auto bieten wir ein ‑Programm für E‑Bikes an. Die wird direkt vom Gehalt abgezogen, die Firma übernimmt einen Teil der Kosten. Parkplätze auf dem Firmengelände bleiben kostenpflichtig; die wird erhöht, weil unsere Firma in einer liegt. Bitte prüfen Sie, welche für Sie am besten passt, und melden Sie sich bis Ende des Monats im Intranet an.
Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy,

od 1 października zmieniamy zasady dotyczące dojazdów. Naszym celem jest obniżenie kosztów podróży przy jednoczesnej ochronie środowiska. Wszyscy pracownicy mogą od teraz zamówić na konto firmowe ulgowy bilet pracowniczy na autobus i pociąg. Osoby organizujące wspólny dojazd mogą nadal składać miesięczne rozliczenie kosztów podróży . Pojazdy służbowe będą przyznawane wyłącznie na wizyty u klientów i podróże służbowe . Prywatne przejazdy samochodem służbowym nie są już dozwolone.

Jako alternatywę dla samochodu oferujemy program leasingu na rowery elektryczne. Rata leasingowa będzie potrącana bezpośrednio z wynagrodzenia, a firma pokryje część kosztów. Miejsca parkingowe na terenie firmy pozostają płatne; opłata parkingowa zostanie podwyższona, ponieważ nasza firma znajduje się w strefie ekologicznej . Prosimy sprawdzić, która alternatywa najlepiej do Państwa pasuje, i zarejestrować się w intranecie do końca miesiąca.

  1. Welche Ziele verfolgt die Firma mit den neuen Regelungen zum Pendeln?

    (Jakie cele realizuje firma wprowadzając nowe zasady dotyczące dojazdów?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Seit drei Wochen teste ich für unsere Firma ein Leasing-Angebot für ein E‑Bike, damit ich morgens nicht mehr im Verkehrsstau auf der Autobahn stehe. Heute bin ich nach Fahrplan mit der Bahn gefahren, musste aber am Hauptbahnhof umsteigen und habe den Bus knapp verpasst. Am Bahnsteig hat ein Verkehrspolizist die Fußgänger am Zebrastreifen angehalten, weil ein Fahrzeug in die Busspur geraten war. Dadurch war ich fünf Minuten zu spät. Wenn das mit dem E‑Bike klappt, brauche ich weniger Benzin und muss seltener zur Tankstelle.
(Od trzech tygodni testuję dla naszej firmy ofertę leasingu roweru elektrycznego, żeby rano nie stać już w korkach na autostradzie. Dzisiaj jechałem pociągiem zgodnie z rozkładem, ale musiałem przesiąść się na dworcu głównym i przegapiłem autobus o włos. Na peronie policjant drogowy zatrzymał pieszych na przejściu, ponieważ pojazd zjechał na pas autobusowy. W rezultacie spóźniłem się pięć minut. Jeśli ten pomysł z rowerem elektrycznym się powiedzie, będę potrzebować mniej benzyny i rzadziej będę musiał tankować.)
Prawda Fałsz

(Osoba testuje leasingowany rower elektryczny, żeby mniej stać w korkach.)

(Podczas przesiadki na dworcu głównym osoba zdążyła jeszcze na autobus.)

(Pojazd na pasie autobusowym spowodował krótkie opóźnienie w drodze do pracy.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Jobticket oder Dienstwagen? Gespräch mit HR

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Neues Mobilitätskonzept ab 1. Mai

Liebe Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter,

ab dem 1. Mai ändern wir unsere Regelungen zum Arbeitsweg und zu Dienstwagen:

  • Es gibt eine Leasing-Option für E-Autos mit reduzierter Leasingrate.
  • Wir übernehmen 50 % der Kosten für ein Monatsabo im ÖPNV.
  • Für Fahrgemeinschaften zahlen wir eine Kilometerpauschale von 0,20 € pro km.

Bitte teilen Sie uns bis zum 20. April mit, welche Alternative Sie ab Mai nutzen möchten und ob Sie bereits ein Monatsabo haben.

Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Personalabteilung

Temat: Nowa koncepcja mobilności od 1 maja

Droga Pani, Drogi Panie,

od 1 maja zmieniamy nasze zasady dotyczące dojazdu do pracy oraz samochodów służbowych:

  • Dostępna będzie opcja leasingu na samochody elektryczne z obniżoną ratą leasingową.
  • Pokrywamy 50% kosztów karnetu miesięcznego w komunikacji publicznej.
  • W przypadku wspólnych dojazdów wypłacamy ryczałt kilometrowy w wysokości 0,20 € za km.

Prosimy o poinformowanie nas do 20 kwietnia, którą opcję alternatywną chcą Państwo wybrać od maja oraz czy posiadają już karnet miesięczny.

Z poważaniem
Sabine Krüger
Dział kadr

Przydatne zwroty:

  1. vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept.

    (Dziękuję za informację dotyczącą nowej koncepcji mobilności.)

  2. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich ab Mai folgende Option nutzen möchte:

    (Chciałbym/Chciałabym poinformować, że od maja zamierzam skorzystać z następującej opcji:)

  3. Außerdem habe ich noch eine Frage zu …

    (Ponadto mam jeszcze pytanie dotyczące …)

Sehr geehrte Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept. Ich finde es gut, dass die Firma den ÖPNV und Fahrgemeinschaften unterstützt.

Ab Mai möchte ich gern das Angebot für das Monatsabo im ÖPNV nutzen. Ich fahre jeden Tag mit der S-Bahn zur Arbeit, habe aber noch kein Monatsabo. Bisher kaufe ich einzelne Fahrkarten.

Können Sie mir bitte sagen, wie ich den Zuschuss beantragen kann und ob ich ein bestimmtes Verkehrsunternehmen wählen muss?

Mit freundlichen Grüßen

Ali Demir
Szanowna Pani Krüger,

Dziękuję za informację na temat nowej koncepcji mobilności. Uważam, że to dobrze, iż firma wspiera komunikację publiczną i wspólne dojazdy.

Od maja chciałbym/chciałabym skorzystać z oferty karnetu miesięcznego w komunikacji publicznej. Codziennie dojeżdżam do pracy pociągiem S-Bahn, ale nie mam jeszcze karnetu miesięcznego. Dotychczas kupowałem/am pojedyncze bilety.

Czy mogłaby Pani wyjaśnić, jak mogę złożyć wniosek o dofinansowanie i czy muszę wybrać konkretnego przewoźnika?

Z poważaniem

Ali Demir