A2.39 - Trabalho em equipa
Trabalho em equipa na empresa
Trabalho em equipa na empresa

Trabalho em equipa na empresa

Teamarbeit in der Firma

Wie Teamarbeit am besten funktionieren kann.
Como é que o trabalho de equipa pode funcionar melhor.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Die Teamarbeit O trabalho em equipe
Die Fachkenntnisse Os conhecimentos especializados
Der Koordinator O coordenador
Die Kommunikation A comunicação
Die Konflikte Os conflitos
Die Änderungen As mudanças
Die Kreativität A criatividade
Die Diskussionen As discussões
Sozial Social
Die Struktur A estrutura
Teamarbeit ist wichtig, besonders bei schwierigen Aufgaben, die Kreativität erfordern. (O trabalho em equipe é importante, especialmente em tarefas difíceis que exigem criatividade.)
Verschiedene Fachkenntnisse und Erfahrungen helfen dabei. (Diferentes conhecimentos especializados e experiências ajudam nisso.)
So profitieren alle vom Wissen der anderen. (Assim, todos se beneficiam do conhecimento dos outros.)
Ein guter Teamplayer ist offen für Veränderungen und arbeitet gewissenhaft. (Um bom jogador de equipe está aberto a mudanças e trabalha com zelo.)
Er oder sie sollte kontaktfreudig und sozial sein und in schwierigen Situationen ruhig bleiben. (Ele ou ela deve ser comunicativo(a) e sociável e permanecer calmo(a) em situações difíceis.)
Außerdem sollte jemand die Rolle des Koordinators übernehmen, der für Struktur sorgt und die Diskussionen leitet. (Além disso, alguém deve assumir o papel de coordenador, que garante estrutura e conduz as discussões.)
Gute Kommunikation im Team ist sehr wichtig. (Uma boa comunicação na equipe é muito importante.)
Bei Konflikten sollte der Fokus auf den Fakten liegen, nicht auf den persönlichen Beziehungen. (Em caso de conflitos, o foco deve estar nos fatos, não nas relações pessoais.)
Der Koordinator hilft dabei, wenn nötig. (O coordenador ajuda nisso, se necessário.)

1. Warum ist Teamarbeit besonders wichtig?

(Por que o trabalho em equipe é especialmente importante?)

2. Welche Aufgabe hat der Koordinator im Team?

(Qual é a tarefa do coordenador na equipe?)

3. Worauf soll man bei Konflikten im Team achten?

(No que se deve prestar atenção em conflitos na equipe?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Teamarbeit im Marketing-Projekt

Trabalho em equipe no projeto de marketing
1. Jürgen: Heute geht es um Teamarbeit. Sie ist wichtig, besonders bei dieser schwierigen Aufgabe, die Kreativität erfordert. (Hoje o assunto é trabalho em equipe. Ele é importante, especialmente nesta tarefa difícil, que exige criatividade.)
2. Anne: Wie sollen wir bei uns so viele Aufgaben koordinieren? (Como vamos coordenar tantas tarefas aqui?)
3. Jürgen: Ihr seid ein Team von sechs Personen. Verschiedene Fachkenntnisse und die Erfahrungen jedes Einzelnen helfen dabei. (Vocês são uma equipe de seis pessoas. Conhecimentos especializados diferentes e as experiências de cada um ajudam nisso.)
4. Anne: Das macht Sinn. Und wie können wir das in diesem Marketing-Projekt erreichen? (Isso faz sentido. E como podemos alcançar isso neste projeto de marketing?)
5. Jürgen: Mit guter Kommunikation. Gute Kommunikation im Team ist sehr wichtig. Seid offen und ehrlich. (Com boa comunicação. Boa comunicação na equipe é muito importante. Sejam abertos e honestos.)
6. Anne: Ich verstehe, aber es gibt ein Problem in der Kommunikation. Manche Teammitglieder geben keine Arbeitsupdates. (Eu entendo, mas há um problema na comunicação. Alguns membros da equipe não dão atualizações sobre o trabalho.)
7. Jürgen: Bei Konflikten sollte der Fokus auf den Fakten liegen, nicht auf den Beziehungen. (Em conflitos, o foco deve estar nos fatos, não nas relações.)
8. Anne: Und wie lösen wir das konkret? (E como resolvemos isso concretamente?)
9. Jürgen: Ein Koordinator sorgt für Struktur und leitet die Diskussionen. Es ist wichtig, dass du diese Aufgabe übernimmst. (Um coordenador garante estrutura e conduz as discussões. É importante que você assuma essa tarefa.)
10. Anne: Okay, ich werde mein Bestes geben und als Teamplayerin beitragen. (Ok, vou dar o meu melhor e contribuir como uma jogadora de equipe.)

1. Was ist laut Jürgen besonders wichtig, um die Aufgabe im Marketing-Projekt zu schaffen?

(O que, segundo Jürgen, é especialmente importante para conseguir cumprir a tarefa no projeto de marketing?)

2. Welche Aufgabe soll Anne im Team übernehmen?

(Que tarefa Anne deve assumir na equipe?)