Anterior Seguinte
A2.8 - Desastre de férias?
A2.8 - Desastre de férias?
A2.8 - Desastre de férias?

A2.8 - Desastre de férias? - Exercícios

Urlaubskatastrophe?

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

etwas verloren haben — nicht mehr finden (ter perdido algo — não encontrar mais)
einen Diebstahl melden — bei der Polizei anzeigen (denunciar um roubo — registrar na polícia)
der Geldbeutel — die Brieftasche (a carteira — a carteira)
die Botschaft — das Konsulat (a embaixada — o consulado)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Hinweis der Polizei: Dokumente weg

Preencha as lacunas: verloren, Ausweis, Diebstahl, Fundbüro, Botschaft, Anzeige, Geldbeutel

(Aviso da polícia: documentos desaparecidos)

Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.

Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.
Se o seu documento de identificação ou a sua carteira desaparecer, comunique o roubo imediatamente à polícia. Leve uma lista: o que está faltando, onde e quando? Você receberá um boletim de ocorrência por escrito. Você precisa dele para o banco e para a embaixada, caso solicite novos documentos.

Se você perdeu alguma coisa, verifique também o setor de achados e perdidos da sua cidade. Em casos de emergência, ligue 112. Para cartões bloqueados, ligue para o serviço de bloqueio de cartões. Guarde bem o boletim de ocorrência: este é o documento emitido pela polícia.

  1. Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?

    (Quais medidas você tomaria primeiro se o seu documento de identificação ou a sua carteira tivessem sido roubados, e por quê?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Heute Morgen habe ich am Bahnhof meinen Geldbeutel verloren. Mein Ausweis war auch darin. Zuerst bin ich zum Fundbüro gegangen, aber dort war noch nichts abgegeben. Danach habe ich bei der Polizei einen Diebstahl gemeldet und eine kurze Aussage gemacht. Jetzt brauche ich neue Dokumente. Deshalb rufe ich bei der Botschaft an, um zu fragen, welche Papiere ich mitbringen muss. Ohne Ausweis komme ich nicht nach Hause.
(Hoje de manhã perdi minha carteira na estação. Meu documento de identidade também estava dentro. Primeiro, fui ao setor de achados e perdidos, mas ainda não tinham entregado nada lá. Depois, registrei um roubo na polícia e fiz uma breve declaração. Agora preciso de novos documentos. Por isso, estou ligando para a embaixada para perguntar quais papéis preciso levar. Sem documento de identidade, não consigo voltar para casa.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa perguntou primeiro no setor de achados e perdidos antes de ir à polícia.)

(O documento de identidade estava em casa, por isso a pessoa só precisou procurar a carteira.)

(A pessoa liga para a embaixada porque precisa de novos documentos.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.

(Esta é a carteira que eu ___ ___ ontem no trem.)

2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.

(Este é o homem que ___ ___ meu documento de identidade na praia.)

3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.

(Preciso de ajuda: este é o documento de identidade que eu ___ ___ no quarto do hotel.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Diebstahl im Hotel melden

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?

  1. Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
    Você está de férias na Alemanha e sua carteira sumiu. O que você faz primeiro e para onde você vai?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
    Seu documento de identidade foi roubado. O que você diz na polícia ou na embaixada para conseguir ajuda?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen

Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.

Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.

Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption

Assunto: Sua mensagem sobre itens perdidos

Boa noite, Sra. Neumann,
procuramos sua carteira no restaurante e na recepção. Infelizmente, não encontramos nada. Talvez ela tenha sido roubada.

Se você quiser, chamamos um táxi para a polícia, para que você possa registrar o roubo. Depois, podemos lhe dar o endereço da embaixada alemã (ou do consulado), caso seu documento de identidade tenha sumido.

Atenciosamente,
Marina Krüger
Recepção

Frases úteis:

  1. Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?

    (Você poderia, por favor, chamar um táxi que me leve à polícia?)

  2. Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.

    (Meu documento de identidade, que estava na carteira, infelizmente também sumiu.)

  3. Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?

    (Você pode, por favor, me enviar o endereço da embaixada?)

Guten Abend Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.

Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Boa noite, Sra. Krüger,

muito obrigada pelo seu rápido retorno. Minha carteira sumiu e meu documento de identidade, que estava na carteira, infelizmente também sumiu.

Você poderia, por favor, chamar amanhã de manhã às 9:00 um táxi que me leve à polícia? Quero registrar o roubo. Por favor, depois me envie o endereço da embaixada alemã ou do consulado.

Muito obrigada pela sua ajuda e cordiais cumprimentos
Laura Neumann