A2.9 - Papelada e burocracia

Particípio II com verbos inseparáveis: "beantragt, entschieden, verstanden"

Partizip II mit untrennbaren Verben: „beantragt, entschieden, verstanden"

Einige Verben im Partizip II sind untrennbar, was bedeutet, dass sie nicht wie trennbare Verben (z. B. „sagen“ -> „gesagt“) gebildet werden können.

(Alguns verbos no Partizip II são inseparáveis, o que significa que não podem ser formados como verbos separáveis (por exemplo: „sagen“ -> „gesagt“).)

O que está a acontecer aqui?

Você está a praticar o Perfekt com “haben” e um ponto muito específico:

  • os verbos beantragen, entscheiden e verstehen são inseparáveis;
  • por isso, no Partizip II eles ficam sem “ge-”: beantragt, entschieden, verstanden.

Regra prática (com imagem mental)

Pense assim:

  • Perfekt = haben + Partizip II
  • Se o verbo é inseparável, o Partizip II não “ganha” ge-.
Infinitivo Partizip II (correto) Errado
beantragen beantragt gebeantragt
entscheiden entschieden geentschieden
verstehen verstanden geverstanden

Como formar o Partizip II aqui (passo a passo)

  1. Encontre o radical do verbo.
  2. Escolha o final:
    • verbo mais regular → muitas vezes termina em -t (ex.: beantragt).
    • verbo irregular → muitas vezes termina em -en (ex.: entschieden, verstanden).
  3. Não coloque “ge-” porque o verbo é inseparável.

O que significa “inseparável” (o teste rápido)

Na prática, muitos verbos com estes prefixos são inseparáveis:

  • be- (ex.: beantragen)
  • ent- (ex.: entscheiden)
  • ver- (ex.: verstehen)

Conseqüência direta: no Perfekt o Partizip II vem sem ge-.

Ordem das palavras no Perfekt (o ponto que mais confunde)

  • haben vai na posição do verbo (normalmente 2ª posição em frase principal).
  • O Partizip II vai no fim da frase.
Estrutura Exemplo correto
Ich + habe + … + Partizip II Ich habe den Antrag online beantragt.
Wir + haben + … + Partizip II Wir haben im Team entschieden.
Er + hat + … + Partizip II Er hat die E-Mail nicht verstanden.

Atenção especial: “sich entscheiden” (com pronome reflexivo)

Com sich entscheiden, o reflexivo fica no meio e o Partizip II vai ao fim:

  • Ich habe mich für den Termin entschieden.
  • Du hast dich für den späteren Zug entschieden.

Erro típico:

  • Ich habe entschieden mich → correto: Ich habe mich … entschieden

Auto-check (30 segundos)

  • Tenho haben/hat/hast… na posição certa?
  • O Partizip II está no fim?
  • O verbo tem prefixo be-/ent-/ver- → então sem ge-?
  • Se for sich entscheiden: usei mich/dich/sich/uns/euch/sich antes do resto da frase?
  1. Ao radical do verbo acrescenta-se a terminação „(-t)“ para verbos regulares ou „(-en)“ para verbos irregulares.
beantragen (requerer)entscheiden (decidir)verstehen (entender)
ich habe beantragt (eu requeri)ich habe entschieden (eu decidi)ich habe verstanden (eu entendi)
du hast beantragt (tu requereste)du hast entschieden (tu decidiste)du hast verstanden (tu entendeste)
er/sie/es hat beantragt (ele/ela/isso requereu)er/sie/es hat entschieden (ele/ela/isso decidiu)er/sie/es hat verstanden (ele/ela/isso entendeu)
wir haben beantragt (nós requeremos)wir haben entschieden (nós decidimos)wir haben verstanden (nós entendemos)
ihr habt beantragt (vós requerestes)ihr habt entschieden (vós decidistes)ihr habt verstanden (vós entendestes)
sie haben beantragt (eles/elas requereram)sie haben entschieden (eles/elas decidiram)sie haben verstanden (eles/elas entenderam)

Exceptions!

  1. Verbos inseparáveis nunca têm o prefixo „ge-“ no Partizip II.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Sie haben den Antrag auf Arbeitserlaubnis gestern online ____.

Você solicitou o pedido de autorização de trabalho ontem online ____.

2. Wir haben heute im Amt ____, welche Dokumente Sie einreichen müssen.

Hoje, no serviço público, ____, quais documentos você deve entregar.

3. Ich habe die Frist ____ und schicke die Anmeldung morgen ab.

Eu ____ o prazo e envio o registro amanhã.

4. Habt ihr schon ____, welche Steuern ihr zahlen müsst?

Vocês já ____, quais impostos vocês têm de pagar?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases no perfeito (haben) e usa o particípio passado sem "ge-": beantragt, entschieden, verstanden.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ich beantrage heute einen neuen Personalausweis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich habe heute einen neuen Personalausweis beantragt.
    (Hoje solicitei um novo documento de identidade.)
  2. Du entscheidest dich für einen Termin am Montag.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Du hast dich für einen Termin am Montag entschieden.
    (Você decidiu por um horário na segunda-feira.)
  3. Er versteht die E-Mail vom Amt nicht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Er hat die E-Mail vom Amt nicht verstanden.
    (Ele não entendeu o e-mail do órgão público.)
  4. Wir beantragen online eine Meldebescheinigung.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wir haben online eine Meldebescheinigung beantragt.
    (Nós solicitamos online um comprovante de registro.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licenciatura em Ciências - Psicologia Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemanha


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 21:56