Passivo no passado (Perfeito/Preterito)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(A voz passiva também pode ser usada no passado (Perfekt e Präteritum). Exemplo: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Explicação do professor

O que é o Passiv no passado (visão rápida)

No Passiv, o foco é no resultado / na coisa (o que foi feito), não em quem fez.

Ativ: alguém faz algo. (agente é importante)
Passiv: algo é feito. (processo/resultado é importante)

Em contexto profissional (TI, processos, relatórios), o Passiv é muito comum porque o “autor” muitas vezes é irrelevante.

Como formar: 2 “receitas” que você precisa

Tempo	Forma (Passiv)	Ideia em PT
Präteritum	wurde/wurden + Partizip II	foi/foram + (feito)
Perfekt	ist/sind + Partizip II + worden	foi/foram + (feito) (resultado já concluído)

Passo a passo: transformar Ativ → Passiv

1) Identifique o objeto (Akkusativ) do Ativ.

Ex.: Der Techniker hat das WLAN geprüft.
2) Coloque esse objeto como sujeito no Passiv.

→ Das WLAN …
3) Escolha o tempo (Präteritum ou Perfekt) e use o auxiliar correto.
- Präteritum: wurde/wurden
- Perfekt: ist/sind … worden
4) Use o Partizip II do verbo principal no final (ou antes de worden no Perfekt).

→ Das WLAN ist geprüft worden.

Onde ficam as palavras? (ordem na frase)

Regra-chave: no alemão, o Partizip II vai para o final do “bloco verbal”.
Perfekt Passiv: … Partizip II + worden (os dois no fim).

Die Datei ist schon heruntergeladen worden.
Präteritum Passiv: … wurde/wurden (posição 2) e o Partizip II no fim.

Die Organisation wurde gestern geändert.

Perfekt ou Präteritum: qual escolher?

Präteritum (wurde): muito comum em textos, relatórios curtos, estilo mais “formal”.

Die Videokonferenz wurde um 9 Uhr gestartet.
Perfekt (ist … worden): muito comum na fala quando você enfatiza que já está concluído.

Der Laptop ist im Homeoffice neu gestartet worden.

Dica prática: nas tarefas deste tema, os dois aparecem. Treine reconhecer o “sinal” worden (= Perfekt Passiv).

“wurde” ≠ “ist … worden”: erros típicos (e como evitar)

Erro 1: Perfekt sem worden

~~Die Datei ist schon heruntergeladen.~~ (pode soar como “estado”, não o processo passivo)

Correto (processo): Die Datei ist schon heruntergeladen worden.
Erro 2: misturar as duas receitas

~~Die Videokonferenz wurde gestartet worden.~~

Correto: Die Videokonferenz wurde gestartet. ou Die Videokonferenz ist gestartet worden.
Erro 3: concordância no plural

Die neuen Programme sind installiert worden. / Die neuen Programme wurden installiert.

Se quiser mencionar “quem fez”: von + Dativ

Se o agente for importante, você pode acrescentar:

von + Dativ (pessoa/instituição)

Das WLAN wurde von dem Techniker überprüft. (ou: vom Techniker)
durch + Akkusativ (meio/processo, mais “por meio de”)

Die Störung wurde durch ein Update verursacht.

Checklist rápida (autoavaliação)

Consigo achar o objeto no Ativ e transformá-lo em sujeito no Passiv?
Se é Präteritum, usei wurde/wurden + Partizip II?
Se é Perfekt, usei ist/sind + Partizip II + worden?
Coloquei o Partizip II no final (e worden bem no fim)?

A voz passiva no Perfekt é formada com „ist/hat" + Partizip II
A voz passiva no Präteritum é formada com „wurde/wurden" + Partizip II

Aktiv (Ativo)	Passiv (Passivo )
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (O técnico verificou* o Wi‑Fi.)*	Das WLAN ist geprüft worden. (O Wi‑Fi foi verificado.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (O departamento carregou* o ficheiro.)*	Die Datei ist geladen worden. (O ficheiro foi carregado.)
Jemand startete den Computer neu. (Alguém reiniciou o computador.)	Der Computer wurde neu gestartet. (O computador foi reiniciado.)
Man änderte die Organisation gestern. (Mudaram a organização ontem.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (A organização foi alterada ontem.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Das WLAN ___ gestern im Büro überprüft.

2. Die Datei ___ schon heruntergeladen worden.

3. Die Videokonferenz ___ um 9 Uhr gestartet.

4. Der Laptop ___ im Homeoffice neu gestartet worden.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Escreve as frases na voz passiva no passado (pretérito perfeito composto ou perfeito simples), como no exemplo: Activo „Der Techniker hat das WLAN geprüft.“ → Passivo „Das WLAN ist geprüft worden.“

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Der Techniker hat den Drucker repariert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Der Drucker ist repariert worden.
(A impressora foi reparada.)
Die IT-Abteilung hat die neuen Programme installiert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Die neuen Programme sind installiert worden.
(Os novos programas foram instalados.)
Jemand startete den Laptop neu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Der Laptop wurde neu gestartet.
(O laptop foi reiniciado.)
Man änderte gestern das Passwort.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Das Passwort wurde gestern geändert.
(A senha foi alterada ontem.)