Die indirekte Rede mit „dass" kannst du benutzen, um Aussagen anderer wiederzugeben.
(A fala indireta com
| Tense (Tempo verbal) | Beispiel direkte Rede (Exemplo de discurso direto) | Beispiel indirekte Rede (Exemplo de discurso indireto) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" (“Eu como muita fruta”) | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Ele diz que come muita fruta.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" (“Tu deves beber menos água!”) | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (O médico diz que eu devo beber mais água.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" (“Nós fazíamos desporto todos os dias”) | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Ele diz que fazia desporto todos os dias.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" (“Eles não podiam fazer muito desporto antes”) | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Ele acha que eles não podiam fazer muito desporto antes.) |
Exceptions!
- Importante: o tempo verbal da frase original tem de ser mantido!
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks _____ .
A nutricionista diz que eu devo comer menos lanches gordurosos _____ .2. Mein Kollege meint, dass er mittags oft einen gesunden Snack _____ .
O meu colega acha que, ao meio-dia, ele costuma comer um lanche saudável _____ .3. Die Ärztin erklärt, dass ich letzte Woche zu wenig Wasser _____ .
A médica explica que, na semana passada, eu bebi pouca água _____ .4. Meine Freundin erzählt, dass sie früher nicht vegetarisch essen _____ .
A minha amiga conta que, antigamente, elas não conseguiam comer de forma vegetariana _____ .Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Converta a fala direta em discurso indireto com «dass» e mantenha o tempo verbal (incluindo verbos modais). Exemplo: "Ich arbeite viel." → Ele diz que trabalha muito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Der Kollege sagt: "Ich esse in der Kantine jeden Tag Salat."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Kollege sagt, dass er in der Kantine jeden Tag Salat isst.(O colega diz que ele come salada na cantina todos os dias.)
-
Die Ärztin sagt zu mir: "Sie sollen mehr Wasser trinken."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Ärztin sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(A médica diz que eu devo beber mais água.)
-
Anna sagt: "Ich habe heute keine Zeit für Sport."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAnna sagt, dass sie heute keine Zeit für Sport hat.(A Anna diz que hoje não tem tempo para fazer esporte.)
-
Der Trainer sagt: "Wir machten letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Trainer sagt, dass sie letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga machten.(O treinador diz que eles faziam ioga duas vezes por semana no ano passado.)
