Das Vorgangspassiv beschreibt Handlungen, die den Fokus auf eine laufende Handlung legt, z.B. „Der Roman wird gelesen".
(A voz passiva de processo descreve ações, colocando o foco numa ação em andamento, por exemplo:
- Forma: werden + Partizip II
- O Vorgangspassiv é usado para descrever processos em andamento.
- É usado frequentemente no presente e no passado.
| Formel (Fórmula) | Aktiv (Ativo) | Vorgangspassiv (Voz passiva de processo) |
|---|---|---|
| Präsens (werden) + Partizip II | Der Autor schreibt das Buch vor der Veröffentlichung. (O autor escreve o livro antes da publicação.) | Vor der Veröffentlichung wird das Buch geschrieben. (Antes da publicação, o livro é escrito.) |
| Vergangenheitsform (werden) + Partiizip II | Er las den Krimi vor dem Film. (Ele leu o romance policial antes do filme.) | Vor dem Film wurde der Krimi gelesen. (Antes do filme, o romance policial foi lido.) |
Exceptions!
- No Vorgangspassiv, o foco está na ação e não em quem a realiza.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Vor der Weltreise ___ der Urlaub im Büro geplant.
Antes da volta ao mundo, as férias ___ planejadas no escritório.2. Letztes Jahr ___ mein Traum von einer Weltreise endlich wahr.
No ano passado, meu sonho de uma volta ao mundo finalmente ___.3. Für die Zukunft wird ein neuer Sprachkurs ___.
Para o futuro, está sendo procurado um novo curso de idiomas ___.4. Im Gespräch mit der Chefin ___ meine Wünsche ernst genommen.
Na conversa com a chefe, meus desejos ___ levados a sério.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Escreve as frases na voz passiva (werden + Partizip II). Exemplo: Der Koch kocht die Suppe. → Die Suppe wird gekocht.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Der Techniker repariert den Drucker im Büro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Drucker wird im Büro repariert.(A impressora é reparada no escritório.)
-
Die Kollegin schreibt eine E-Mail an den Kunden.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEine E-Mail an den Kunden wird geschrieben.(Um e-mail ao cliente é escrito.)
-
Der Chef plant das Meeting für Montag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDas Meeting wird für Montag geplant.(A reunião é planeada para segunda-feira.)
-
Die Firma bezahlt die Rechnung heute.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Rechnung wird heute bezahlt.(A fatura é paga hoje.)
