Indirekte Rede mit „dass"
Obtenha o seu livroA fala indireta com „dass" podes usar para reproduzir afirmações de outras pessoas.
| Tense (Tempo verbal) | Beispiel direkte Rede (Exemplo de discurso direto) | Beispiel indirekte Rede (Exemplo de discurso indireto) |
|---|---|---|
| Präsens | „Ich esse sehr viel Obst" (“Eu como muita fruta”) | Er sagt, dass er sehr viel Obst isst. (Ele diz que come muita fruta.) |
| Präsens (mit Modalverb) | „Du sollst weniger Wasser trinken!" (“Tu deves beber menos água!”) | Der Arzt sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll. (O médico diz que eu devo beber mais água.) |
| Präteritum | „Wir machten jeden Tag Sport" (“Nós fazíamos desporto todos os dias”) | Er sagt, dass er jeden Tag Sport machte. (Ele diz que fazia desporto todos os dias.) |
| Präteritum (mit Modalverb) | „Sie konnten nicht viel Sport machen früher" (“Eles não podiam fazer muito desporto antes”) | Er meint, dass sie nicht viel Sport machen konnten früher. (Ele acha que eles não podiam fazer muito desporto antes.) |
Exceptions!
- Importante: o tempo verbal da frase original tem de ser mantido!
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks _____ . Die Ernährungsberaterin sagt, dass ich weniger fettige Snacks essen soll.
(A nutricionista diz que eu devo comer menos lanches gordurosos.)2. Mein Kollege meint, dass er mittags oft einen gesunden Snack _____ . Mein Kollege meint, dass er mittags oft einen gesunden Snack isst.
(O meu colega acha que, ao meio-dia, ele costuma comer um lanche saudável.)3. Die Ärztin erklärt, dass ich letzte Woche zu wenig Wasser _____ . Die Ärztin erklärt, dass ich letzte Woche zu wenig Wasser trank.
(A médica explica que, na semana passada, eu bebi pouca água.)4. Meine Freundin erzählt, dass sie früher nicht vegetarisch essen _____ . Meine Freundin erzählt, dass sie früher nicht vegetarisch essen konnten.
(A minha amiga conta que, antigamente, elas não conseguiam comer de forma vegetariana.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Converta a fala direta em discurso indireto com «dass» e mantenha o tempo verbal (incluindo verbos modais). Exemplo: "Ich arbeite viel." → Ele diz que trabalha muito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Der Kollege sagt: "Ich esse in der Kantine jeden Tag Salat."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Kollege sagt, dass er in der Kantine jeden Tag Salat isst.(O colega diz que ele come salada na cantina todos os dias.)
-
Die Ärztin sagt zu mir: "Sie sollen mehr Wasser trinken."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Ärztin sagt, dass ich mehr Wasser trinken soll.(A médica diz que eu devo beber mais água.)
-
Anna sagt: "Ich habe heute keine Zeit für Sport."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAnna sagt, dass sie heute keine Zeit für Sport hat.(A Anna diz que hoje não tem tempo para fazer esporte.)
-
Der Trainer sagt: "Wir machten letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Trainer sagt, dass sie letztes Jahr zweimal pro Woche Yoga machten.(O treinador diz que eles faziam ioga duas vezes por semana no ano passado.)
