A2.24 - Comida para levar
Currywurst de Berlim
Currywurst de Berlim

Currywurst de Berlim

Berliner Currywurst

Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Uma receita de família da talvez melhor Currywurst de Berlim.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Der Vater O pai
Die Wurst A salsicha
Die Currywurst A currywurst
Verkaufen Vender
Die Sauce O molho
Das Rezept A receita
Das Fleisch A carne
Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (O meu pai veio para Berlim em 1949.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Com o seu dinheiro, ele comprou uma caldeira de salsichas.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (No primeiro dia, ele vendeu quarenta e oito salsichinhas.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen nun Wurst mit Ketchup haben wollten. (Em 1955, a minha mãe disse que as pessoas agora queriam salsicha com ketchup.)
Sie machte die Sauce selbst. (Ela mesma fez o molho.)
"Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben, wir haben viel zusammen geübt." (“Passei a receita secreta para o meu filho, nós praticámos muito juntos.”)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Esta receita ainda é usada hoje.)
"Es gibt nichts Besseres als das Original." (“Não há nada melhor do que o original.”)
"Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst gönnen wir uns ab und zu." (“Na verdade, não comemos carne, mas de vez em quando nos permitimos a currywurst de Berlim.”)
"Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut." (“Eu venho da Malásia. Nós adoramos curry e esta salsicha é muito boa.”)

1. Warum machte die Mutter eine neue Sauce?

(Por que a mãe fez um novo molho?)

2. Was kaufte der Vater von seinem Geld?

(O que o pai comprou com o seu dinheiro?)

3. Was passiert mit der Rezeptur heute?

(O que acontece com a receita hoje?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Stephanie ist zu Besuch in Berlin und möchte echtes Berliner Essen zum Mitnehmen probieren.

Stephanie está de visita a Berlim e quer provar comida berlinense de verdade para levar.
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Du willst heute Currywurst probieren, oder? (Bem-vinda a Berlim! Você quer provar currywurst hoje, não é?)
2. Stephanie: Ja, ich möchte gern eine echte Berliner Currywurst essen! (Sim, eu gostaria de comer uma currywurst berlinense de verdade!)
3. Fynn: Wir können zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (Podemos primeiro passear por Mitte e visitar o Museu de Pérgamo.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Und danach hätte ich gern etwas zum Mitnehmen. (Isso parece bom. E depois eu gostaria de algo para levar.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Stand in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes. (Recomendo uma barraca em Mitte. Lá tem bratwurst, currywurst e batatas fritas.)
6. Stephanie: Perfekt! Ich nehme eine Portion Currywurst mit Pommes, bitte, zum Mitnehmen. (Perfeito! Eu vou querer uma porção de currywurst com batatas fritas, por favor, para levar.)
7. Fynn: Wir können alles mitnehmen und zusammen im Park essen. (Podemos levar tudo e comer juntos no parque.)
8. Stephanie: Ist das teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (É caro ou mais barato para um almoço rápido?)
9. Fynn: Keine Sorge, es ist günstig, lecker und sehr typisch. (Não se preocupe, é barato, gostoso e muito típico.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin. (Ótimo, então hoje vamos provar o melhor de Berlim.)

1. Was machen Fynn und Stephanie zuerst in Mitte?

(O que Fynn e Stephanie fazem primeiro em Mitte?)

2. Was bestellt Stephanie am Imbissstand?

(O que Stephanie pede na barraca de lanches?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está em Osnabrück depois do trabalho e quer pedir rapidamente comida para viagem.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wähle ein Restaurant und schreibe: 1) den Namen, 2) die Lieferzeit, 3) die Lieferkosten und 4) was du gerne bestellen würdest.

(Escolha um restaurante e escreva: 1) o nome, 2) o tempo de entrega, 3) o custo de entrega e 4) o que você gostaria de pedir.)

URL: Essen bestellen

In Osnabrück kann man viele Restaurants zum Bestellen finden. Es gibt zum Beispiel Italienische Pizza, Burger, Pasta und Döner. Viele Lokale sind „Jetzt geöffnet“. Du siehst oft die Lieferzeit, zum Beispiel 25-45 Minuten oder 30-55 Minuten. Manchmal steht Kostenlose Lieferung oder Gratis Lieferung möglich. Bei einigen Restaurants kostet die Lieferung 1,49 € oder 2 €.

Viele Restaurants haben Rabatte, zum Beispiel 10 % oder 15 % ab einem bestimmten Betrag. Es gibt oft einen Mindestbestellbetrag, zum Beispiel 10,00 € oder 15,00 €. Wenn du bestellen willst, sagst du höflich: Ich hätte gerne eine Pizza oder eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte.

Use in your answer: Döner / Italienische Pizza / Kostenlose Lieferung / Gratis Lieferung möglich / Lieferzeit / Ich hätte gerne