Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Information der Stadt: Unterstützung für Pflege zu Hause
Wypełnij luki: Pflegeurlaub, Sozialdienste, Betreuung, Wohnraumanpassung, häusliche Pflegehilfe, Pflegekraft, häuslicher Pflege, finanzieller Hilfe, Pflegeheim
(Informacja z miasta: wsparcie dla opieki w domu)
Wenn Angehörige plötzlich Pflege brauchen, kann die Situation Familien überfordern. In vielen Städten beraten die kostenlos zu , und . Oft wird zuerst geprüft, welche möglich ist, ohne dass jemand seine Arbeit sofort aufgeben muss.
Manche Familien organisieren eine oder eine , anstatt die Person direkt in ein zu geben. Wer im Beruf stark eingebunden ist, kann beantragen. Wichtig ist, früh um Hilfe zu bitten, damit die Versorgung zuverlässig läuft und ältere Menschen möglichst lange zu Hause bleiben können.Gdy bliscy nagle potrzebują opieki, sytuacja może przerosnąć rodzinę. W wielu miastach służby socjalne udzielają bezpłatnych porad dotyczących opieki domowej, dostosowania mieszkania oraz pomocy finansowej. Często najpierw sprawdza się, jaka opieka jest możliwa, tak aby nikt nie musiał od razu rezygnować z pracy.
Niektóre rodziny organizują opiekuna lub domową pomoc opiekuńczą, zamiast od razu oddać tę osobę do domu opieki. Kto jest mocno zaangażowany w pracę zawodową, może ubiegać się o urlop opiekuńczy. Ważne jest, aby wcześnie poprosić o pomoc, żeby opieka przebiegała niezawodnie i aby osoby starsze mogły jak najdłużej pozostać w domu.
-
Welche Schritte würden Sie in Ihrer Familie oder im Freundeskreis zuerst vorschlagen, wenn plötzlich Pflege zu Hause nötig wird, und warum?
(Jakie kroki zaproponował(a)byś najpierw w swojej rodzinie lub wśród znajomych, gdyby nagle potrzebna była opieka w domu, i dlaczego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni organizuje wsparcie dla swojego ojca, aby mógł być objęty opieką w domu.) |
||
|
(Opiekunka będzie przychodzić dopiero wieczorem, ponieważ rano nie ma wolnego czasu.) |
||
|
(Mówczyni planuje w najbliższych tygodniach przez krótki czas nie pracować, aby zająć się opieką.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Die Pflegekraft ___ den Senior zu Hause, ohne dass die Tochter ihre Arbeit unterbrechen muss.
(Opiekun ___ seniorem w domu, bez konieczności przerywania pracy przez córkę.)2. Letzten Monat ___ ich meine Großmutter, anstatt einen Pflegeurlaub zu nehmen.
(W zeszłym miesiącu ___ moją babcią, zamiast wziąć urlop opiekuńczy.)3. Am Wochenende ___ wir den älteren Menschen ___, ohne vorher die Sozialdienste zu fragen.
(W weekend ___ ___ osobą starszą, nie pytając wcześniej o zgodę służb socjalnych.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Przydatne wyrażenia:
Ich würde zuerst die Sozialdienste oder eine Pflegekraft kontaktieren. / Man kann Unterstützung organisieren, ohne die Familie zu sehr zu belasten. / Es ist wichtig, um Hilfe zu bitten, wenn die Betreuung zu Hause nicht mehr reicht.
-
In welchen Situationen würden Sie zu Hause Hilfe im Alltag organisieren, und an wen würden Sie sich zuerst wenden?
W jakich sytuacjach zorganizował(a)by Pan/Pani w domu pomoc w codziennym życiu i do kogo zwrócił(a)by się Pan/Pani najpierw?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Was finden Sie besser: häusliche Pflege oder ein Pflegeheim, und warum?
Co uważa Pan/Pani za lepsze: opiekę domową czy dom opieki, i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Guten Tag Frau Novak,
vielen Dank für Ihren Anruf. Ich bin Sabine Keller von der Pflegeberatung der Sozialdienste Mitte. Sie hatten Fragen zur häuslichen Pflege für Ihre Mutter (82).
Damit wir passende Unterstützung organisieren können, brauche ich kurz folgende Angaben:
- Welche Hilfe wird im Alltag gebraucht (z. B. Körperpflege, Haushalt, Einkaufen)?
- Wie oft pro Woche und zu welchen Zeiten?
- Gibt es schon einen Pflegegrad, oder möchten Sie, dass wir bei der Beantragung helfen?)
Wenn Sie möchten, vereinbaren wir diese Woche ein Gespräch – telefonisch oder bei Ihnen zu Hause.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Dzień dobry Pani Novak,
dziękuję za Pani telefon. Nazywam się Sabine Keller i jestem z doradztwa opiekuńczego Służb Socjalnych w dzielnicy Mitte. Miała Pani pytania dotyczące opieki domowej dla Pani mamy (82).
Abyśmy mogli zorganizować odpowiednie wsparcie, potrzebuję krótko następujących informacji:
- Jaka pomoc jest potrzebna na co dzień (np. higiena osobista, prowadzenie domu, zakupy)?
- Ile razy w tygodniu i w jakich godzinach?
- Czy jest już przyznany stopień opieki, czy też chce Pani, abyśmy pomogli w złożeniu wniosku?)
Jeśli Pani chce, umówimy w tym tygodniu rozmowę – telefonicznie albo u Pani w domu.
Z poważaniem
Sabine Keller
Przydatne zwroty:
-
Ich melde mich wegen Ihrer E-Mail und brauche Unterstützung bei…
(Piszę w sprawie Pani e-maila i potrzebuję wsparcia w…)
-
Wir möchten Hilfe bekommen, ohne dass meine Mutter ins Pflegeheim muss.
(Chcielibyśmy otrzymać pomoc, bez tego, żeby moja mama musiała trafić do domu opieki.)
-
Wäre ein Termin am … möglich, oder alternativ am …?
(Czy możliwy byłby termin …, albo alternatywnie …?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Für meine Mutter brauchen wir vor allem Hilfe bei der Körperpflege und beim Ankleiden. Außerdem wäre Unterstützung im Haushalt sinnvoll (Einkaufen und leichte Reinigung). Ideal wären drei Termine pro Woche, am liebsten vormittags zwischen 9 und 12 Uhr.
Einen Pflegegrad hat sie noch nicht. Wir würden Ihre Hilfe bei der Beantragung gern annehmen, damit wir nichts Wichtiges übersehen. Ein telefonisches Gespräch wäre für mich am Mittwoch ab 16:00 Uhr möglich, alternativ am Freitagvormittag.
Mit freundlichen Grüßen
Mira Novak
Dzień dobry Pani Keller,
bardzo dziękuję za wiadomość. Dla mojej mamy potrzebujemy przede wszystkim pomocy przy higienie osobistej i ubieraniu się. Ponadto przydałoby się wsparcie w prowadzeniu domu (zakupy i lekkie sprzątanie). Idealne byłyby trzy wizyty w tygodniu, najlepiej przed południem między 9:00 a 12:00.
Nie ma jeszcze przyznanego stopnia opieki. Chętnie skorzystamy z Pani pomocy przy złożeniu wniosku, żeby nie przeoczyć niczego ważnego. Rozmowa telefoniczna byłaby dla mnie możliwa w środę od 16:00, ewentualnie w piątek przed południem.
Z poważaniem
Mira Novak