Comparações com "wie" e "als"

As conjunções comparativas „wie“ e „als“ são usadas para expressar igualdade/desigualdade.

Explicação do professor

Como decidir: igualdade (wie) ou diferença (als)

Em alemão há dois tipos de comparação:

O que você quer dizer?	Estrutura em alemão	Exemplo
“A é tão … quanto B”	(genau)so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie die Berge.
“A é mais … do que B”	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug.

Procure a intenção:
- “igual” → wie
- “diferente” (mais/menos) → als
Olhe para a forma do adjetivo:
- Se aparece -er (ex.: schneller, ruhiger) → normalmente é als
- Se aparece so/genauso → normalmente é wie

so + Adjektiv + wie
- Das Hotel ist so ruhig wie die Ferienwohnung.
- Die Route ist so lang wie die letzte Tour.
genauso + Adjektiv + wie (ênfase: “exatamente igual”)
- Mein Büro ist genauso groß wie dein Büro.
- Die Insel ist genauso typisch wie die Küste.
Komparativ + als
- Mit dem Zug komme ich schneller als mit dem Bus ans Meer.
- Ein Direktflug ist teurer als ein Nachtzug.

Erro 1: Komparativ com “wie”
- ~~Der Flug ist schneller wie der Zug.~~
- Correto: Der Flug ist schneller als der Zug.
Erro 2: “so … als”
- ~~Das Hotel ist so ruhig als die Ferienwohnung.~~
- Correto: Das Hotel ist so ruhig wie die Ferienwohnung.
Erro 3: confundir igualdade e diferença
- Se você quer dizer “igual”: use so/genauso … wie (sem -er).
- Se você quer dizer “mais/menos”: use -er … als.

Se na sua cabeça em português aparece “mais/menos” → em alemão quase sempre será Komparativ + als.
- “mais rápido” → schneller als
- “mais caro” → teuerer als
Se na sua cabeça aparece “tão … quanto” → em alemão será so/genauso … wie.
- “tão tranquilo quanto” → so ruhig wie
- “tão bonito quanto” → so schön wie

wie	=	so/genauso + adjetivo + wie
als	>	adjetivo-er + als

Vergleich (Comparação)	Formel	Beispiel (Exemplo)
wie (como)	(genau)so + Adjektiv + wie	Der Strand ist genauso schön wie das Meer. (A praia é tão bonita quanto o mar.)
als (do que)	Komparativ + als	Der Flug ist schneller als der Zug. (O voo é mais rápido do que* o trem.)*

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Die Berge sind höher ___ der Strand. Die Berge sind höher als der Strand.

2. Die Insel ist genauso typisch ___ die Küste in Deutschland. Die Insel ist genauso typisch wie die Küste in Deutschland.

3. Mit dem Zug komme ich schneller ___ mit dem Bus ans Meer. Mit dem Zug komme ich schneller als mit dem Bus ans Meer.

4. Diese Route ist nicht so lang ___ die letzte Tour. Diese Route ist nicht so lang wie die letzte Tour.

Instruction: Reescreve as frases com a comparação correta: usa «tão ... como» (igualdade) ou o comparativo + «do que» (desigualdade).

(als) Der Bus ist langsam. Der Zug ist schnell.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Der Zug ist schneller als der Bus.
(O trem é mais rápido do que o ônibus.)
(wie) Mein Büro ist groß. Dein Büro ist genauso groß.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mein Büro ist genauso groß wie dein Büro.
(Meu escritório é tão grande quanto o seu escritório.)
(als) Ich verdiene 2500 Euro. Meine Kollegin verdient 2700 Euro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Meine Kollegin verdient mehr als ich.
(Minha colega ganha mais do que eu.)
(wie) In Berlin ist es kalt. In Hamburg ist es auch kalt.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
In Berlin ist genauso kalt wie in Hamburg.
(Em Berlim está tão frio quanto em Hamburgo.)